Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Русский

be+characterized

Толкование Перевод

1 geprägt von

characterized by

Deutsch-Englisches Wörterbuch > geprägt von
2 kennzeichnen

(untr., hat ge-)

I v/t

1. mark, identify; (etikettieren) label; (Weg) signpost; (Tiere, Vögel) tag; mit Brandzeichen: (Vieh) brand

2. (charakteristisch sein für) be typical of, typify; jemanden kennzeichnen als show s.o. to be, mark s.o. out as

3. (charakterisieren) characterize; (darstellen) describe; (jemanden) auch portray; dadurch gekennzeichnet, dass... characterized in that...

II v/refl be characterized ( durch by)

* * *

to characterize; to mark; to label; to designate; to denote; to earmark

* * *
kẹnn|zeich|nen insep
1. vt

1) (= markieren) to mark, to indicate; (durch Etikett) to label; Weg etc to mark, to signpost; (Logik) to denote

etw als zerbrechlich kennzeichnen — to mark or label sth fragile

2) (= charakterisieren) to characterize

jdn als etw kennzeichnen — to show sb to be sth, to mark sb out as sth

2. vr
to be characterized
* * *

1) (to be the obvious feature of: The giraffe is characterized by its long neck.) characterize

2) (to be the obvious feature of: The giraffe is characterized by its long neck.) characterise

* * *

kenn·zeich·nen

[ˈkɛntsaiçnən]

I. vt

1. (markieren)

▪ etw [als etw] \kennzeichnen to mark [or label] sth [as sth]

▪ etw/ein Tier [durch etw akk/mit etw dat] \kennzeichnen to mark sth [with [or by [means of]] sth] [or label sth [with sth]]/tag an animal [with sth]

Pakete mit Gläsern müssen als „zerbrechlich“ gekennzeichnet werden packages containing glasses must be marked “fragile”

2. (charakterisieren)

▪ jdn als jdn/etw \kennzeichnen to characterize [or describe] sb as sb/sth

▪ durch etw akk gekennzeichnet sein to be characterized by sth

II. vr

▪ sich akk durch etw akk \kennzeichnen to be characterized by sth

ihre Kunstwerke \kennzeichnen sich durch Präzision precision is a hallmark of her works of art

* * *

transitives Verb

1) mark; label < container, goods, etc.>; mark, signpost < way>; tag <bird, animal>

etwas als... kennzeichnen — mark or identify something as...

2) (charakterisieren) characterize

jemanden als... kennzeichnen — characterize somebody as...

3) (in seiner Eigenart erkennen lassen) typify

jemanden als... kennzeichnen — mark somebody out as...

* * *

kennzeichnen (untrennb, hat ge-)

A. v/t

1. mark, identify; (etikettieren) label; (Weg) signpost; (Tiere, Vögel) tag; mit Brandzeichen: (Vieh) brand

2. (charakteristisch sein für) be typical of, typify;

jemanden kennzeichnen als show sb to be, mark sb out as

3. (charakterisieren) characterize; (darstellen) describe; (jemanden) auch portray;

dadurch gekennzeichnet, dass … characterized in that …

B. v/r be characterized (

durch by)

* * *

transitives Verb

1) mark; label <container, goods, etc.>; mark, signpost < way>; tag <bird, animal>

etwas als... kennzeichnen — mark or identify something as...

2) (charakterisieren) characterize

jemanden als... kennzeichnen — characterize somebody as...

3) (in seiner Eigenart erkennen lassen) typify

jemanden als... kennzeichnen — mark somebody out as...

* * *

v.

to denote v.

to distinguish v.

to earmark v.

to flag v.

to indicate v.

to label v.

to mark v.

to signify v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > kennzeichnen
3 Mangelwirtschaft

Mangelwirtschaft f WIWI economy characterized by shortages
* * *

f <Vw> economy characterized by shortages

* * *
Mangelwirtschaft
economy of scarcity.

Business german-english dictionary > Mangelwirtschaft
4 beschreiben

v/t (unreg.)

1. (schildern) describe; anschaulich: auch depict, portray; es ist nicht zu beschreiben you can’t describe it; stärker: it’s indescribable, it’s beyond description; ich kann dir ( gar) nicht beschreiben, wie... I cannot (begin to) tell you how...; etw. genau beschreiben describe s.th. in detail, give a detailed description of s.th.; könnten Sie es etwas näher beschreiben? could you describe it in more detail?, could you be a bit more precise?; ich kann dir den Weg beschreiben I can tell you how to get there; beschreibende Grammatik descriptive grammar

2. (Blatt etc.) write on; er hat zwei ganze Seiten mit Zahlen / in Druckschrift beschrieben he covered two whole pages with figures / with printed letters; die Karte war eng beschrieben the card was filled ( oder stärker: crammed) with writing

3. MATH. (Kreis etc.) describe

* * *

to describe; to portray; to depict; to delineate; to picture

* * *
be|schrei|ben ptp beschrieben [bə'ʃriːbn]
vt irreg

1) (= darstellen) to describe, to give a description of

sein Glück/Schmerz war nicht zu beschréíben — his happiness/pain was indescribable or was beyond (all) description

ich kann dir nicht beschréíben, wie erleichtert ich war — I can't tell you how relieved I was

beschréíbende Psychologie/Grammatik — descriptive psychology/grammar

2) (= vollschreiben) to write on

3) Kreis, Bahn to describe

* * *

1) (to describe (as): She characterized him as weak and indecisive.) characterize

2) (to describe (as): She characterized him as weak and indecisive.) characterise

3) (to give an account of in words; to tell in words what something or someone is like: He described what had happened; Would you describe her as beautiful?) describe

* * *

be·schrei·ben *

vt irreg

1. (darstellen)

▪ [jdm] jdn/etw \beschreiben to describe sb/sth [to sb], to give [sb] a description of sb/sth

du musst mir das nachher in allen Einzelheiten \beschreiben you'll have to tell me all about it later

kaum/nicht zu \beschreiben sein to be almost/absolutely indescribable

[jdm] etw gar nicht \beschreiben können to not be able to describe sth [to sb]

ich kann dir nicht \beschreiben, wie erleichtert ich war I can't tell you how relieved I was

2. (vollschreiben)

▪ etw [ganz] \beschreiben to cover sth [or fill sth up] [completely] with writing

3. (vollführen)

▪ etw \beschreiben to describe sth

eine Bahn/einen Kreis \beschreiben to describe a path/a circle

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) write on; (voll schreiben) write < page, sheet, etc.>

eng beschriebene Seiten — closely written pages

2) (darstellen) describe

ich kann dir [gar] nicht beschreiben, wie... — I [simply] can't tell you how...

