-
1 ¡barbas!
сущ.общ. клянусь честью! -
2 echarle a uno el gato a las barbas
-
3 cuando las barbas de tu vecino veas pelar echa las tuyas a remojar
нареч.общ. если (что-л.) случилось с соседом, то готовься и тыИспанско-русский универсальный словарь > cuando las barbas de tu vecino veas pelar echa las tuyas a remojar
-
4 echar a alguno el gato a las barbas
гл.общ. поставить (кого-л.) в опасное положение, поставить (кого-л.) в тяжёлое положениеИспанско-русский универсальный словарь > echar a alguno el gato a las barbas
-
5 echar barbas
гл.общ. обрасти бородой -
6 en las barbas
сущ.общ. в лицо, вопреки, назло, наперекор, в присутствии (кого-л.), в пику (кому-л.) -
7 en sus barbas
сущ.общ. в лицо, вопреки, назло, наперекор, в присутствии (кого-л.), в пику (кому-л.) -
8 poner las barbas en remojo
гл.амер. тряхнуть старинойИспанско-русский универсальный словарь > poner las barbas en remojo
-
9 tener barbas una noticia
сущ.разг. новость с бородойИспанско-русский универсальный словарь > tener barbas una noticia
-
10 tener pocas barbas
-
11 tirarse de las barbas
прил.Испанско-русский универсальный словарь > tirarse de las barbas
-
12 en las barbas [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
( сказать что-л) в лицо́ комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > en las barbas [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
-
13 hablen cartas y callen barbas
напи́санного перо́м не вы́рубить топоро́мDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hablen cartas y callen barbas
-
14 subirse a las barbas [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
кома́ндовать, помыка́ть кем; сади́ться на го́лову комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > subirse a las barbas [lang name=SpanishTraditionalSort]de uno
-
15 Callen barbas y hablen cartas.
Не спрашивай старого, а спроси бывалого.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Callen barbas y hablen cartas.
-
16 echarle a uno el gato a las barbas
1) разозлить, взбесить кого-либоUniversal diccionario español-ruso > echarle a uno el gato a las barbas
-
17 barba
1. f1) подбородок2) ( тж pl) борода3) козья борода4) борода, бородка (у индюка, петуха и т.п.)6) бритьёhacer(se) la barba — побрить(ся)2. mактёр, исполняющий роли стариков3. f pl1) бот. волоски, волокна, нитиbarbas de coco Мекс., Перу, П.-Р. — волокна кокосовой пальмыbarba de árbol, barba de piedra — лишайник ( разновидность)3) см. barbilla 1. 4)••barba honrada — уважаемый (почтенный) человекbarba a barba loc. adv. — лицом к лицуa la barba, en las barbas de uno loc. adv. — в присутствии кого-либо, в лицо кому-либоpor barba loc. adv. — на каждого, на человека, на носandar (estar) con la barba por el suelo разг. — быть глубоким старикомechar a la buena barba — заставить заплатить за всех, заставить раскошелитьсяechar a las barbas — бросить в лицо (упрёк и т.п.)llevar a uno de la barba разг. — командовать, помыкать кем-либоmentir por las barbas (por la mitad de la barba) разг. — нагло лгатьsubirse a las barbas de otro разг. — фамильярничать, вести себя бесцеремонно с кем-либоtener buenas barbas ( una mujer) — быть миловидной ( о женщине)tener pocas barbas разг. — быть желторотым птенцом; ≈ молоко на губах не обсохлоtentarse las barbas разг. — быть осмотрительным, действовать с оглядкойhazme la barba y hacerte he el copete — услуга за услугу -
18 barba
1. f1) подбородок2) (тж pl) бородаbarba en punta — остроконечная бородка, эспаньолка
3) козья борода4) борода, бородка (у индюка, петуха и т.п.)6) бритьё2. mактёр, исполняющий роли стариков3. f pl1) бот. волоски, волокна, нитиbarbas de coco Мекс., Перу, П.-Р. — волокна кокосовой пальмы
barba de árbol, barba de piedra — лишайник ( разновидность)
3) см. barbilla 1. 4)••a barba regada loc. adv. — вдосталь; навалом
barba a barba loc. adv. — лицом к лицу
a la barba, en las barbas de uno loc. adv. — в присутствии кого-либо, в лицо кому-либо
con la barba sobre el hombro разг. — настороже, начеку
con toda la barba — подлинный, настоящий, истый, заправский ( о человеке)
por barba loc. adv. — на каждого, на человека, на нос
echar a la buena barba — заставить заплатить за всех, заставить раскошелиться
echar a las barbas — бросить в лицо (упрёк и т.п.)
