-
1 Maschinerie
f; -, -n machinery (auch fig.)* * *die Maschineriemachinery* * *Ma|schi|ne|rie [maʃinə'riː]f -, -n[-'riːən]1) (dated = Mechanismus) piece of machinery2) (= Bühnenmaschinerie) stage machinery3) (fig = Getriebe) machinery* * *die1) (machines in general: Many products are made by machinery rather than by hand.) machinery2) (the workings or processes: the machinery of government.) machinery* * *Ma·schi·ne·rie<-, -n>[maʃinəˈri:, pl maʃinəˈri:ən]f* * *die; Maschinerie, Maschinerien machinery* * ** * *die; Maschinerie, Maschinerien machinery* * *f.machinery n. -
2 Apparat
Apparat m 1. GEN gadget; 2. IND apparatus; 3. RECHT machinery (Gesetze); 4. WIWI machinery (Verwaltung)* * *m 1. < Geschäft> gadget; 2. < Ind> apparatus; 3. < Recht> Gesetze machinery; 4. <Vw> Verwaltung machinery* * *Apparat
(Ausrüstung) set, equipment, outfit, (Organisation) setup, organization, body, machinery, (pol.) machine (US);
• am Apparat (telecom.) speaking, on hold;
• bürokratischer Apparat red-tapism;
• übermäßig aufgeblähter bürokratischer Apparat overblown bureaucracy;
• gesamter Apparat einer Fabrik manufacturing stock;
• Apparat der Verwaltung administration machinery;
• am Apparat bleiben (telecom.) to hold on (the line);
• über den notwendigen Apparat verfügen to be duly equipped;
• Apparatsperre (telecom.) electronic lock code. -
3 Maschine
Maschine f GEN, IND machine • mit der Maschine schreiben GEN, ADMIN type, typewrite* * *f <Geschäft, Ind> machine ■ mit der Maschine schreiben <Geschäft, Verwalt> type, typewrite* * *Maschine
(Bahn) locomotive, engine, (Flugzeug) plane, (Gerät) implement, contrivance, appliance;
• mit der Maschine geschrieben typewritten;
• arbeitende Maschine running machine;
• Arbeit einsparende Maschinen labo(u)r-saving machines;
• in Betrieb (in Benutzung, im Gebrauch) befindliche Maschine machinery in operation (use);
• betriebsbereite (einsatzbereite) Maschine machine in operating condition;
• landwirtschaftliche Maschinen agricultural machinery, farm equipment;
• leistungsfähige Maschine efficient machinery;
• Maschinen und maschinelle Anlagen (Bilanz) [plant and] machinery, plant and equipment;
• Maschinen und Ausstattung (Bilanz) machines and equipment;
• Maschinen und Einrichtungen (Bilanz) plant and equipment;
• Maschinen zur Einsparung von Arbeitskräften labo(u)r-saving machinery;
• neue Maschinen aufstellen to lay down (erect) new machinery;
• Maschine stark beanspruchen to impose a strain on a machine;
• Maschine bedienen to operate a machine;
• mit der Maschine herstellen to machine;
• Maschine auf Probe kaufen to take a machine on trial;
• Maschine schreiben to type;
• Maschine in Betrieb setzen to start a machine, to put a machine in operation;
• Maschine verfeinern to improve a machine;
• Maschine kostenlos zum Ausprobieren zusenden to send a machine on free trial. -
4 Baumaschine
f piece ( oder item) of construction equipment, Pl. auch construction equipment Sg., heavy ( oder contractors’) plant Sg.* * *Bau|ma|schi|nefpiece of building machinery* * *Bau·ma·schi·nef piece of construction equipment [or machinery]* * *die piece of construction plant or machineryBaumaschinen — construction plant sing. or machinery
* * *Baumaschine f piece ( oder item) of construction equipment, pl auch construction equipment sg, heavy ( oder contractors’) plant sg* * *die piece of construction plant or machineryBaumaschinen — construction plant sing. or machinery
-
5 Kriegsmaschinerie
f machinery of war* * *Kriegs|ma|schi|ne|riefmachinery of war* * ** * *Kriegsmaschinerie f machinery of war* * *die (abwertend) machinery of war -
6 Landmaschine
