Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

jeweils

  • 1 jeweils

    jeweils ['je:vaıls] adv
    her;
    \jeweils am Monatsersten her ayın birinde;
    die \jeweils Größten aus jeder Gruppe her gruptan en büyükler;
    \jeweils vier Personen dörder kişi

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > jeweils

  • 2 jeweils

    jeweils adv (je) beher; her defa(sında)

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > jeweils

  • 3 jeweils

    her defa (sında)

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > jeweils

  • 4 je

    je [je:]
    I adv
    1) ( jemals)
    wer hätte das \je gedacht! bu hiç kimsenin aklına gelir miydi!;
    es ist schlimmer denn \je eskisinden daha beter;
    seit eh und \je kalubeladan beri, bildik [o bildim] bileli
    2) ( jeweils) -er, -ar, -şer, -şar;
    ich gebe euch \je zwei/drei/vier/sechs/neunzig Stück size ikişer/üçer/dörder/altışar/doksanar tane veriyorum, her birinize iki/üç/dört/altı/doksan tane veriyorum;
    es können \je zwei Personen eintreten her defasında iki kişi girilebilir, ikişer ikişer girilebilir;
    \je beteiligter Student katılan her öğrenci başına
    II präp ( pro) başına;
    \je Kopf/Person/Stück adam/kişi/tane başına;
    \je zur Hälfte yarı yarıya
    er wird vernünftiger, \je älter er wird yaşlandıkça uslanıyor;
    \je nachdem, ob er Zeit hat... zamanı [o vakti] olup olmamasına göre...;
    \je nach Größe boya göre;
    \je eher ihr kommt, desto [o umso] besser ne kadar erken gelirseniz, o kadar iyi olur;
    \je eher, desto [o umso] lieber ne kadar çabuk olursa, o kadar iyi;
    willst du mitgehen? — \je nachdem ( fam) ( vielleicht) gelecek misin? — belki; ( das hängt noch davon ab) gelecek misin? — duruma bağlı;
    wir entscheiden uns \je nachdem, ob es uns gefällt hoşumuza gidip gitmemesine göre karar vereceğiz
    IV interj;
    oh \je! ne yazık!, vah vah!

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > je

См. также в других словарях:

  • jeweils — jeweils …   Deutsch Wörterbuch

  • jeweils — Adv. (Mittelstufe) jedes Mal Synonym: immer Beispiele: Jeweils nach dem Gebrauch ist die Maschine zu reinigen. Die Messe findet jeweils im September statt …   Extremes Deutsch

  • jeweils — Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • jeweils — (auch jeweilen) Adv std. (17. Jh.) Stammwort. Zusammenrückung aus je und Weile, also jedes Mal ( jede Weile ). deutsch s. je, s. Weile …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • jeweils — jeweilig; jedes Mal * * * je|weils [ je: vai̮ls] <Adverb>: immer, jedes Mal: er muss jeweils die Hälfte abgeben; die Zeitschrift erscheint jeweils am 1. des Monats. Syn.: ↑ stets. * * * je|weils 〈Adv.〉 jedes Mal in einem bestimmten Fall, zu …   Universal-Lexikon

  • jeweils — je̲·weils Adv; 1 ≈ ↑je1 (2): Für die Testfragen gibt es jeweils maximal vier Punkte 2 jedes Mal, immer: Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • jeweils — immer, je, jedes Mal; (schweiz., sonst veraltet): jeweilen. * * * jeweils:je·jedesmal;jeweilen(schweiz) jeweilsimmer,jedesMal,je …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • jeweils zu zweit — jeweils zu zweit …   Deutsch Wörterbuch

  • jeweils — je|weils …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ame, amel, amig, amigs, aue —   jeweils …   Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch

  • jeweilig — jeweils; jedes Mal * * * je|wei|lig 〈Adj.〉 zur Zeit vorkommend, vorhanden, augenblicklich amtierend * * * je|wei|lig <Adj.> [zu ↑ jeweilen]: a) zu einer bestimmten Zeit gerade bestehend, herrschend, vorhanden o. Ä.: der en Mode… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»