llevar a uno de la barba разг. — командовать, помыкать кем-либо
subirse a las barbas de otro разг. — фамильярничать, вести себя бесцеремонно с кем-либо
temblarle a uno la barba разг. — трусить, дрожать; дрейфить (прост.)
tener buenas barbas ( una mujer) — быть миловидной ( о женщине)
tener pocas barbas разг. — быть желторотым птенцом; ≈ молоко на губах не обсохло
tentarse las barbas разг. — быть осмотрительным, действовать с оглядкой
a poca barba, poca vergüenza погов. — молодо - зелено
-
19 barba
f; в соч.••barba blanca Арг., Ур. — ло́шадь с мо́рдой тёмного цве́та, в ни́жней ча́сти кото́рой есть бе́лое пятно́
barba de chivo, barbas de chivato бот. — ба́рба де чи́во, ба́рбас де чива́то ( кустарник семейства бобовых)
barba de choclo с.-х. — ры́льца спе́лых куку́рузных поча́тков
barba española бот.; Куба — ба́рба эспаньо́ла ( бромелиевое растение)
barba fina Гват.; бот.; нн. — ба́рба фи́на ( растение семейства сложноцветных)
barba de gallo бот.; Кол.; нн. — ба́рба де га́льо ( мареновое растение)
barba(s) de indio бот.; Куба; нн. — ба́рба(с) де и́ндио ( злаковое растение)
barba(s) de monte бот.; Арг. — я́гель, лиша́йник
barba de palo бот.; Арг., М. — ба́рба де па́ло ( бромелиевое растение)
barba de piedra бот.; Арг., Кол.; нн. — лиша́йник ( разновидность)
barba de rey Сальв.; бот.; нн. — амара́нт
barba salvaje бот.; Экв. — лиша́йник ( разновидность)
barba del sol бот., П., нн. — ба́рба дель соль ( вьюнковое растение)
barbas de gato М. — см. barba de viejo 2), 3), 4)
barbas de juan de diós бот.; М. — ба́рбас де хуа́н де дьос ( растение семейства сложноцветных)
barbas de juil М.; бот.; нн. — водопря́тка, воронча́тка
barba de úcar Куба, П.-Р.; бот.; нн. — лиша́йник ( разновидность)
-
20 barba
1. f1) подборо́док2) tb pl борода́barba cerrada, poblada — густа́я борода́
barbas de chivo — козли́ная борода́
hacer(se) la barba — побри́ть(ся)
3) pl разлохма́ченный край чего; торча́щие ни́тки, воло́кна и т п; бахрома́2. m"стари́к" (театр. амплуа)- en las barbas- mentir con toda la barba
- por mitad de la barba
- por barba
- subirse a las barbas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Barbas — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Barba. Barbas País … Wikipedia Español
Barbas — 48° 34′ 26″ N 6° 50′ 52″ E / 48.5738888889, 6.84777777778 … Wikipédia en Français
Barbas — For the Charmed character, see Barbas (Charmed). For the bishop and saint, see Barbatus of Benevento. For other persons named Barba, see Barba (disambiguation). Occult portal In demonology, Barbas is a demon described in the Ars Goetia. He is… … Wikipedia
barbas — ˈbärbəs, bəz noun (plural barbas bəz, bəs) Etymology: Portuguese, literally, beards, plural of barba beard, from Latin more at beard : a tropical American timber tree (Vitex longeracemosa) with yellowish brown lustrous wood called also … Useful english dictionary
Barbas de ballena — Saltar a navegación, búsqueda Las barbas están sujetas a la mandíbula superior de las ballenas. La barba de ballena o simplemente ballena es cada una de las láminas córneas y elásticas que tienen las ballenas barbadas en la mandíbula superior y… … Wikipedia Español
Barbas de chivo — Saltar a navegación, búsqueda Barbas de chivo puede referirse a: El nombre común de la planta Calliandra houstoniana El nombre común de la planta Clematis dioica Obtenido de Barbas de chivo Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Barbas, Meurthe-et-Moselle — Barbas is a village and commune in the Meurthe et Moselle département of north eastern France.ee also*Communes of the Meurthe et Moselle department … Wikipedia
Barbas (Charmed) — Infobox Charmed Character Barbas Title=Barbas First=From Fear to Eternity Last=A Call to Arms Creator=Constance M. Burge Name=Barbas Kind=Upper Level Demon; Demon of Fear Affiliation=Barbas had a small following growing in season 5 and again in 7 … Wikipedia
barbas de chivo — ► locución coloquial Barbas escasas en las mejillas y muy largas y en punta debajo de la boca … Enciclopedia Universal
Barbas — See Marbas … Encyclopedia of Demons and Demonology
barbas — bar·bas … English syllables