f piece of agricultural machinery, farm machine; Landmaschinen Pl. agricultural machinery Sg., farming equipment Sg.* * *Land·ma·schi·nef agricultural machinery, farm equipment* * *die agricultural machine; farm machine* * *Landmaschine f piece of agricultural machinery, farm machine;* * *die agricultural machine; farm machine -
7 Maschinenabnutzung
Maschinenabnutzung
machine wear;
• Maschinenanlage machinery, power plant, set, [mechanical] equipment, (Schiff) engine room;
• in Betrieb befindliche Maschinenanlagen operative machinery;
• fest eingebaute Maschinenanlagen trade fixtures;
• Maschinenanlagenkonto machinery account;
• Maschinenarbeit machine work;
• Maschinenarbeiter machine attendant (operator);
• Maschinenausfallzeit machine-idle time;
• Maschinenausrüstung (Computer) [computer] hardware;
• Maschinen- und Betriebsausrüstung (Bilanz) machinery and equipment;
• Maschinenbau construction[al] (mechanical) engineering, (Industriezweig) engineering industry;
• Maschinenbau und Handwerksbetriebe engineering and craft industries;
• Maschinenbauer [mechanical] engineer, machine (machinery) builder. -
8 Maschinenbearbeitung
Maschinenbearbeitung
mechanical treatment, machining;
• Maschinenbelegungsplan equipment analysis, job-shop sequencing (Br.);
• für Maschinenbenutzung abschreiben to write off for depreciation of machinery;
• Maschinenbetrieb mechanical operation;
• auf Maschinenbetrieb umstellen to mechanize;
• Maschinenbetriebsversicherung engineering insurance;
• Maschinenbrachezeit machine downtime;
• Maschinenbuchhalter machine accountant, bookkeeping machine operator;
• Maschinenbuchhaltung, Maschinenbuchführung mechanical bookkeeping, machine accounting;
• Maschinenbuchungssatz machine burden unit;
• Maschinendefekt engine trouble, machinery breakdown;
• Maschineneinsatz machine employment;
• Maschinenerneuerung machinery replacement;
• Maschinenerneuerungskonto equipment account;
• Maschinenerzeugnisse machine products;
• Maschinenfabrik machine works (shop), engineering works;
• Maschinenhaftpflichtversicherung machinery insurance;
• Maschinenhersteller machinery (machine) builder;
• Maschineningenieur mechanical engineer;
• Maschinenkonstruktion machine construction;
• Maschinenkostensatz machine burden unit;
• Maschinenleistung engine output;
• Maschinenmiete machine rental;
• Maschinenpacht- und Wartungsvertrag service lease (US);
• Maschinenpachtvertrag ohne Wartung financial lease. -
9 Maschinenpark
Maschinenpark m WIWI machinery* * *m <Vw> machinery* * *Maschinenpark
machinery, equipment;
• beweglicher Maschinenpark movable plant;
• produktivitätssteigernder Maschinenpark productivity-boosting machinery;
• Maschinenparkinvestitionen mit dem Ziel rascher Ertragssteigerung durch Verringerung der Lohnquote investment in quick return labo(u)r-cost displacing equipment;
• Maschinenparkmiete equipment lease. -
10 landwirtschaftlich
I Adj. agricultural; landwirtschaftlicher Betrieb farm; landwirtschaftliche Maschinen agricultural machinery Sg., farm equipment Sg.; landwirtschaftliche Hochschule agricultural college* * *agricultural* * *lạnd|wirt|schaft|lich1. adjagriculturallandwirtschaftliche Geräte — agricultural or farm implements
2. advtätig sein agriculturally; geprägt sein by agriculture* * ** * *land·wirt·schaft·lichI. adj agricultural\landwirtschaftlicher Betrieb farmsII. adv agriculturally\landwirtschaftlich geprägt characterized by agriculture* * *1. 2.landwirtschaftlich genutzt werden — be used for agricultural or farming purposes
* * *A. adj agricultural;landwirtschaftliche Hochschule agricultural collegeB. advlandwirtschaftlich genutzte Flächen areas in agricultural use* * *1. 2.landwirtschaftlich genutzt werden — be used for agricultural or farming purposes
* * *adj.agrarian adj.agricultural adj. adv.agriculturally adv. -
11 Maschinenpark
-
12 Mühle
f; -, -n2. fig. (monotone Tätigkeit) treadmill; in die Mühle der Justiz / Bürokratie geraten get caught up in the machinery of the law / get caught in the bureaucratic machine; jemanden durch die Mühle drehen umg. put s.o. through the mill (Am. auch wringer)4. umg., meist pej. (Auto) heap, pile of junk; (auch Flugzeug) (old) crate; (auch Fahrrad) rattletrap* * *die Mühle(Kaffeemühle) grinder;(Müllerei) mill* * *Müh|le ['myːlə]f -, -n1) mill; (= Kaffeemühle) grinderdie Mǘhlen der Justiz mahlen langsam — the wheels of justice grind slowly
3) (= Mühlespiel) nine men's morris (esp Brit)4) (inf) (Auto) banger (Brit inf jalopy (inf); (Fahrrad) boneshaker (Brit inf); (Flugzeug) crate (inf)* * *die1) (a person or machine that grinds: a coffee-grinder.) grinder2) (an electrical device used in cookery to grind up food.) liquidizer3) (an electrical device used in cookery to grind up food.) liquidiser4) (a machine, sometimes now electrical, for grinding coffee, pepper etc by crushing it between rough, hard surfaces: a coffee-mill; a pepper-mill.) mill5) (a building where grain is ground: The farmer took his corn to the mill.) mill* * *Müh·le<-, -n>[ˈmy:lə]f1. (Wassermühle) mill6.* * *die; Mühle, Mühlen1) millin die Mühle der Justiz geraten — (fig.) become enmeshed in the wheels or machinery of justice
das ist Wasser auf seine Mühle — (ugs.) it's [all] grist to his mill; it just confirms what he has always thought
2) (KaffeeMühle) [coffee-] grinder3) (Spiel) o. Art., o. Pl. nine men's morris4) (Konstellation beim Mühlespiel) mill5) (ugs. abwertend) (Auto, Motorrad) heap (coll.); (Auto, Flugzeug) crate (coll.); (Fahrrad) rattletrap; boneshaker* * *2. fig (monotone Tätigkeit) treadmill;in die Mühle der Justiz/Bürokratie geraten get caught up in the machinery of the law/get caught in the bureaucratic machine;* * *die; Mühle, Mühlen1) millin die Mühle der Justiz geraten — (fig.) become enmeshed in the wheels or machinery of justice
das ist Wasser auf seine Mühle — (ugs.) it's [all] grist to his mill; it just confirms what he has always thought
2) (KaffeeMühle) [coffee-] grinder3) (Spiel) o. Art., o. Pl. nine men's morris4) (Konstellation beim Mühlespiel) mill5) (ugs. abwertend) (Auto, Motorrad) heap (coll.); (Auto, Flugzeug) crate (coll.); (Fahrrad) rattletrap; boneshaker* * *-n f.grinder n.mill n. -
13 Verwaltungsapparat
m oft pej. administrative ( oder bureaucratic) machinery* * *Ver|wạl|tungs|ap|pa|ratmadministrative machinery* * *Ver·wal·tungs·ap·pa·ratm administrative machine[ry] no pl* * ** * *m.administrative machinery n.administrative organization n. -
14 Maschinenproduktion
Maschinenproduktion
machinery production;
• Maschinensatz power unit, (Setzen) machine composition (setting);
• Maschinenschaden breakdown of machinery, engine trouble (failure);
• Maschinenschlosser mechanic, machine (engine) fitter, machinist, shopman (US), shopworker (US);
• Maschinenschreiber typist;
• in Maschinenschrift typewritten, typed;
• geplanter Maschinenstillstand scheduled downtime;
• Maschinenstunde machine hour;
• Maschinenstundensatz machine-hour rate;
• Maschinenteil (techn.) machine element, component [part];
• Maschinentypisierung specialization of machines;
• Maschinenverkauf sale of machinery;
• Maschinenverschleiß wear and tear of machinery;
• Maschinenwartung maintenance service;
• Maschinenzentrale central station. -
15 maschinelle Anlagen
maschinelle Anlagen fpl WIWI machinery* * *fpl <Vw> machinery* * *maschinelle Anlagen
machinery, plant equipment -
