-
1 banalità
banalitàbanalità [banali'ta] <->sostantivo FemininBanalität FemininDizionario italiano-tedesco > banalità
2 banalità
banalità f банальность, пошлость3 banalità
4 banalità
banalità s.f. banalité.5 banalità
f invar banality* * *banalità s.f. banality, triviality: questa è pura banalità, this is sheer banality; non sa parlare senza dire delle banalità, whatever he says is banal.* * *[banali'ta]sostantivo femminile invariabile1) (l'essere banale) banality, triviality2) (cosa banale) commonplace, banality, triviality* * *banalità/banali'ta/f.inv.1 (l'essere banale) banality, triviality2 (cosa banale) commonplace, banality, triviality.6 banalità
f.банальность, общее место; пошлостьdice solo banalità — всё, что он говорит, плоско
7 banalità
8 banalità
9 banalita
10 banalità
f баналност, тривиалност.11 banalità
12 banalità sf inv
13 банальность
14 prosa
fscrivere in prosa — писать прозойla prosa della vita — проза жизни, житейская прозаSyn:перен. materialità, quotidianità, banalità, volgaritàAnt:15 singolarità
f1) особенность, своеобразие, исключительность, редкость2) странность, чудачество3) мат. сингулярность•Syn:unicità, particolarità, eccellenza, esclusiva, rarità, eccezionalità, irripetibilità; stranezza, originalità, bizzarriaAnt:16 избитый
прил.1) ( слишком обычный) abusato, frusto, trito e ritritoизбитые истины — concetti vecchi e triti; banalità f pl2) bastonato, malmenato17 обыденность
ж.tran tran, grigia quotidianità; banalità ( банальность)18 обыкновенность
ж.ordinarietà, banalità, quotidianità19 обычность
ж.banalità, usualità20 ординарность
ж.ordinarietà, banalità, quotidianitàСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
banalità — s.f. [der. di banale ]. 1. a. [qualità di ciò che è privo di originalità] ▶◀ ordinarietà, ovvietà, prevedibilità, (non com.) scontatezza. ↑ dozzinalità, (non com.) trivialità. ↓ convenzionalità. ◀▶ imprevedibilità, novità, originalità,… … Enciclopedia Italiana
banalità — ba·na·li·tà s.f.inv. CO l essere banale: la banalità di un oggetto, la banalità di un problema; la banalità di una situazione | discorso banale: hai detto soltanto banalità, la banalità delle sue osservazioni è sconfortante Sinonimi: futilità,… … Dizionario italiano
banalità — {{hw}}{{banalità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di banale; SIN. Mediocrità. 2 Cosa banale … Enciclopedia di italiano
banalità — s. f. 1. mediocrità, convenzionalità, conformismo, impersonalità, insipidezza, insulsaggine, piattezza, prosaicità, tritume (spreg.) CONTR. originalità, stranezza, stravaganza, eccentricità, rarità, incomparabilità □ inventiva, intelligenza 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
banalitat — banalita f. banalité. voir apatiat … Diccionari Personau e Evolutiu
Daniele Silvestri — live 2006 Daniele Silvestri (* 18. August 1968 in Rom) ist ein italienischer Sänger und Songschreiber. Inhaltsverzeichnis 1 Familie … Deutsch Wikipedia
insipidezza — in·si·pi·déz·za s.f. BU 1. l essere insipido, senza sale Sinonimi: insipidità, scipitezza. Contrari: gusto, sapore. 2. fig., mancanza di interesse e di vivacità Sinonimi: insipidità, scipitezza, banalità, insulsaggine. Contrari: originalità,… … Dizionario italiano
ordinarietà — or·di·na·rie·tà s.f.inv. CO 1. l essere ordinario, consueto: l ordinarietà di una prassi Sinonimi: normalità. Contrari: eccezionalità, singolarità, straordinarietà. 2. estens., scarsa originalità, banalità | rozzezza, grossolanità: mi… … Dizionario italiano
originalità — o·ri·gi·na·li·tà s.f.inv. CO 1. qualità di ciò che è originale, non imitato da un modello preesistente: l originalità di un opera d arte, una trovata di indiscutibile originalità Sinonimi: autenticità, genuinità. Contrari: conformismo. 2a.… … Dizionario italiano
insulsaggine — /insul sadʒ:ine/ s.f. [der. di insulso ]. 1. [l essere insulso] ▶◀ banalità, mediocrità, melensaggine, sciocchezza, scipitaggine, scipitezza, stupidità, vuotaggine. ◀▶ arguzia, intelligenza, spirito. ‖ brillantezza, originalità. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
originalità — s.f. [der. di originale ]. 1. a. [l essere originale, autentico: o. di un prodotto ] ▶◀ autenticità, genuinità. ◀▶ contraffazione, falsità. b. [qualità, pregio di ciò che è originale, innovativo o creativo: o. di stile ; artista privo di o. ]… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский