-
21 absorbed moisture
English-German dictionary of Architecture and Construction > absorbed moisture
-
22 absorbed
absorbed поглощать амортизировать абсорбированный см. также absorb -
23 absorbed in thought
погружённый в мысли, в размышленияThere were quite a few persons on the street but Dade was deeply engrossed in thought and he did not stop to speak to anyone. (E. Caldwell, ‘Jenny by Nature’, ch. XIII) — Народу на улице было довольно много, но Дейл, погруженный в свои мысли, ни разу не остановился перекинуться с кем-нибудь словечком.
He was lost in thought, even worried about how often he could serve beans instead of meat and keep up the semblance of a balanced diet. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book II, ch. 6) — Он стал напряженно прикидывать, сколько раз в неделю можно готовить бобы вместо мяса, так чтобы все же сохранилась видимость разнообразного питания.
-
24 absorbed
поглощенный; впитанный- absorbed heat - absorbed in compression energy - absorbed in fracture energy - absorbed layer - absorbed light - absorbed power - absorbed torque -
25 absorbed
adjective* * *ab·sorbed[əbˈzɔ:bd, -ˈsɔ:bd, AM -ˈsɔ:rbd,-ˈzɔ:rbd]adj usu predto be \absorbed in one's thoughts [ganz] in Gedanken versunken sein* * *absorbed adj1. absorbiertabsorbed in thought gedankenverloren, -versunken;get absorbed in a book sich in ein Buch vertiefen* * *adjectivebe/get absorbed in something — in etwas (Akk.) vertieft sein/sich in etwas (Akk.) vertiefen
* * *adj.absorbiert adj.aufgenommen adj.vertieft adj. -
26 absorbed
[əb'zɔːbd] 1. 2.aggettivo assorbito (in, by da)to become absorbed in sth. — immergersi o essere assorto in qcs
* * *absorbed /əbˈsɔ:bd/a. pred.assorto; immerso: absorbed in thought, assorto nei propri pensieri; He was absorbed in a book, era immerso in un libroabsorbedlyavv.in modo assorto.* * *[əb'zɔːbd] 1. 2.aggettivo assorbito (in, by da)to become absorbed in sth. — immergersi o essere assorto in qcs
-
27 absorbed
прил.1) абсорбированный, поглощенныйа) эк. ( о поглощенной компании)Syn:б) учет (об издержках, которые не переносятся на счет клиента, а рассматриваются как расход)в) учет (о счете, который при составлении финансовой отчетности был включен в другой счет, а не показан отдельно)г) учет (о счете, который включен в другой счет и не существует как самостоятельная учетная единица)2) учет косвенный (о производственных издержках, напр., о расходах на имущественные налоги и страхование)See:3) фин., бирж. (о рынке ценных бумаг, на котором сумма заявок на продажу равна сумме заявок на покупку)fully absorbed market — рынок, на котором продажи равны покупкам
We are closing in fully absorbed market. — Мы закрываем свои позиции на рынке при ситуации, когда сумма продаж равна сумме покупок.
Stocks wobbled near unchanged levels Wednesday as uncertain investors absorbed the latest. — Курсы акций колебались вблизи неизменных уровней, поскольку колеблющиеся инвесторы позднее уравновесили сумму продаж и сумму покупок.
4) фин. (о новых ценных бумагах, поглощенных рынком, т. е. полностью распроданных инвесторам)France, which had absorbed issue after issue of Russian railroad bonds, was unequivocal in supporting Russia. — Франция, последовательно скупившая выпуски облигаций российских железных дорог, была непоколебима в поддержке России.
* * *
абсорбированный: 1) поглощенный (о компании); 2) поглощенный рынком, полностью распроданный инвесторам (о новых ценных бумагах); 3) косвенный: о производственных издержках (напр., расходы на имущественные налоги и страхование); 4) издержки, которые не переносятся на клиента, а рассматриваются как расход; 5) состояние рынка ценных бумаг, когда сумма продаж равна сумме покупок; 6) счет, который включен в другой счет и не существует как отдельная учетная единица. -
28 absorbed
поглотил; поглощенный -
29 absorbed
поглощал; поглощенный -
30 absorbed
абсорбировал; поглощенныйThe English-Russian dictionary general scientific > absorbed
-
31 absorbed
прил.
1) абсорбированный;
поглощенный deeply, completely, thoroughly, totally absorbed ≈ полностью поглощенный
2) поглощенный чем-л., увлеченный чем-л., занятый чем-л. (by, with;
in) absorbed in thought ≈ глубоко погруженный в раздумья She was absorbed by/with the problem. ≈ Она была полностью погружена в проблему. The children were absorbed in their homework. ≈ Дети были увлечены своим домашним заданием. Syn: engrossed, preoccupiedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > absorbed
-
32 absorbed
adj. opgenomen,omkomen (in werk)[ əbso:bd, -zo:bd]1 geabsorbeerd ⇒ opgeslorpt, opgenomen♦voorbeelden:absorbed in a book • verdiept in een boekabsorbed in thought • in gedachten verzonken -
33 absorbed
[əb'zɔːbd]прил.1) абсорбированный; поглощённыйdeeply, completely, thoroughly, totally absorbed — полностью поглощённый
2) поглощенный (чем-л.), увлеченный (чем-л.), занятый (чем-л.)She was absorbed by / with the problem. — Она была полностью поглощена этой проблемой.
