barbarously

barbărĭcus, a, um, adj., = barbarikos [barbarus].

Foreign, strange, outlandish, barbarous, in opp. to Grecian or Roman ( poet. and in post - Aug. prose).

In gen.:

alae,

Luc. 1, 476:

sermo,

Amm. 18, 2, 1:

pyra,

Plin. 15, 15, 16, § 56:

equi,

Veg. 6, 7, 1.—Hence,

Subst.: barbărĭcum, i, n.

A foreign land (post-class.):

Albis in barbarico, longe ultra Rhenum est,

Eutr. 7, 8; 9, 4; Spart. Sev. 47.—

Barbaricum appellatur clamor exercitus, quod eo genere barbari utantur, Paul. ex Fest. p. 31 Müll.—

Esp., of a particular country, in opp. to Greece or Rome.

Freq. for Phrygian (v. barbarus): astante ope barbaricā, Enn. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 120 Müll.):

vestes,

Lucr. 2, 500:

barbarico postes auro spoliisque superbi,

Verg. A. 2, 504.—

(In the mouth of a Greek.) For Italian, Roman (only in Plaut.):

urbes,

Plaut. Capt. 4, 2, 104:

lex,

id. ib. 3, 1, 32:

cenare lepide nitideque volo: nihil moror barbarico ritu esse,

after the frugal manner of the ancient Romans, id. Cas. 3, 6, 19.—

For German, Germanic:

nomina,

Suet. Calig. 47.—

(Acc. to barbarus, II.) Rough, rude, unpolished (very rare):

vita,

Claud. Eutr. 2, 226. — Trop.:

silva barbarica id est conseminea,

Col. 11, 2, 83; cf. Mart. 3, 58, 5.—Hence, adv.

barbărĭcum, barbarously:

barbaricum atque immane gemens,

Sil. 12, 418.—

barbărĭcē, like a foreigner:

barba barbarice demissa,

Capitol. Ver. 10, § 6.

barbărus, a, um ( gen. plur. m. barbarum, Tac. A. 14, 39; 15, 25), adj., = barbaros [cf. barrio; balo, balbus; blatio].

Prop., foreign, strange, barbarous, opp. to Greek or Roman.

In gen.:

hospes,

Plaut. Rud. 2, 7, 25:

mixta facit Graiis barbara turba metum,

Ov. Tr. 5, 10, 28; Hor. C. 1, 29, 6:

reges,

id. ib. 1, 35, 11.—Hence, in Tac., in barbarum, adverb., in the manner or according to the custom of foreigners or barbarians:

civitas potens, neque in barbarum corrupta,

Tac. A. 6, 42; id. H. 5, 2.— As subst.: barbărus, i, m., a foreigner, stranger, barbarian:

sin hoc et ratio doctis et necessitas barbaris praescripsit,

Cic. Mil. 11, 30; id. Verr. 2, 4, 50, § 112; 2, 5, 60, § 157:

quo neque noster adit quisquam, nec barbarus audet,

Lucr. 6, 37:

quippe simul nobis habitat discrimine nullo Barbarus,

Ov. Tr. 5, 10, 30:

barbarorum soli prope Germani singulis uxoribus contenti,

Tac. G. 18:

barbari praestabant non modicam humanitatem,

Vulg. Act. 28, 1.—

Esp., of a particular people, in opp. to Greek or Roman or both; cf.:

Romanus Graiusque ac barbarus induperator,

Juv. 10, 138 (cf.: barbaria, barbaricus, and Fest. s. v. barbari, p. 36 Müll.).

(In the mouth of a Greek, or in opp. to Greek.) Italian, Roman, Latin (never so used by the Romans):

nam os columnatum poetae esse inaudivi barbaro (sc. Naevio) (words of the Ephesian Periplectomenes),

Plaut. Mil. 2, 2, 58; id. Stich. 1, 3, 40:

i, stultior es barbaro Poticio,

id. Bacch. 1, 2, 15: absurdum erat aut tantum barbaris casibus Graecam litteram (ph) adhibere, aut recto casu Graece loqui, Cic. Or. 48, 160.—So also,

In the mouth of a Macedonian:

cum alienigenis, cum barbaris aeternum omnibus Graecis bellum est eritque,

Liv. 31, 29, 15.—And,

In reference to the inhabitants of Pontus:

barbarus hic ego sum, quia non intellegor ulli,

Ov. Tr. 5, 10, 37.—

Phrygian:

tibia,

Cat. 64, 264; cf. Lucr. 4, 546 Forbig.:

sonante mixtum tibiis carmen lyrae, Hac Dorium, illis barbarum,

Hor. Epod. 9, 6; Verg. A. 11, 777; Ov. M. 14, 163.—

Persian, a Persian:

solere reges barbaros Persarum ac Syrorum pluris uxores habere,

Cic. Verr. 2, 3, 33, § 76; Nep. Milt. 7, 1; id. Them. 3, 1; 6, 2; 7, 5; Curt. 3, 11, 16; 5, 10. 2.—Thus the king of the Persians is called barbarus, Nep. Them. 4, 4; id. Con. 4, 3;

and high officers of the king, barbari,

id. Ages. 3, 1; cf.:

Romanum agmen ad similitudinem barbari incessus convertere,

Tac. A. 3, 33.—

In gen., for any hostile people (among the Romans, after the Aug. age, esp. the German tribes, as, among the Greeks, after the Persian war, the Persians):

opinio, quae animos gentium barbararum pervaserat,

Cic. Imp. Pomp. 9, 23; id. Sull. 27, 76; of the Gauls, Liv. 6, 42, 7; the Germans, Tac. H. 4, 29; 5, 14; id. A. 1, 64; Suet. Aug. 21; id. Tib. 9; id. Calig. 5; 47; 51; id. Galb. 6; id. Dom. 6; 12; Amm. 18, 2, 5:

ut sunt fluxioris fidei barbari,

id. 18, 2, 18; the Thracians, Nep. Alcib. 7, 4; Tac. A. 4, 47; 11, 51; Carthaginians, Nep. Timol. 1, 1; Cilicians, id. Thras. 4, 4; Phœnicians and Cyprians, id. Cim. 2, 3; Parthians, Suet. Vesp. 8; Tac. A. 2, 2; 13, 26; Africans, Cic. Att. 9, 7; Suet. Galb. 7; Claud. 42; Tac. A. 4, 25; Britons, id. ib. 16, 17; 12, 35; 14, 32; even of the Dassaretians, a Greek people, Liv. 31, 33, 5; while the Romans did not elsewhere use barbarus for Greek.—

Transf., foreign, strange, in mind or character.

In mind, uncultivated, ignorant; rude, unpolished:

qui aliis inhumanus ac barbarus, isti uni commodus ac disertus videretur,

Cic. Verr. 2, 3, 9, § 23:

ecqua civitas est... aut tam potens aut tam libera aut etiam tam inmanis ac barbara, etc.,

id. ib. 2, 4, 11, §

24: nationes,

Tac. H. 3, 5; Prop. 2, 16, 27:

Maroboduus... natione magis quam ratione barbarus,

Vell. 2, 108, 2.— Comp., of verses:

non sunt illa suo barbariora loco,

Ov. Tr. 5, 1, 72.—

Of character, wild, savage, cruel, barbarous:

neque tam barbari linguā et natione illi, quam tu naturā et moribus,

Cic. Verr. 2, 4, 50, § 112:

immanis ac barbara consuetudo hominum immolandorum,

id. Font. 14, 31 (10, 21); id. Phil. 3, 6, 15; 13, 9, 21:

gens,

id. Sull. 27, 76:

homines,

id. Verr. 2, 1, 32, § 81:

homo,

id. ib. 2, 5, 57, §

148: pirata,

id. Rosc. Am. 50, 146:

praedones,

id. Verr. 2, 4, 55, § 122; Tib. 2, 5, 48:

tollite barbarum Morem,

Hor. C. 1, 27, 2:

Medea,

id. Epod. 5, 61:

domina,

id. C. 3, 27, 66:

libidines,

id. ib. 4, 12, 7:

ignis,

Ov. M. 14, 574:

populus,

Vulg. Psa. 113, 1.—

* Comp.:

sacra barbariora,

Ov. P. 3, 2, 78.— Sup. not in use.—Hence, adv.: barbărē.