3)

einen Kreis/Bogen usw. beschreiben — describe a circle/curve etc

* * *

beschreiben v/t (irr)

1. (schildern) describe; anschaulich: auch depict, portray;

es ist nicht zu beschreiben you can’t describe it; stärker: it’s indescribable, it’s beyond description;

ich kann dir (gar) nicht beschreiben, wie … I cannot (begin to) tell you how …;

etwas genau beschreiben describe sth in detail, give a detailed description of sth;

könnten Sie es etwas näher beschreiben? could you describe it in more detail?, could you be a bit more precise?;

ich kann dir den Weg beschreiben I can tell you how to get there;

beschreibende Grammatik descriptive grammar

2. (Blatt etc) write on;

er hat zwei ganze Seiten mit Zahlen/in Druckschrift beschrieben he covered two whole pages with figures/with printed letters;

die Karte war eng beschrieben the card was filled ( oder stärker: crammed) with writing

3. MATH (Kreis etc) describe

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) write on; (voll schreiben) write <page, sheet, etc.>

eng beschriebene Seiten — closely written pages

2) (darstellen) describe

ich kann dir [gar] nicht beschreiben, wie... — I [simply] can't tell you how...

3)

einen Kreis/Bogen usw. beschreiben — describe a circle/curve etc

* * *

v.

to describe v.

to picture v.

to qualify v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > beschreiben
5 charaktervoll

Adj. full of character; Gesicht etc.: interesting, striking; Person:... of character

* * *
cha|rạk|ter|voll
adj

1) (= anständig) Verhalten which shows character

dazu ist er zu charaktervoll — he has too much character for that

2) (= ausgeprägt) full of character

eine charaktervolle Stadt — a town (full) of character

* * *

cha·rak·ter·voll

I. adj

1. (anständig) decent

2. (ausgeprägt) pronounced

II. adv decently

* * *

Adjektiv

1) (charakterfest) steadfast; showing strength of character postpos., not pred.

2) (ausdrucksvoll) distinctive; < house etc.> of character; strongly characterized, individual < features>

* * *

charaktervoll adj full of character; Gesicht etc: interesting, striking; Person: … of character

* * *

Adjektiv

1) (charakterfest) steadfast; showing strength of character postpos., not pred.

2) (ausdrucksvoll) distinctive; <house etc.> of character; strongly characterized, individual < features>

* * *

adj.

full of character expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > charaktervoll
6 dadurch

Adv.

1. räumlich: through (it, there etc.); that way; muss ich wirklich dadurch? do I really have to go through there?

2. (auf solche Weise) by it, in this way, that’s how; dadurch, dass by (+ Ger.) dadurch machst du dir nur noch mehr Arbeit you’re just ( oder only) making more work for yourself by doing that; die dadurch gewonnene Zeit the time saved by doing etc. that; was willst du dadurch gewinnen? what do you hope to gain by that?

3. (aus diesem Grund) because of that, as a result, that’s why; dadurch, dass because, due to the fact that; er kaufte eine Zeitung und verpasste dadurch den Zug he bought (himself) a newspaper and missed his train as a result; dadurch, dass er uns geholfen hat auch thanks to his help; dadurch, dass ich nur noch halbtags arbeite, habe ich mehr Zeit für mich auch I have more time for myself now that I only work part-time

* * *

(auf diese Weise) thereby;

(deswegen) because of that

* * *
da|dụrch [da'dʊrç] (emph) ['daːdʊrç]
adv

1) (örtlich) through there; (wenn Bezugsobjekt vorher erwähnt) through it; (geh in Relativsatz) through which

2) (kausal) thereby (form); (= mithilfe von, aus diesem Grund auch) because of this/that, through this/that; (= durch diesen Umstand, diese Tat etc auch) by or with that; (= auf diese Weise) in this/that way

was willst du dadurch gewinnen? — what do you hope to gain by or from that?

meinst du, dadurch wird alles wieder gut? — do you think that will make everything all right again?

dadurch kam es, dass er nicht dabei sein konnte — that was why he couldn't be there

3)

dadurch, dass ich das tat, hat er... — by my doing that he..., because I did that he...

dadurch, dass er den zweiten Satz gewonnen hat, sind seine Chancen wieder gestiegen — his chances improved again with him or his winning the second set

dadurch, dass das Haus isoliert ist, ist es viel wärmer — the house is much warmer because it's insulated or for being insulated

* * *

da·durch

[daˈdʊrç]

adv

1. örtlich through [it/them]; (emph) through there

2. kausal (aus diesem Grund) so, thus form; (auf diese Weise) in this way

du kannst versuchen, etwas zu tun, aber \dadurch wird es nicht besser you can try doing something, but it won't make it better

3. (deswegen)

▪ \dadurch, dass... because...

\dadurch, dass er es getan hat, hat er... by doing that he has..., because he did that, he has...

\dadurch, dass das Haus isoliert ist, ist es viel wärmer the house is much warmer because it's insulated [or for being insulated]

\dadurch, dass er den zweiten Satz gewonnen hat, sind seine Chancen wieder gestiegen his chances improved again with him [or form his] winning the second set

* * *

Adverb

1) through it/them

2) (durch diesen Umstand) as a result; (durch dieses Mittel) in this way; by this [means]

ich nehme den D-Zug, dadurch bin ich zwanzig Minuten eher da — I'll take the express, that way I'll get there twenty minutes earlier

dadurch, dass er älter ist, hat er einige Vorteile — he has several advantages by virtue of being older or because he is older

dadurch gekennzeichnet sein, dass... — be characterized by the fact that...

* * *

dadurch adv

1. räumlich: through (it, there etc); that way;

muss ich wirklich dadurch? do I really have to go through there?

2. (auf solche Weise) by it, in this way, that’s how;

dadurch, dass by (+ger)

dadurch machst du dir nur noch mehr Arbeit you’re just ( oder only) making more work for yourself by doing that;

die dadurch gewonnene Zeit the time saved by doing etc that;

was willst du dadurch gewinnen? what do you hope to gain by that?

