-
1 Stück
Stück <-(e) s, -e> [ʃtʏk] ntsechs \Stück Eier altı tane yumurta;drei Euro das \Stück tanesi üç euro;\Stück Land toprak parçası;ein \Stück spazieren gehen bir parça yürümek;das ist ein starkes \Stück! ( fam) buna utanmazlık derler!2) ( Teil) parça;\Stück für \Stück parça parça, tane tane;etw in \Stücke schlagen bir şeyi paramparça etmek;große \Stücke auf jdn halten ( fam) birinden çok şeyler beklemek;ein schweres \Stück Arbeit ağır bir iş;aus freien \Stücken kendi isteğiyle, isteyerek, gönüllü olarak3) (Theater\Stück) oyun; (Musik\Stück) parçadu gemeines \Stück! alçak! -
2 Stück
Stück n <Stücks; Stücke> parça; (Stückzahl) adet; (Teil) a kısım; Zucker tane; Brot lokma; THEA oyun;ein Stück Land bir parça arazi;2 Euro das Stück tanesi 2 Euro;jemanden ein Stück (Weges) begleiten b-ne (yolda) bir süre eşlik etmek;Stück für Stück tane tane; parça parça;wir sind ein gutes Stück weitergekommen bir hayli ilerledik;große Stücke halten auf -e çok değer vermek;aus freien Stücken gönüllü olarak -
3 Stuck
Stuck m <Stucks; o pl> ARCH kartonpiyer -
4 Stuck
-
5 Stuck
m.kartonpiyer -
6 Stück
n.adetn.oyunn.parçan.tane -
7 je
je [je:]I adv1) ( jemals)wer hätte das \je gedacht! bu hiç kimsenin aklına gelir miydi!;es ist schlimmer denn \je eskisinden daha beter;seit eh und \je kalubeladan beri, bildik [o bildim] bileli2) ( jeweils) -er, -ar, -şer, -şar;ich gebe euch \je zwei/drei/vier/sechs/neunzig Stück size ikişer/üçer/dörder/altışar/doksanar tane veriyorum, her birinize iki/üç/dört/altı/doksan tane veriyorum;es können \je zwei Personen eintreten her defasında iki kişi girilebilir, ikişer ikişer girilebilir;\je beteiligter Student katılan her öğrenci başına\je Kopf/Person/Stück adam/kişi/tane başına;\je zur Hälfte yarı yarıyaer wird vernünftiger, \je älter er wird yaşlandıkça uslanıyor;\je nachdem, ob er Zeit hat... zamanı [o vakti] olup olmamasına göre...;\je nach Größe boya göre;willst du mitgehen? — \je nachdem ( fam) ( vielleicht) gelecek misin? — belki; ( das hängt noch davon ab) gelecek misin? — duruma bağlı;wir entscheiden uns \je nachdem, ob es uns gefällt hoşumuza gidip gitmemesine göre karar vereceğizIV interj;oh \je! ne yazık!, vah vah! -
8 klauben
klauben ['klaʊbən]2) ( Stück für Stück sammeln) birer birer toplamak, teker teker toplamak -
9 Abnahme
Abnahme f <Abnahme; o pl> Rückgang azal(t)ma; an Gewicht zayıflama; TECH kabul, teslim alma; ÖKON satın alma;bei Abnahme von … Stück … adet sipariş edildiği takdirde -
10 Bissen
Bissen m <Bissens; Bissen> abgebissenes Stück lokma;fam mir blieb der Bissen im Hals(e) stecken lokmam boğazımda kaldı; fam (kleiner Imbiss) lass uns noch schnell einen Bissen essen, bevor wir aufbrechen yola çıkmadan önce çabucak iki lokma yiyelim -
11 Brocken
Brocken m <Brockens; Brocken> parça; (Klumpen) topak; (Bissen) lokma; (Stück) fig ein paar Brocken einer Sprache birkaç kelime, bir parça;fam ein harter Brocken güç bir sorun; çetin ceviz -
12 durchfallen
durchfallen v/i <unreg, -ge-, sn> başaramamak; Prüfling sınıfta kalmak; fam çakmak; Stück başarısız olmak;jemanden durchfallen lassen b-ni (sınavda) bırakmak -
13 Einsatz
Einsatz m <Einsatzes; Einsätze> (eingesetztes Stück) (-in içine konan) parça; (Spieleinsatz, Wetteinsatz) sürülen para;den Einsatz verdoppeln -in çift katını sürmek; (Engagement) angajman;mit vollem Einsatz canla başla;unter Einsatz seines Lebens canını ortaya koyarak; (Gebrauch) kullan(ıl)ma;im Einsatz hizmette;zum Einsatz kommen kullanılmak, hizmete girmek;im Einsatz stehen MIL görev başında olmak -