The children were absorbed in their homework. — Дети были поглощены своим домашним заданием.
Syn: -
34 absorbed
-
35 absorbed
прил.1) фин., бирж. (о рынке ценных бумаг, на котором сумма продаж равна сумме покупок)We are closing in fully absorbed market. — Мы закрываем свои позиции на рынке при ситуации, когда сумма продаж равна сумме покупок.
Stocks wobbled near unchanged levels Wednesday as uncertain investors absorbed the latest. — Курсы акций колебались вблизи неизменных уровней, поскольку колеблющиеся инвесторы позднее уравновесили сумму продаж и сумму покупок.
2) фин. (о новых ценных бумагах, поглощенных рынком, т. е. полностью распроданных инвесторам)France, which had absorbed issue after issue of Russian railroad bonds, was unequivocal in supporting Russia. — Франция, последовательно скупившая выпуски облигаций российских железных дорог, была непоколебима в поддержке России.
The new English-Russian dictionary of financial markets > absorbed
-
36 absorbed
a поглощённый, захваченныйСинонимический ряд:1. impregnated (adj.) amalgamated; assimilated; digested; imbibed; impregnated; incorporated into; infused; metabolized; permeated2. intent (adj.) consumed; deep; engaged; engrossed; enthralled; immersed; intent; preoccupied; rapt; undistracted; wrapped; wrapped up3. absorbed (verb) absorbed; digested; drank; soak up; sopped4. assimilated (verb) assimilated; imbibed; incorporated5. consumed (verb) consumed; engrossed; monopolised; monopolized; preoccupied; sewed up -
37 absorbed
{əb'sɔ:bd}
a погълнат, потънал (in от, в) (мисли и пр.)* * *{ъb'sъ:bd} а погълнат, потънал (in от, в) (мисли и пр.).* * *съсредоточен; улисан; залисан; замислен;* * *a погълнат, потънал (in от, в) (мисли и пр.)* * * -
38 absorbed
[əb'zɔːbd]adjective absorbé (in ou by par) -
39 absorbed
to be \absorbed in one's thoughts [ganz] in Gedanken versunken sein -
40 absorbed in
مُنْهَمِك بِـ \ absorbed in: deeply interested in (so that one’s mind is much too busy for anything else): He was too absorbed in his book to hear me coming.
См. также в других словарях:
absorbed — adj. 1. 1 wholly absorbed as in thought that engrossed look that absorbed and rapt delight Syn: engrossed, intent, rapt, wrapped [WordNet 1.5] 2. not allowed to pass through; said of radiant waves such as light the absorbed light intensity… … The Collaborative International Dictionary of English
Absorbed dose — (also known as total ionizing dose, TID) is a measure of the energy deposited in a medium by ionizing radiation per unit mass. It is equal to the energy deposited per unit mass of medium, which may be measured as joules per kilogram and… … Wikipedia
absorbed — [absôrbd′, əbsôrbd′, abzôrbd′, əbzôrbd′] adj. 1. taken in, sucked up, assimilated, etc. 2. greatly interested; wholly occupied [absorbed in reading] … English World dictionary
Absorbed dose — См. Поглощенная доза излучения Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
absorbed — index internal, oblivious, pensive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
absorbed interest — index preoccupation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
absorbed — *intent, engrossed, rapt Analogous words: immersed (see DIP): riveted (see SECURE vb): fixed, fastened (see FASTEN) Antonyms: distracted Contrasted words: absent, absentminded, distraught, *abstracted: wandering, straying, rambling (see WANDER) … New Dictionary of Synonyms
absorbed — [adj] being completely occupied mentally captivated, consumed, deep in thought, engaged, engrossed, fascinated, fixed, gone*, head over heels*, held, immersed, intent, involved, lost, preoccupied, rapt, really into*, up to here*, wrapped up*;… … New thesaurus
absorbed — adj. 1) deeply, completely, thoroughly, totally absorbed 2) absorbed by, with; in (she was absorbed by/with the problem; the children were absorbed in their homework; absorbed in thought) * * * [əb zɔːbd] completely thoroughly totally absorbed… … Combinatory dictionary
Absorbed dose — In radiology, the absorbed dose is the amount of energy that is deposited in any material by ionizing radiation. The unit of absorbed dose, the rad, is a measure of energy absorbed per gram of material. An alternative unit of absorbed dose is the … Medical dictionary
Absorbed — Absorb Ab*sorb , v. t. [imp. & p. p. {Absorbed}; p. pr. & vb. n. {Absorbing}.] [L. absorbere; ab + sorbere to suck in, akin to Gr. ?: cf. F. absorber.] 1. To swallow up; to engulf; to overwhelm; to cause to disappear as if by swallowing up; to… … The Collaborative International Dictionary of English