3. (aus diesem Grund) because of that, as a result, that’s why;

dadurch, dass because, due to the fact that;

er kaufte eine Zeitung und verpasste dadurch den Zug he bought (himself) a newspaper and missed his train as a result;

dadurch, dass er uns geholfen hat auch thanks to his help;

dadurch, dass ich nur noch halbtags arbeite, habe ich mehr Zeit für mich auch I have more time for myself now that I only work part-time

* * *

Adverb

1) through it/them

2) (durch diesen Umstand) as a result; (durch dieses Mittel) in this way; by this [means]

ich nehme den D-Zug, dadurch bin ich zwanzig Minuten eher da — I'll take the express, that way I'll get there twenty minutes earlier

dadurch, dass er älter ist, hat er einige Vorteile — he has several advantages by virtue of being older or because he is older

dadurch gekennzeichnet sein, dass... — be characterized by the fact that...

* * *

adv.

thereby adv.

thus adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > dadurch
7 Eigenart

f

1. characteristic feature, peculiarity, peculiar characteristic; einer Person: foible, idiosyncrasy

2. nur Sg.; (Gesamtheit der Merkmale) distinctiveness, specific oder special character ( oder nature); die Eigenart seiner Musik besteht in... auch his music is characterized by..., the special quality of his music lies in...

* * *

die Eigenart

peculiarity

* * *
Ei|gen|art
f
(= Besonderheit) peculiarity; (= Eigenschaft) characteristic; (= Individualität) individuality; (= Eigentümlichkeit von Personen) idiosyncrasy
das gehört zur Éígenart der Bayern — that's a typically Bavarian characteristic

* * *

die

1) (a characteristic of behaviour; a habit: He has some rather unpleasant ways.) way

2) (a strange or unusual feature of a person's behaviour etc.) quirk

* * *

Ei·gen·art

[ˈaign̩ʔa:ɐ̯t]

f

1. (besonderer Wesenszug) characteristic

2. (Flair) individuality

* * *

die peculiarity

eine Eigenart dieser Stadt — one of the characteristic features of this city

* * *

Eigenart f

1. characteristic feature, peculiarity, peculiar characteristic; einer Person: foible, idiosyncrasy

2. nur sg; (Gesamtheit der Merkmale) distinctiveness, specific oder special character ( oder nature);

die Eigenart seiner Musik besteht in … auch his music is characterized by …, the special quality of his music lies in …

* * *

die peculiarity

eine Eigenart dieser Stadt — one of the characteristic features of this city

* * *

-en f.

private property n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Eigenart
8 Gründerjahre

Pl. HIST., the latter part of the nineteenth century in German history, from 1871 on, characterized by rapid industrial expansion and a grandiose and eclectic architectural style

* * *
Grụ̈n|der|jah|re
pl

1) (HIST) years of rapid industrial expansion in Germany (from 1871)

2) (fig von Atomzeitalter etc) early days pl

* * *

Grün·der·jah·re

pl

Grün·der·zeit

f HIST period in the last third of the 19th century when many industrial firms were established in Germany

* * *

Gründerjahre pl HIST, the latter part of the nineteenth century in German history, from 1871 on, characterized by rapid industrial expansion and a grandiose and eclectic architectural style

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gründerjahre
9 Mangelwirtschaft

f economy characterized by constant shortages

* * *
Mạn|gel|wirt|schaft
f no pl
economy of scarcity
* * *

Man·gel·wirt·schaft

f economy of short supply

* * *

Mangelwirtschaft f economy characterized by constant shortages

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mangelwirtschaft
10 prägen

v/t stamp; (Geld) mint; (Leder, Metall etc.) emboss; fig. (Wort etc.) coin; (Person, Charakter) form, mo(u)ld; (Sache) set the tone of, determine s.th.; geprägt sein von be marked by; positiv: auch be characterized by; prägender Einfluss formative influence; den Charakter prägen form ( oder mo[u]ld) one’s personality; ein Tier prägen auf (+ Akk) PSYCH. condition an animal to; diese Jahre haben sie geprägt they were formative years for her; Wälder und Seen prägen die Landschaft woods and lakes lend the landscape its character ( oder are the main features of this landscape); er ist von seiner Umwelt geprägt he’s a product of his environment; italienisch geprägte Architektur Italianate architecture, architecture with an Italian influence

* * *

das Prägen

print

* * *
prä|gen ['prɛːgn]
1. vt

1) Münzen to mint, to strike; Leder, Papier, Metall to emboss; (= erfinden) Begriffe, Wörter to coin

2) (fig = formen) Charakter to shape, to mould (Brit), to mold (US); (Erlebnis, Kummer, Erfahrungen) jdn to leave its/their mark on

ein vom Leid geprägtes Gesicht — a face marked by suffering

ein katholisch geprägtes Land — a predominantly Catholic country

das moderne Drama ist durch Brecht geprägt worden — Brecht had a forming or formative influence on modern drama

3) (= kennzeichnen) Stadtbild, Landschaft etc to characterize

2. vr

seine Worte prägten sich ihr ins Herz (liter) — his words engraved themselves on her heart (liter)

* * *

das

1) (the process of coining.) coinage

2) (to invent (a word, phrase etc): The scientist coined a word for the new process.) coin

3) (to manufacture (money): When were these coins minted?) mint

* * *

prä·gen

[ˈprɛgn̩]

vt

1. (durch Prägung herstellen)

▪ etw \prägen to mint sth

Münzen \prägen to mint [or strike] coins

eine Medaille \prägen to strike a medallion

2. (mit einer Prägung versehen) to emboss sth

geprägtes Briefpapier embossed writing paper

einen Bucheinband [blind] \prägen to emboss [or [ spec blind-]tool] a book cover

▪ etw auf etw akk/in etw akk \prägen to stamp [or form impress] sth on[to]/into sth

sich dat etw ins Gedächtnis \prägen (fig) to commit sth to memory, to engrave sth on one's mind

3. (fig: formen)

▪ jdn \prägen to leave its/their mark [on sb]

jdn für alle Zeiten \prägen to leave its/their indelible mark [on sb]

4. ZOOL

ein Tier auf etw/jdn \prägen to imprint sth/sb on an animal

5. (schöpfen)