14 einstudieren
einstudieren v/t <o -ge-, h> THEA Stück, Rolle -e çalışmak -
15 pro
pro präp için, beher, … başına;2 Euro pro Stück tanesi iki euro -
16 St.
-
17 Vieh
20 Stück Vieh 20 baş hayvan -
18 à
-
19 abbrechen
ab|brechen1) ( Stück) kopmak2) ( unvermittelt aufhören) kesilmek2) ( Gebäude) yıkmak4) ( Zelt) toplamak, kaldırmak5) ( Reise) yarıda bırakmak, devam etmemeksich einen \abbrechen (sl) ( Umstände machen) zahmet etmek, zahmete girmek [o katlanmak] -
20 Abnahme
Abnahme <-n> f2) ( Entgegennahme) teslim alma [o alınma]3) ( Anerkennung) kabul;\Abnahme der Güter comm malların teslim alınması;\Abnahme des Werkes jur ( Werkvertrag) işin kabulü4) ( Kauf) alım;bei \Abnahme von 100 Stück 100 tane alındığında;\Abnahme finden wirtsch alıcı bulmak2. f1) ( Verringerung) eksilme, azalma2) ( TÜV) muayene3) ( des Mondes) küçülme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stück (Mengeneinheit) — Stück ist eine Mengeneinheit, die in vielen Bereichen der Technik und des Alltags Verwendung findet und eine definierte Anzahl (Stückzahl) einer bestimmten Sache meint. In der Kosten und Leistungsrechnung, Arbeitsplanung und Arbeitsvorbereitung… … Deutsch Wikipedia
Stuck with Me — Single by Green Day from the album Insomniac Releas … Wikipedia
Stuck (disambiguation) — Stuck is a song by Stacie Orrico.Stuck may also refer to:* Stuck (album), by Puddle of Mudd * Stuck (film), a 2001 short directed by Jamie Babbit * Stuck (2002 film), a TV drama directed by Lindsay Bourne * Stuck (2007 film), a thriller directed… … Wikipedia
Stuck — Sencillo de Stacie Orrico del álbum Stacie Orrico (album) Lanzamiento Marzo de 2003 … Wikipedia Español
Stuck (Begriffsklärung) — Stuck bezeichnet: Stuck, eine plastische Ausformung von Gips o.ä. zur Gestaltung von Wänden, Gewölben und Decken einen Ortsteil der mecklenburgischen Gemeinde Eldena Stuck (Gebäck), das im Berchtesgadener Land verbreitet ist in früheren Zeiten… … Deutsch Wikipedia
Stuck in the Sound — Pays d’origine Genre musical Indie Rock Anné … Wikipédia en Français
Stuck in a moment you can't get out of — «Stuck in a Moment You Can t Get out of» Sencillo de U2 del álbum All That You Can t Leave Behind Formato CD, casete Grabación HQ, Windmill Lane Studios, Westland Studios, Dublin, y Sur de Francia. Género(s) Rock … Wikipedia Español
Stuck on AM — is the name used for a series of music compilations made from live recordings at 770 Radio K (KUOM) at the University of Minnesota. All or most of the songs come from the Off the Record program produced by the station. Stuck on AM: Off the Record … Wikipedia
Stuck on You — may refer to:* Stuck on You (song) , a 1960 song by Elvis Presley * Stuck on You! , a 1982 film by Troma * Stuck on You , a 2003 film by the Farrelly brothers * Stuck on You (2006 song), a song by Yuna Ito * Stuck on You , a song by Failure *… … Wikipedia
Stück — (ahd. stukki, germanisch stukkja „Stück“) steht für: Teilmenge, einen Teil eines Ganzen Stück (Mengeneinheit), eine Mengeneinheit Anzahl, einzelnes Objekt, Element Stückgut, einzelnes Transportgut ein besonderes Exemplar Unikat, ein Einzelstück… … Deutsch Wikipedia
Stuck on You (chanson, 2006) — Stuck on You Single par Yuna Itō Face A Stuck on You Face B These Boots Are Made for Walkin Sortie 9 août 2006 … Wikipédia en Français