16 Maschinenanlage
Maschinenanlage f WIWI machinery* * *f <Vw> machinery* * *Maschinenanlage
machinery, power plant, set, [mechanical] equipment, (Schiff) engine room -
17 Apparatur
* * *die Apparaturapparatus; equipment; plant* * *Ap|pa|ra|tur [apara'tuːɐ]f -, -enApparatúren — pieces of equipment
eine Apparatúr — a piece of equipment
2) (fig POL) machinery, apparatus* * *Ap·pa·ra·tur<-, -en>[aparaˈtu:ɐ̯]* * *die; Apparatur, Apparaturen apparatus no pl.* * ** * *die; Apparatur, Apparaturen apparatus no pl.* * *f.equipment n.gadgetry n. -
18 Beamtenapparat
m civil service machinery, bureaucracy* * *Be|ạm|ten|ap|pa|ratmbureaucracy* * *Be·am·ten·ap·pa·ratm civil service machinery* * *Beamtenapparat m civil service machinery, bureaucracy -
19 Behördenapparat
m administrative machinery; pej. bureaucratic machine, bureaucracy* * *Be|hör|den|ap|pa|ratm (pej)administrative machinery, bureaucratic machine, bureaucracy* * * -
20 Machtapparat
См. также в других словарях:
machinery — ma‧chin‧e‧ry [məˈʆiːnəri] noun [uncountable] 1. MANUFACTURING FARMING equipment that uses power such as electricity or petrol: • agricultural machinery • industrial machinery ˌheavy maˈchinery … Financial and business terms
Machinery — Mutterunternehmen Modern Music Aktive Jahre 1989–1997 Gründer Jor Mulder Sitz Berlin, Deutschland Labelcode LC 07020 Sublabel … Deutsch Wikipedia
Machinery — Ma*chin er*y, n. [From {Machine}: cf. F. machinerie.] 1. Machines, in general, or collectively. [1913 Webster] 2. The working parts of a machine, engine, or instrument; as, the machinery of a watch. [1913 Webster] 3. The supernatural means by… … The Collaborative International Dictionary of English
machinery — [mə shēn′ər ē, məshēn′rē] n. pl. machineries 1. machines collectively 2. the working parts of a machine 3. any combination of things or persons by which something is kept in action or a desired result is obtained [the machinery of government] 4.… … English World dictionary
machinery — index conduit (channel), facility (instrumentality), instrument (tool), instrumentality, medium … Law dictionary
machinery — (n.) 1680s; from MACHINE (Cf. machine) (n.) + ERY (Cf. ery). Originally theatrical, devices for creating stage effects (which also was a sense of Gk. mekhane); meaning machines collectively is attested from 1731. Middle English had machinament a… … Etymology dictionary
machinery — 1 *equipment, apparatus, paraphernalia, outfit, tackle, gear, matériel Analogous words: *mean, instrument, instrumentality, agency, medium, vehicle, organ, channel, agent: *machine, mechanism, apparatus, engine, motor: *device, contrivance,… … New Dictionary of Synonyms
machinery — [n] devices performing work accouterment, agency, agent, apparatus, appliance, channel, contraption, contrivance, engine, equipment, gadget, gear, habiliments, implement, instrument, materiel, means, mechanism, medium, method, motor, organ,… … New thesaurus
machinery — ► NOUN 1) machines collectively, or the components of a machine. 2) the organization or structure of something … English terms dictionary
machinery — n. machines 1) to operate, run machinery 2) to maintain machinery apparatus 3) administrative; law enforcement; propaganda machinery 4) machinery for (machinery for negotiations) * * * [mə ʃiːn(ə)rɪ] law enforcement propaganda machinery run… … Combinatory dictionary
machinery — ma|chin|e|ry S3 [məˈʃi:nəri] n [U] 1.) machines, especially large ones agricultural/industrial/factory etc machinery ▪ The use of heavy machinery has damaged the site. ▪ an expensive piece of machinery 2.) a system or set of processes for doing… … Dictionary of contemporary English