▪ etw \prägen to coin sth

ein Modewort \prägen to coin an “in” expression sl

* * *

transitives Verb

1) emboss <metal, paper, leather>; mint, strike < coin>

2) (aufprägen) (vertieft) impress; (erhaben) emboss

3) (fig.): (beeinflussen) shape; mould

4) (fig.): (erfinden) coin <word, expression, concept>

* * *

prägen v/t stamp; (Geld) mint; (Leder, Metall etc) emboss; fig (Wort etc) coin; (Person, Charakter) form, mo(u)ld; (Sache) set the tone of, determine sth;

geprägt sein von be marked by; positiv: auch be characterized by;

prägender Einfluss formative influence;

den Charakter prägen form ( oder mo[u]ld) one’s personality;

ein Tier prägen auf (+akk) PSYCH condition an animal to;

diese Jahre haben sie geprägt they were formative years for her;

Wälder und Seen prägen die Landschaft woods and lakes lend the landscape its character ( oder are the main features of this landscape);

er ist von seiner Umwelt geprägt he’s a product of his environment;

italienisch geprägte Architektur Italianate architecture, architecture with an Italian influence

* * *

transitives Verb

1) emboss <metal, paper, leather>; mint, strike < coin>

2) (aufprägen) (vertieft) impress; (erhaben) emboss

3) (fig.): (beeinflussen) shape; mould

4) (fig.): (erfinden) coin <word, expression, concept>

* * *

v.

to coin v.

to emboss v.

to stamp v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > prägen
11 stark

I Adj.

1. allg. strong (auch Ähnlichkeit, Argument, Band, Brille, Eindruck, Gefühl, Geruch, Geschmack, Getränk, Gift, Glaube, Licht, Nerven, Parfüm, Verdacht, Vorurteil, Wille etc.); Gegner, Kandidat, Motor, Organisation, Stellung: auch powerful; (kräftig) Mensch: strong; Sache: auch robust, sturdy; (mächtig) powerful; das starke Geschlecht umg. the stronger sex; starkes Mittel MED. strong ( oder potent) medication; starke Seite fig. strong point, strength, forte; sich stark machen für stand up for; den starken Mann markieren, den starken Maxe spielen umg. try to act tough; Politik der starken Hand heavy-handed policy, strongarm tactics Pl.; starke Truppenverbände strong ( oder large) troop units; eine 200 Mann starke Kompanie a company of 200 men, a 200 strong company; sie waren 200 Mann stark they were 200 men strong; etwas Starkes trinken umg. drink some hard stuff

2. (beleibt) stout; (dick) Wand etc.: thick; er ist stärker geworden he’s put on weight; für die stärkere Frau oder Figur euph. for the fuller figure; das Buch ist 600 Seiten stark the book is 600 pages long; 5 mm starker Karton cardboard 5 mm thick; das Seil ist 4 cm stark the rope is 4 cm thick

3. (intensiv) intense; (heftig) violent; Erkältung, Raucher, Regen, Trinker, Verkehr etc.: heavy; Frost, Schmerzen, Anfall etc.: severe; einen starken Haarwuchs haben (dichtes Haar) have thick hair; (schnell wachsend) have a luxuriant growth of hair; starker Beifall loud applause; starke Nachfrage great ( oder heavy) demand; starker Esser big ( oder hearty) eater; starkes Fieber a high temperature; starke Schmerzen severe ( oder intense) pain; die Schmerzen sind stark auch the pain is very bad; starke Schmerzen haben be in severe pain; starke Übertreibung gross exaggeration; ein Film der starken Gefühle a film of intense emotions, an intensely emotional film

4. umg., iro. (schlimm) bad; das ist ( wirklich) stark! oder das ist ein starkes Stück! that’s pretty rich, that’s a bit thick; da hast du dir aber ein starkes Stück geleistet! you’ve really gone and done it (this time)!

5. (gut) good; umg. (großartig) great; ein starker Film auch a brilliant film; Roths stärkster Roman Roth’s best ( oder strongest) novel; eine starke Leistung a fine performance; stark in der Abwehr SPORT strong in defen|ce (Am. -se); der stärkste Spieler auf dem Platz the best player on the pitch (Am. field); echt stark Sl. real cool

6. LING., Verb etc.: strong

II Adv.

1. (sehr) strongly; stark befahren (STRAßE etc.) busy; stark behaart very hairy; stark benachteiligt severely handicapped; stark beschäftigt very busy; stark betont strongly stressed; stark betrunken very drunk; stark bevölkert densely populated; eine stark bevölkerte Region auch a high-population region; stark erkältet sein have a bad cold; stark gewürzt highly seasoned; stark übertrieben grossly exaggerated; stark ansteigen rise sharply; sich stark verändern change radically; stark bluten bleed heavily ( oder profusely); stark regnen rain heavily, pour; stark riechen have a strong smell; stark trinken / rauchen be a heavy drinker / smoker; stark wirken have a strong effect; stark wirkend Medikament etc.: powerful; jemanden stark im Verdacht haben have strong suspicions about s.o.; stark auf Mitternacht / die 70 zugehen umg. be fast approaching midnight / 70

2. (gut) well; sie hat stark gespielt SPORT she played really well ( stärker: brilliantly); umg. MUS. her playing (THEAT. her acting) was great; unheimlich stark aussehen / singen umg. look really great ( oder fantastic) / sing incredibly well

* * *

super; powerful; heavy; strong; intense; mighty; great

* * *
stạrk [ʃtark]
1. adj comp - er
['ʃtɛrkɐ] superl -ste(r, s) ['ʃtɛrkstə]
1) (= kräftig, konzentriert) strong (AUCH GRAM); (= mächtig) Stimme, Staat, Partei strong, powerful

stark bleiben — to be strong; (im Glauben) to hold firm

den starken Mann spielen or markieren or mimen (all inf) — to play the big guy (inf)

das ist seine starke Seite — that is his strong point or his forte

das ist stark or ein starkes Stück! (inf) — that's a bit much!