Prop., as a foreigner would, in a foreign tongue: Demophilus scripsit;

Marcus vortit barbare,

i. e. into Latin, Plaut. As. prol. 10; id. Trin. prol. 19; cf. barbarus, I. B. 1. —

Transf.

Rudely, ignorantly, in an uncultivated way:

si grammaticum se professus quispiam barbare loqueretur,

Cic. Tusc. 2, 4, 12:

ut is, a quo insolenter quid aut minaciter aut crudeliter dictum sit, barbare locutus existimetur,

Quint. 1, 5, 9:

tota saepe theatra et omnem Circi turbam exclamasse barbare scimus,

id. 1, 6, 45.—

Rudely, roughly, barbarously, cruelly:

dulcia barbare Laedentem oscula,

Hor. C. 1, 13, 15:

ferociter et barbare facere,

Vulg. 2 Macc. 15, 2.

saevus, a, um (collat. form saevis, e; in gen. plur. saevium, Amm. 15, 9; 29, 5), adj. [etym. dub.; perh. akin with scaevus, q. v.], roused to fierceness (while ferus signifies naturally fierce); raging, furious, fell, savage, ferocious, etc. (mostly poet.)

Lit., of animals:

leones,

Lucr. 3, 306; 4, 1016; cf.:

saecla leonum,

id. 5, 862:

leaena,

Tib. 3, 4, 90:

lea,

Ov. M. 4, 102:

saevior leaena,

Verg. G. 3, 246:

apri,

Lucr. 5, 1327:

sues,

id. 5, 1309:

lupi,

Tib. 1, 5, 54:

canes,

Prop. 4 (5), 4, 40; Ov. M. 7, 64:

ferae,

Tib. 1, 10, 6; Ov. M. 4, 404; 7, 387:

belua,

Hor. C. 1, 12, 22.—

Transf., of any vehement, passionate excitement, fierce, cruel, violent, harsh, severe, fell, dire, barbarous, etc. (syn.: crudelis, inmitis, trux, durus).

Of persons:

nunc truculento mihi atque saevo usus sene est,

Plaut. Bacch. 4, 5, 3; so (with truculentus) id. Truc. 3, 2, 5; cf.:

agrestis, saevus, tristis, parcus, truculentus, etc.,

Ter. Ad. 5, 4, 12:

gens, Cic. poët. Tusc. 2, 8, 20: ex amore saevus,

Plaut. Am. 1, 3, 43:

uxor,

cross, Ter. Phorm. 5, 1, 17:

vir,

Hor. C. 3, 10, 2:

custos,

id. Ep. 1, 16, 77:

magister,

id. ib. 1, 18, 13:

novercae,

Verg. G. 2, 128:

Canidia,

Hor. Epod. 5, 47:

Tisiphone,

id. S. 1, 8, 33:

mater Cupidinum,

id. C. 1, 19, 1; 4, 1, 5:

Juno,

Verg. A. 1, 4; cf.:

conjux Jovis,

Ov. M. 9, 199:

Proserpina,

Hor. C. 1, 28, 20:

Necessitas,

id. ib. 1, 35, 17:

tyrannus,

Ov. M. 6, 581; cf.:

cum tyranno saevissimo et violentissimo in suos,

Liv. 34, 32:

saevus metu,

Suet. Dom. 3:

aliquanto post civilis belli victoriam saevior,

id. ib. 10:

post cujus interitum vel saevissimus exstitit,

id. Tib. 61:

saevorum saevissime Centaurorum, Euryte,

Ov. M. 12, 219 et saep.: saevus in armis Aeneas acuit Martem, terrible, deinos, Verg. A. 12, 107:

Hector,

id. ib. 1, 99; Ov. M. 13, 177:

Achilles,

id. ib. 12, 582:

sed manibus qui saevus erit,

Tib. 1, 10, 67:

nimium in pellice saevae deae,

Ov. M. 4, 547:

videt Atridas Priamumque et saevum ambobus Achillem,

Verg. A. 1, 458:

saevus accusandis reis,

Tac. A. 11, 5:

duces,

Hor. C. 3, 16, 16.— Poet., with inf. (cf. saevio, II. A.):

quaelibet in quemvis opprobria fingere saevus,

Hor. Ep. 1, 15, 30; cf. in comp.:

saevior ante alios iras servasse,

Sil. 11, 7.—

Of things: mare, Naev. ap. Fest. s. v. topper, p. 352 Müll.; Sall. J. 17, 5:

pelagus,

Ov. M. 14, 559:

fluctus,

Plaut. Mil. 2, 5, 4:

procellae,

Lucr. 3, 805:

undae,

id. 5, [p. 1616] 222: saevi exsistunt turbines, Poët. ap. Cic. de Or. 3, 39, 157:

ventus,

Cic. Att. 5, 12; Liv. 28, 18; Ov. M. 12, 8: tempestates, Lucil. ap. Non. 388, 17; Lucr. 6, 458; Liv. 24, 8; cf.

hiems,

id. 40, 45; Val. Fl. 7, 52:

Orion,

Verg. A. 7, 719:

scopulus,

id. ib. 5, 270:

ignes,

Prop. 1, 1, 27; Ov. M. 2, 313; Hor. C. 1, 16, 11:

bipennis,

Ov. M. 8, 766:

falx Priapi,

Tib. 1, 1, 18:

catenae,

Hor. C. 3, 11, 45: tympana, sounding harshly or terribly, id. ib. 1, 18, 13 et saep.: saevo ac duro in bello, Lucil. ap. Non. 388, 15; so,

bellum,

Lucr. 1, 475: saeva et tristia dicta, Lucil. ap. Non. 388, 23: unde superstitiosa primum saeva evasit vox fera, Poët. ap. Cic. Div. 2, 56, 115:

minae,

Prop. 1, 17, 6 sq.:

verba,

Hor. Epod. 12, 13:

jocus,

id. Ep. 2, 1, 148; id. C. 1, 33, 12:

naves,

id. ib. 1, 37, 30:

militia,

id. Ep. 1, 18, 54:

cum ex saevis et perditis rebus ad meliorem statum fortuna revocatur,

Cic. Rep. Fragm. 6, p. 419 Osann (5, p. 247 B. and K.; ap. Amm. 15, 5, 23): Medea amore saevo saucia, Enn. ap. Auct. Her. 2, 22, 34; and ap. Cic. Cael. 8, 18 (Trag. v. 288 Vahl.); so,

Amor,

Verg. E. 8, 47:

horror,

id. A. 12, 406:

verbera,

id. G. 3, 252:

ira,

Prop. 1, 18, 14:

damna,

Tac. A. 2, 26:

adulationes,

id. ib. 4, 20:

caedes,

Ov. M. 1, 161:

dolores,

Verg. A. 1, 25:

ira,

Ov. M. 1, 453:

paupertas,

Hor. C. 1, 12, 43:

quae sibi belligeranti saeva vel prospera evenissent,

Tac. A. 2, 5:

ut saeva et detestanda Quirinio clamitarent,

id. ib. 3, 23:

multa saevaque questus,

id. ib. 1, 6.— Adv., in three forms, saeve, saeviter (anteclass.), and saevum (in post-Aug. poets), fiercely, furiously, ferociously, cruelly, barbarously, etc.