See:

→ starkmachen

2) (= dick) thick; (euph = korpulent) Dame, Herr large, well-built (euph); Arme, Beine large, strong (euph)

Kostüme für stärkere Damen — suits for the fuller figure

3) (= beträchtlich, heftig) Schmerzen, Kälte intense; Frost severe, heavy; Regen, Schneefall, Verkehr, Raucher, Trinker, Druck heavy; Sturm violent; Erkältung bad, heavy; Wind, Strömung, Eindruck strong; Appetit, Esser hearty; Beifall hearty, loud; Fieber, Nachfrage high; Trauer, Schmerz deep; Übertreibung, Widerhall, Bedenken considerable, great

starke Abneigung — strong dislike

4) (= leistungsfähig) Motor powerful; Sportler able; Mannschaft, Brille, Arznei strong

er ist in Englisch nicht sehr stark — he's quite weak in English

5) (= zahlreich) Auflage, Gefolge large; Nachfrage great, big

wir hoffen auf starke Beteiligung — we are hoping that a large number of people will take part

zehn Mann stark — ten strong

das Buch ist 300 Seiten stark — the book is 300 pages long

6) (inf = hervorragend) Leistung, Werk great (inf)

Meatloafs stärkstes Album — Meatloaf's greatest album (inf)

2. adv comp - er
['ʃtɛrkɐ] superl am -sten
1) (mit vb) a lot; (mit adj, ptp) very; applaudieren loudly; pressen, drücken, ziehen hard; regnen heavily; rauchen a lot, heavily; beeindrucken greatly; vertreten, dagegen sein strongly; abgenutzt, beschmutzt, beschädigt, entzündet etc badly; bluten profusely; vergrößert, verkleinert greatly

es hat stark gestürmt — there was a severe storm

es hat stark gedonnert — there was a loud clap of thunder

es donnert nicht mehr so stark — the thunder is not as loud now

stark wirken — to have a strong effect

stark wirkend (Medikament, Alkohol) — potent

stark gesalzen — very salty

stark gewürzt — highly spiced

stark verschuldet — heavily or deeply in debt

stark behaart sein — to be very hairy

stärker befahrene Straßen — busier roads

die Ausstellung wurde stark besucht — the exhibition was well attended

das Auto zieht stark nach links — the car is pulling badly to the left

er ist stark erkältet — he has a bad or heavy cold

er hat das Schmerzmittel zu stark dosiert — the painkillers he prescribed were too strong

Frauen sind stärker vertreten —

der Artikel wird immer stärker verkauft — sales of this product continue to increase

2) (inf = hervorragend) really well

die singt unheimlich stark — she's a really great singer (inf), she sings really well

* * *

1) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) hard

2) heavy

3) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) heavy

4) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) high

5) (powerful; strong: a potent drink.) potent

6) strongly

7) (firm, sound, or powerful, and therefore not easily broken, destroyed, attacked, defeated, resisted, or affected by weariness, illness etc: strong furniture; a strong castle; a strong wind; She's a strong swimmer; He has a very strong will/personality; He has never been very strong (= healthy); He is not strong enough to lift that heavy table.) strong

8) (very noticeable; very intense: a strong colour; a strong smell.) strong

9) (containing a large amount of the flavouring ingredient: strong tea.) strong

10) ((of a group, force etc) numbering a particular amount: An army 20,000 strong was advancing towards the town.) strong

* * *

stark

<stärker, stärkste>

[ʃtark]

I. adj

1. (kraftvoll) strong

ein \starker Händedruck a powerful grip

\starke Muskeln strong muscles, brawn no pl

2. (mächtig) powerful, strong

3. (unbeugsam) Charakter, Wille strong

4. (dick) Ast, Schnur, Wand thick

5. (von bestimmter Dicke)

ein 500 Seiten \starkes Buch a book of 500 pages

6. (zahlreich) Anwesenheit large

die Veranstaltung erfreute sich einer \starken Beteiligung a large number of people took part in the event

\starke Nachfrage great demand

7. (zahlenstark)

120 Mann \stark sein to be 120 strong, to number 120

8. (euph: korpulent) large euph, well-built euph

stärker werden to put on weight

9. (hochgradig)

\starke Ähnlichkeit strong resemblance

\starker Raucher/Trinker heavy smoker/drinker

10. (gehaltvoll, wirksam) Kaffee, Zigaretten strong

\starke Drogen/ \starker Schnaps strong [or hard] drugs/schnapps

\starke Medikamente strong [or potent] medicines

11. (heftig, intensiv) severe, heavy

\starker Druck high pressure

ein \starker Erdstoß a heavy seismic shock

\starker Frost severe [or heavy] frost

\starke Hitze/Kälte intense [or severe] heat/cold

\starke Regenfälle/Schneefälle heavy rainfall no pl/snowfall[s]

\starke Schwüle oppressive sultriness

\starke Strömung strong [or forceful] current

\starker Sturm violent storm

12. (kräftig, laut) loud

\starker Applaus hearty [or loud] applause

ein \starker Aufprall/Schlag/Stoß a hard [or heavy] impact/blow/knock

ein \starkes Rauschen a [loud] roar[ing]

13. (schlimm) severe

\starke Entzündung/Vereiterung severe inflammation/suppuration

eine \starke Erkältung a bad [or heavy] cold

\starkes Fieber a bad [or high] fever

eine \starke Grippe/Kolik a bad case of [the fam] flu/colic

\starke Krämpfe bad [or severe] cramps

\starker Schmerz severe [or intense] pain

14. (tief empfunden) Eindruck, Gefühle intense, strong

\starke Bedenken considerable reservations

\starke Liebe deep [or profound] love

15. (leistungsfähig) Glühbirne, Motor powerful; Herz, Nerven strong; Brille strong

16. (fähig) Gegner strong; Schüler, Sportler a. able

in etw dat \stark sein to be strong in sth

17. (sehr gut) Leistung great

meiner Meinung nach war sein letztes Buch sein bisher stärkstes in my opinion his last book was his best up to now

18. (sl: hervorragend) great fam

19. (fam: dreist)

das ist \stark! that's a bit much! fam; s.a. Stück

20. LING Deklination, Konjugation strong

II. adv

1. (heftig) heavily

gestern hat es \stark gestürmt there was a heavy [or violent] storm yesterday

\stark regnen/schneien to rain/snow heavily [or a lot

2. (in höherem Maße) greatly, a lot

die Ausstellung war \stark besucht there were a lot of visitors to the exhibition

sich akk an etw dat \stark beteiligen to be heavily involved [or to play a big part] in sth

\stark betrunken sein to be very drunk

\stark gekauft werden to sell extremely well [or fam like hot cakes]

sich akk \stark langweilen to be bored stiff [or BRIT rigid] fam

\stark übertreiben to greatly [or grossly] exaggerate

\stark vertreten strongly represented

3. (schlimm) severely

\stark beschädigt badly [or considerably] damaged

\stark bluten to bleed profusely [or heavily]

\stark erkältet sein to have a bad [or heavy] cold

4. (kräftig) hard

du musst stärker drücken you must push harder

\stark applaudieren to applaud loudly [or heartily

5. (eine große Menge verwendend) strongly

zu \stark gesalzen too salty

\stark gewürzt highly spiced

6. (sl: hervorragend) really well

* * *
1.
; stärker, stärkst... Adjektiv

1) strong <man, current, structure, team, drink, verb, pressure, wind, etc.>; potent <drink, medicine, etc.>; powerful <engine, lens, voice, etc.>; (ausgezeichnet) excellent <runner, player, performance>

sich für jemanden/etwas stark machen — (ugs.) throw one's weight behind somebody/something; s. auch Seite 4); Stück 3)

2) (dick) thick; stout <rope, string>; (verhüll.): (korpulent) well-built (euphem.)

3) (zahlenmäßig groß, umfangreich) sizeable, large <army, police>; big < demand>

eine 100 Mann starke Truppe — a 100-strong unit

4) (heftig, intensiv) heavy <rain, snow, traffic, smoke, heat, cold, drinker, smoker, demand, pressure>; severe <frost, pain>; strong <impression, influence, current, resistance, dislike>; grave <doubt, reservations>; great <exaggeration, interest>; hearty <eater, appetite>; loud < applause>

5) (Jugendspr.): (großartig) great (coll.); fantastic (coll.)
2.
adverbial

1) (sehr, überaus, intensiv) (mit Adj.) very; heavily <indebted, stressed>; greatly <increased, reduced, enlarged>; strongly <emphasized, characterized>; badly <damaged, worn, affected>; (mit Verb) <rain, snow, drink, smoke, bleed> heavily; <exaggerate, impress> greatly; <enlarge, reduce, increase> considerably; <support, oppose, suspect> strongly; < remind> very much

stark wirkend — with a powerful effect postpos.

stark riechen/duften — have a strong smell/scent

stark gewürzt — strongly seasoned

es ist stark/zu stark gesalzen — it is very/too salty

stark erkältet sein — have a heavy or bad cold

er geht stark auf die Sechzig zu — (ugs.) he's pushing sixty (coll.)

2) (Jugendspr.): (großartig) fantastically (coll.)

3) (Sprachw.)

stark flektieren od. flektiert werden — be a strong noun/verb

* * *

stark

A. adj

1. allg strong (auch Ähnlichkeit, Argument, Band, Brille, Eindruck, Gefühl, Geruch, Geschmack, Getränk, Gift, Glaube, Licht, Nerven, Parfüm, Verdacht, Vorurteil, Wille etc); Gegner, Kandidat, Motor, Organisation, Stellung: auch powerful; (kräftig) Mensch: strong; Sache: auch robust, sturdy; (mächtig) powerful;

das starke Geschlecht umg the stronger sex;

starkes Mittel MED strong ( oder potent) medication;

starke Seite fig strong point, strength, forte;

den starken Mann markieren, den starken Maxe spielen umg try to act tough;

Politik der starken Hand heavy-handed policy, strongarm tactics pl;

starke Truppenverbände strong ( oder large) troop units;

eine 200 Mann starke Kompanie a company of 200 men, a 200 strong company;

sie waren 200 Mann stark they were 200 men strong;

etwas Starkes trinken umg drink some hard stuff

2. (beleibt) stout; (dick) Wand etc: thick;

er ist stärker geworden he’s put on weight;

für die stärkere Frau oder

Figur euph for the fuller figure;

das Buch ist 600 Seiten stark the book is 600 pages long;

5 mm starker Karton cardboard 5 mm thick;

das Seil ist 4 cm stark the rope is 4 cm thick

3. (intensiv) intense; (heftig) violent; Erkältung, Raucher, Regen, Trinker, Verkehr etc: heavy; Frost, Schmerzen, Anfall etc: severe;

einen starken Haarwuchs haben (dichtes Haar) have thick hair; (schnell wachsend) have a luxuriant growth of hair;

starker Beifall loud applause;

starke Nachfrage great ( oder heavy) demand;

starker Esser big ( oder hearty) eater;

starkes Fieber a high temperature;

starke Schmerzen severe ( oder intense) pain;

die Schmerzen sind stark auch the pain is very bad;

starke Schmerzen haben be in severe pain;

starke Übertreibung gross exaggeration;

ein Film der starken Gefühle a film of intense emotions, an intensely emotional film

4. umg, iron (schlimm) bad;

das ist (wirklich) stark! oder

das ist ein starkes Stück! that’s pretty rich, that’s a bit thick;

da hast du dir aber ein starkes Stück geleistet! you’ve really gone and done it (this time)!

5. (gut) good; umg (großartig) great;

ein starker Film auch a brilliant film;

Roths stärkster Roman Roth’s best ( oder strongest) novel;

eine starke Leistung a fine performance;

stark in der Abwehr SPORT strong in defence (US -se);

der stärkste Spieler auf dem Platz the best player on the pitch (US field);

echt stark sl real cool

6. LING, Verb etc: strong

B. adv

1. (sehr) strongly;

stark befahren (Straße etc) busy;

stark behaart very hairy;

stark benachteiligt severely handicapped;

stark beschäftigt very busy;

stark betont strongly stressed;

stark betrunken very drunk;

stark bevölkert densely populated;

eine stark bevölkerte Region auch a high-population region;

stark erkältet sein have a bad cold;

stark gewürzt highly seasoned;

stark übertrieben grossly exaggerated;

stark ansteigen rise sharply;

sich stark verändern change radically;

stark bluten bleed heavily ( oder profusely);

stark regnen rain heavily, pour;

stark riechen have a strong smell;

stark trinken/rauchen be a heavy drinker/smoker;

stark wirken have a strong effect;

stark wirkend Medikament etc: powerful;

jemanden stark im Verdacht haben have strong suspicions about sb;

stark auf Mitternacht/die 70 zugehen umg be fast approaching midnight/70

2. (gut) well;

sie hat stark gespielt SPORT she played really well ( stärker: brilliantly); umg MUS her playing (THEAT her acting) was great;

unheimlich stark aussehen/singen umg look really great ( oder fantastic)/sing incredibly well

…stark im adj

1. (kräftig)

nervenstark with strong nerves;

saugstark with powerful suction

2. (zahlenmäßig stark)

mitgliederstark with a large number of members

3. (gut)

gedächtnisstark with a good memory;

konzentrationsstark with good powers of concentration;

kopfballstark good at heading the ball

* * *
1.
; stärker, stärkst... Adjektiv

1) strong <man, current, structure, team, drink, verb, pressure, wind, etc.>; potent <drink, medicine, etc.>; powerful <engine, lens, voice, etc.>; (ausgezeichnet) excellent <runner, player, performance>

sich für jemanden/etwas stark machen — (ugs.) throw one's weight behind somebody/something; s. auch Seite 4); Stück 3)

2) (dick) thick; stout <rope, string>; (verhüll.): (korpulent) well-built (euphem.)