saevē:

saeve et atrociter factitavit,

Suet. Tib. 59:

facere omnia,

Luc. 8, 492:

gesturus impia bella,

id. 7, 171. —

saevĭter: ferro cernunt de victoriā, Enn. ap Non. 511, 8; Att. and Afran. ib. 4, 7; Plaut. Ps. 5, 2, 3; id. Poen. 1, 2, 122; id. Trin. 4, 3, 53.—

saevum:

cui arridens,

Sil. 1, 398; Stat. Th. 3, 589; Claud. Rapt. Pros. 1, 285.—

Comp.:

lumina Gorgoneo saevius igne micant,

Ov. A. A. 3, 504; Plin. 30, 2, 5, § 15; Hor. C. 2, 10, 9.—

Sup.:

sunt (loca), quae tepent hieme, sed aestate saevissime candent,

Col. 1, 4, 9; Claud. ap. Suet. Claud. 2:

saevissime dentiunt,

Plin. 11, 37, 64, § 170.

saevus, a, um (collat. form saevis, e; in gen. plur. saevium, Amm. 15, 9; 29, 5), adj. [etym. dub.; perh. akin with scaevus, q. v.], roused to fierceness (while ferus signifies naturally fierce); raging, furious, fell, savage, ferocious, etc. (mostly poet.)

Lit., of animals:

leones,

Lucr. 3, 306; 4, 1016; cf.:

saecla leonum,

id. 5, 862:

leaena,

Tib. 3, 4, 90:

lea,

Ov. M. 4, 102:

saevior leaena,

Verg. G. 3, 246:

apri,

Lucr. 5, 1327:

sues,

id. 5, 1309:

lupi,

Tib. 1, 5, 54:

canes,

Prop. 4 (5), 4, 40; Ov. M. 7, 64:

ferae,

Tib. 1, 10, 6; Ov. M. 4, 404; 7, 387:

belua,

Hor. C. 1, 12, 22.—

Transf., of any vehement, passionate excitement, fierce, cruel, violent, harsh, severe, fell, dire, barbarous, etc. (syn.: crudelis, inmitis, trux, durus).

Of persons:

nunc truculento mihi atque saevo usus sene est,

Plaut. Bacch. 4, 5, 3; so (with truculentus) id. Truc. 3, 2, 5; cf.:

agrestis, saevus, tristis, parcus, truculentus, etc.,

Ter. Ad. 5, 4, 12:

gens, Cic. poët. Tusc. 2, 8, 20: ex amore saevus,

Plaut. Am. 1, 3, 43:

uxor,

cross, Ter. Phorm. 5, 1, 17:

vir,

Hor. C. 3, 10, 2:

custos,

id. Ep. 1, 16, 77:

magister,

id. ib. 1, 18, 13:

novercae,

Verg. G. 2, 128:

Canidia,

Hor. Epod. 5, 47:

Tisiphone,

id. S. 1, 8, 33:

mater Cupidinum,

id. C. 1, 19, 1; 4, 1, 5:

Juno,

Verg. A. 1, 4; cf.:

conjux Jovis,

Ov. M. 9, 199:

Proserpina,

Hor. C. 1, 28, 20:

Necessitas,

id. ib. 1, 35, 17:

tyrannus,

Ov. M. 6, 581; cf.:

cum tyranno saevissimo et violentissimo in suos,

Liv. 34, 32:

saevus metu,

Suet. Dom. 3:

aliquanto post civilis belli victoriam saevior,

id. ib. 10:

post cujus interitum vel saevissimus exstitit,

id. Tib. 61:

saevorum saevissime Centaurorum, Euryte,

Ov. M. 12, 219 et saep.: saevus in armis Aeneas acuit Martem, terrible, deinos, Verg. A. 12, 107:

Hector,

id. ib. 1, 99; Ov. M. 13, 177:

Achilles,

id. ib. 12, 582:

sed manibus qui saevus erit,

Tib. 1, 10, 67:

nimium in pellice saevae deae,

Ov. M. 4, 547:

videt Atridas Priamumque et saevum ambobus Achillem,

Verg. A. 1, 458:

saevus accusandis reis,

Tac. A. 11, 5:

duces,

Hor. C. 3, 16, 16.— Poet., with inf. (cf. saevio, II. A.):

quaelibet in quemvis opprobria fingere saevus,

Hor. Ep. 1, 15, 30; cf. in comp.:

saevior ante alios iras servasse,

Sil. 11, 7.—

Of things: mare, Naev. ap. Fest. s. v. topper, p. 352 Müll.; Sall. J. 17, 5:

pelagus,

Ov. M. 14, 559:

fluctus,

Plaut. Mil. 2, 5, 4:

procellae,

Lucr. 3, 805:

undae,

id. 5, [p. 1616] 222: saevi exsistunt turbines, Poët. ap. Cic. de Or. 3, 39, 157:

ventus,

Cic. Att. 5, 12; Liv. 28, 18; Ov. M. 12, 8: tempestates, Lucil. ap. Non. 388, 17; Lucr. 6, 458; Liv. 24, 8; cf.

hiems,

id. 40, 45; Val. Fl. 7, 52:

Orion,

Verg. A. 7, 719:

scopulus,

id. ib. 5, 270:

ignes,

Prop. 1, 1, 27; Ov. M. 2, 313; Hor. C. 1, 16, 11:

bipennis,

Ov. M. 8, 766:

falx Priapi,

Tib. 1, 1, 18:

catenae,

Hor. C. 3, 11, 45: tympana, sounding harshly or terribly, id. ib. 1, 18, 13 et saep.: saevo ac duro in bello, Lucil. ap. Non. 388, 15; so,

bellum,

Lucr. 1, 475: saeva et tristia dicta, Lucil. ap. Non. 388, 23: unde superstitiosa primum saeva evasit vox fera, Poët. ap. Cic. Div. 2, 56, 115:

minae,

Prop. 1, 17, 6 sq.:

verba,

Hor. Epod. 12, 13:

jocus,

id. Ep. 2, 1, 148; id. C. 1, 33, 12:

naves,

id. ib. 1, 37, 30:

militia,

id. Ep. 1, 18, 54:

cum ex saevis et perditis rebus ad meliorem statum fortuna revocatur,

Cic. Rep. Fragm. 6, p. 419 Osann (5, p. 247 B. and K.; ap. Amm. 15, 5, 23): Medea amore saevo saucia, Enn. ap. Auct. Her. 2, 22, 34; and ap. Cic. Cael. 8, 18 (Trag. v. 288 Vahl.); so,

Amor,

Verg. E. 8, 47:

horror,

id. A. 12, 406:

verbera,

id. G. 3, 252:

ira,

Prop. 1, 18, 14:

damna,

Tac. A. 2, 26:

adulationes,

id. ib. 4, 20:

caedes,

Ov. M. 1, 161:

dolores,

Verg. A. 1, 25:

ira,

Ov. M. 1, 453:

paupertas,

Hor. C. 1, 12, 43:

quae sibi belligeranti saeva vel prospera evenissent,

Tac. A. 2, 5:

ut saeva et detestanda Quirinio clamitarent,

id. ib. 3, 23:

multa saevaque questus,

id. ib. 1, 6.— Adv., in three forms, saeve, saeviter (anteclass.), and saevum (in post-Aug. poets), fiercely, furiously, ferociously, cruelly, barbarously, etc.

saevē:

saeve et atrociter factitavit,

Suet. Tib. 59:

facere omnia,

Luc. 8, 492:

gesturus impia bella,

id. 7, 171. —

saevĭter: ferro cernunt de victoriā, Enn. ap Non. 511, 8; Att. and Afran. ib. 4, 7; Plaut. Ps. 5, 2, 3; id. Poen. 1, 2, 122; id. Trin. 4, 3, 53.—

saevum:

cui arridens,

Sil. 1, 398; Stat. Th. 3, 589; Claud. Rapt. Pros. 1, 285.—

Comp.:

lumina Gorgoneo saevius igne micant,

Ov. A. A. 3, 504; Plin. 30, 2, 5, § 15; Hor. C. 2, 10, 9.—

Sup.:

sunt (loca), quae tepent hieme, sed aestate saevissime candent,

Col. 1, 4, 9; Claud. ap. Suet. Claud. 2:

saevissime dentiunt,

Plin. 11, 37, 64, § 170.