3) (zahlenmäßig groß, umfangreich) sizeable, large <army, police>; big < demand>

eine 100 Mann starke Truppe — a 100-strong unit

4) (heftig, intensiv) heavy <rain, snow, traffic, smoke, heat, cold, drinker, smoker, demand, pressure>; severe <frost, pain>; strong <impression, influence, current, resistance, dislike>; grave <doubt, reservations>; great <exaggeration, interest>; hearty <eater, appetite>; loud < applause>

5) (Jugendspr.): (großartig) great (coll.); fantastic (coll.)
2.
adverbial

1) (sehr, überaus, intensiv) (mit Adj.) very; heavily <indebted, stressed>; greatly <increased, reduced, enlarged>; strongly <emphasized, characterized>; badly <damaged, worn, affected>; (mit Verb) <rain, snow, drink, smoke, bleed> heavily; <exaggerate, impress> greatly; <enlarge, reduce, increase> considerably; <support, oppose, suspect> strongly; < remind> very much

stark wirkend — with a powerful effect postpos.

stark riechen/duften — have a strong smell/scent

stark gewürzt — strongly seasoned

es ist stark/zu stark gesalzen — it is very/too salty

stark erkältet sein — have a heavy or bad cold

er geht stark auf die Sechzig zu — (ugs.) he's pushing sixty (coll.)

2) (Jugendspr.): (großartig) fantastically (coll.)

3) (Sprachw.)

stark flektieren od. flektiert werden — be a strong noun/verb

* * *

(Regen) adj.

heavy (rain) adj. (Umgangssprache) adj.

awesome (US) adj. adj.

heavy adj.

intense adj.

strong adj. adv.

deeply adv.

strongly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > stark
12 kennzeichnen

kenn·zeich·nen [ʼkɛntsaiçnən]

vt

1) ( markieren)

etw [als etw] \kennzeichnen to mark [or label] sth [as sth];

etw/ein Tier [durch/mit etw] \kennzeichnen to mark sth [with [or by [means of]] sth] [or label sth [with sth]] /tag an animal [with sth];

Pakete mit Gläsern müssen als „zerbrechlich“ gekennzeichnet werden packages containing glasses must be marked “fragile”

2) ( charakterisieren)

jdn als jdn/etw \kennzeichnen to characterize [or describe] sb as sb/sth;

durch etw gekennzeichnet sein to be characterized by sth

vr

sich durch etw \kennzeichnen to be characterized by sth;

ihre Kunstwerke \kennzeichnen sich durch Präzision precision is a hallmark of her works of art

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > kennzeichnen
13 auszeichnen

auszeichnen v GEN, V&M price, label
* * *

v <Geschäft, V&M> price, label

* * *
auszeichnen
(etikettieren) to tag, to ticket, to mark [out], (Waren im Geschäft) to chalk out;
• Artikel auszeichnen to label an article for sale;
• sich durch geschickte Handelspolitik auszeichnen to be characterized by a clever economic policy;
• maschinell auszeichnen to mark by machine;
• neu auszeichnen to reprice;
• niedrig auszeichnen to price low;
• niedriger auszeichnen to mark down;
• mit Preis auszeichnen to label;
• preislich auszeichnen to mark with a selling price;
• Text auszeichnen to display text matter;
• mit einem Verkaufspreis auszeichnen to mark with a selling price;
• [Waren] auszeichnen to label;
• Ware billiger auszeichnen to mark down goods.

Business german-english dictionary > auszeichnen
14 eignen

I v/refl Sache: be suitable ( für for); Person: be suited ( für for; als as; zu as, for); sich schlecht eignen be unsuitable; sich hervorragend eignen für be ideal for ( oder as); es eignet sich gut als Geschenk it makes ( oder would make) a good present; die Äpfel eignen sich gut zum Kochen they’re good cooking apples, these apples are ideal for cooking; er würde sich als Lehrer ( nicht) eignen he’d make ( oder be) a good teacher (he’s not cut out for teaching); er / das Holz etc. eignet sich überhaupt nicht auch he just isn’t the right kind of person / it’s the wrong kind of wood etc.

II v/i geh. altm.: jemandem eignet etw. s.o. possesses s.th.

* * *

sich eignen

(Gegenstand) to do for; to be suitable;

(Mensch) to be suited

* * *
eig|nen ['aignən]
1. vr
to be suitable (für, zu for, als as)
er würde sich nicht zum Lehrer éígnen — he wouldn't make a good teacher

See:

→ auch geeignet

2. vi (geh)

ihm eignet der Charme des Österreichers — he has or possesses all the charm of an Austrian

seinen Büchern eignet ein präziser Prosastil — his books are characterized by a precise narrative style

* * *

eig·nen

[ˈaignən]

vr

▪ sich akk für etw akk [o zu dat] \eignen to be suitable for [or suited to] sth

▪ etw eignet sich als [o zu] etw sth can be of use [or could be used] as sth

dieses Buch eignet sich [sehr gut] zum Verschenken this book would make a [very] good [or suitable] present

* * *

reflexives Verb be suitable

sich als od. zum Lehrer eignen — be suitable as a teacher

das Buch eignet sich gut als Geschenk — this book makes a good present

für solche Arbeiten eignet er sich besonders — he is particularly well suited for that kind of work; s. auch geeignet

* * *

eignen

A. v/r Sache: be suitable (

für for); Person: be suited (

für for;

als as;

zu as, for);

sich schlecht eignen be unsuitable;

sich hervorragend eignen für be ideal for ( oder as);

es eignet sich gut als Geschenk it makes ( oder would make) a good present;

die Äpfel eignen sich gut zum Kochen they’re good cooking apples, these apples are ideal for cooking;

er würde sich als Lehrer (nicht) eignen he’d make ( oder be) a good teacher (he’s not cut out for teaching);

er/das Holz etc

eignet sich überhaupt nicht auch he just isn’t the right kind of person/it’s the wrong kind of wood etc

B. v/i geh obs:

jemandem eignet etwas sb possesses sth

* * *

reflexives Verb be suitable

sich als od. zum Lehrer eignen — be suitable as a teacher

das Buch eignet sich gut als Geschenk — this book makes a good present

für solche Arbeiten eignet er sich besonders — he is particularly well suited for that kind of work; s. auch geeignet

Deutsch-Englisch Wörterbuch > eignen
15 heidnisch

Adj. heathen; klassisch: pagan; heidnische Bräuche pagan customs ( oder rites)

* * *

heathenish; gentile; pagan

* * *
heid|nisch ['haidnɪʃ]
1. adj
heathen; (auf Götterkult bezüglich) pagan
2. adv
like a heathen or pagan
héídnisch denken — to have heathen or pagan beliefs

héídnisch geprägt — characterized by heathen or pagan customs

héídnisch leben — to live a heathen or pagan life

* * *

(not belonging to any of the major world religions: pagan tribes; pagan gods.) pagan

* * *

heid·nisch

[ˈhaidnɪʃ]

I. adj heathen, pagan

II. adv in a pagan manner

* * *

Adjektiv heathen; pagan

* * *

heidnisch adj heathen; klassisch: pagan;

heidnische Bräuche pagan customs ( oder rites)

* * *

Adjektiv heathen; pagan

* * *

adj.

gentile adj.

heathen adj.

heathenish adj.

pagan adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > heidnisch
16 landwirtschaftlich

I Adj. agricultural; landwirtschaftlicher Betrieb farm; landwirtschaftliche Maschinen agricultural machinery Sg., farm equipment Sg.; landwirtschaftliche Hochschule agricultural college

II Adv. landwirtschaftlich genutzte Flächen areas in agricultural use

* * *

agricultural

* * *
lạnd|wirt|schaft|lich
1. adj
agricultural
landwirtschaftliche Geräte — agricultural or farm implements

2. adv
tätig sein agriculturally; geprägt sein by agriculture
landwirtschaftlich genutzt — used for agricultural purposes

* * *

agricultural

* * *

land·wirt·schaft·lich

I. adj agricultural

\landwirtschaftlicher Betrieb farms

II. adv agriculturally

\landwirtschaftlich geprägt characterized by agriculture

* * *
1.
Adjektiv; lnicht präd. agricultural; agricultural, farm attrib. < machinery>
2.
adverbial

landwirtschaftlich genutzt werden — be used for agricultural or farming purposes

* * *

landwirtschaftlich

A. adj agricultural;

landwirtschaftlicher Betrieb farm;

landwirtschaftliche Maschinen agricultural machinery sg, farm equipment sg;

landwirtschaftliche Hochschule agricultural college

B. adv

landwirtschaftlich genutzte Flächen areas in agricultural use

* * *
1.
Adjektiv; lnicht präd. agricultural; agricultural, farm attrib. < machinery>
2.
adverbial

landwirtschaftlich genutzt werden — be used for agricultural or farming purposes

* * *

adj.

agrarian adj.

agricultural adj. adv.

agriculturally adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > landwirtschaftlich
17 religiös

I Adj. religious; (fromm) auch pious, devout; religiöses Bekenntnis religious confession, denomination; religiöser Wahn religious mania

II Adv.: religiös leben / handeln live / act in accordance with religious principles; seine Kinder religiös erziehen give one’s children a religious upbringing

* * *

spiritual; religious

* * *
re|li|gi|ös [reli'giøːs]
1. adj
religious
2. adv

religiö́s motiviert — religiously motivated or inspired

sie werden religiö́s verfolgt — they are being persecuted because of their religion

religiö́s erzogen werden — to have or receive a religious upbringing

* * *

1) (following the rules, forms of worship etc of a religion: a religious man.) religious

2) religiously

* * *

re·li·gi·ös

[reliˈgi̯ø:s]

I. adj religious

eine \religiös Erziehung a religious upbringing

aus \religiösen Gründen for religious reasons

II. adv

1. (im Sinne einer Religion) in a religious manner

die mittelalterliche Kunst ist stark \religiös geprägt mediaeval art is characterized by strong religious themes

2. (mit religiösen Gründen) for religious reasons

* * *
1.
Adjektiv religious
2.
adverbial in a religious manner

religiös erzogen werden — have or receive a religious upbringing

* * *

religiös

A. adj religious; (fromm) auch pious, devout;

religiöses Bekenntnis religious confession, denomination;

religiöser Wahn religious mania

B. adv:

religiös leben/handeln live/act in accordance with religious principles;

seine Kinder religiös erziehen give one’s children a religious upbringing

* * *
1.
Adjektiv religious
2.
adverbial in a religious manner

religiös erzogen werden — have or receive a religious upbringing

* * *

adj.

religious adj. adv.

religiously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > religiös
18 ozonarm

ozon·arm

adj ÖKOL low-ozone attr, ozone-deficient, characterized by low ozone levels pred

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ozonarm
19 Zeiten

die

1) (a period characterized by a particular quality in a person's life, experience etc: He went through an unhappy time when she died; We had some good times together.) time

2) (a period; an era: We live in difficult times.) times

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zeiten
20 Null-Bock-

Nụll-Bọck- ['nʊl'bɔk] (inf) in cpds apathetic
Null-Bock-Generation — generation characterized by general apathy, "couldn't care less" generation, disaffected youth

Null-Bock-Haltung — "couldn't care less" attitude

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Null-Bock-

Страницы

См. также в других словарях:

characterized — adj. stated precisely; of the meaning of words or concepts. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
characterized by argument — index argumentative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
characterized by art — index artful Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
characterized by decision — index decisive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
characterized by excess — index excessive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
characterized by reflection — index deliberate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
characterized — (Amer.) adj. of meaning of words, of or related to concepts; expressed precisely (also characterised) characterize (Amer.) charÂ·acÂ·terÂ·ize || kÃ¦rÉ™ktÉ™raÉªz v. describe; be a characteristic of (also characterise) … English contemporary dictionary
Characterized — Characterize Char ac*ter*ize, v. t. [imp. & p. p. {Characterized}; p. pr. & vb. n. {Characterizing}.] [LL. characterizare, Gr. ?: cf. F. charact[ e]riser.] 1. To make distinct and recognizable by peculiar marks or traits; to make with distinctive … The Collaborative International Dictionary of English
well-characterized — adj. * * * … Universalium
sequence characterized amplified region — Abbreviation: SCAR A molecular marker obtained by the conversion to a sequence tagged site of a single random amplified polymorphic DNA product … Glossary of Biotechnology
well-characterized — adj … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

be+characterized

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

be+characterized

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: