-
1 Bambus
1. BOT. bamboo* * *der Bambusbamboo* * *Bạm|bus ['bambʊs]m -ses or -, -sebamboo* * *((of) a type of gigantic grass with hollow, jointed, woody stems: furniture made of bamboo; bamboo furniture.) bamboo* * *Bam·bus<-ses o -, -se>[ˈbambʊs]m bamboo* * *der; Bambus od. Bambusses, Bambusse bamboo* * *1. BOT bamboo* * *der; Bambus od. Bambusses, Bambusse bamboo -
2 Bambus
-
3 Bambus
bamboo -
4 Bambus
-
5 Bambus
mbamboo -
6 Rohr
n; -(e)s, -e1. nur Sg.; Schilf: reed; Bambus etc.: cane; Möbel aus Rohr cane furniture; ein schwankendes Rohr fig. a bent reed; wie ein Rohr im Wind fig. like a reed in the wind2. TECH. pipe, tube, conduit; bes. als Materialbezeichnung: piping; (Kanonenrohr) barrel; Rohre verlegen lay pipes; ein Rohr verlegen Sl. (Geschlechtsverkehr haben) have a screw; ein verstopftes / geplatztes Rohr a blocked / burst pipe; aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig., Mensch: launch a full-blooded attack; volles Rohr fahren umg. drive flat out (Am. at full speed)3. (Backrohr) oven* * *das Rohr(Kanonenrohr) barrel;(Röhre) tube; pipe;(Röhrenmaterial) tubing;(Schilfrohr) reed* * *[roːɐ]nt -(e)s, -e1) (= einzelnes Schilfrohr) reed; (= Röhricht, Schilf) reeds pl; (= Zuckerrohr) cane; (für Stühle etc) cane, wicker no plaus Róhr geflochtene Stühle — wicker(work) or basketwork or cane (esp Brit)
wie ein schwankendes Róhr im Wind (liter) — like a reed in the wind (liter)
spanisches Róhr (old) — cane
2) (TECH, MECH) pipe; (= Geschützrohr) (gun) barrel; (= Blasrohr) blowpipeaus allen Róhren feuern (lit) — to fire with all its guns; (fig) to use all one's fire power
* * *das1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) cane2) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) pipe3) (a long, low cylinder-shaped object through which liquid can pass; a pipe: The water flowed through a rubber tube; a glass tube.) tube* * *Rohr1<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt2. (Lauf) barrelaus allen \Rohren feuern to open up with all gunsRohr2<-[e]s, -e>[ro:ɐ̯]nt3.* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *Möbel aus Rohr cane furniture;ein schwankendes Rohr fig a bent reed;wie ein Rohr im Wind fig like a reed in the windRohre verlegen lay pipes;ein Rohr verlegen sl (Geschlechtsverkehr haben) have a screw;ein verstopftes/geplatztes Rohr a blocked/burst pipe;aus allen Rohren schießen Schiff: open up ( oder blaze away) with all its guns; fig, Mensch: launch a full-blooded attack;3. (Backrohr) oven* * *das; Rohr[e]s, Rohre2) o. Pl. (Röhricht) reeds pl.3) o. Pl. (Schilf usw. als Werkstoff) reed* * *-e n.barrel n.conduit n.liner n.pipe n.tube n.tubing n. -
7 Horst
m; -(e)s, -e1. nest; von Adler: eyrie2. FLUG. air base3. (Gehölz) thicket5. GEOL. horst* * *der Horstaerie; nest; eyrie; eyry; aery* * *Họrst [hɔrst]m -(e)s, -e1) (= Nest) nest; (= Adlerhorst) eyrie2) (= Gehölz) thicket, shrubbery5) (= Fliegerhorst) military airfield, military aerodrome (Brit)* * *<-[e]s, -e>[hɔrst]m* * *der; Horst[e]s, Horste (Nest) eyrie* * *1. nest; von Adler: eyrie2. FLUG air base3. (Gehölz) thicket5. GEOL horst* * *der; Horst[e]s, Horste (Nest) eyrie* * *-e (Geol.) m.horst (geol.) n. -
8 Rohr
n <tech.allg> (primäre Funktion nicht Mediumtransport; z.B. Strukturteil, WT-Rohr) ■ tube; tubingn <tech.allg> (für Lüftung oder Kabel) ■ duct; ductworkn <bau.mat> (pflanzlich; z.B. Bambus) ■ canen <bau.mat> (Schilfrohr) ■ reedn <ents.hydr> (Rohrleitung, betont: für Mediumtransport) ■ pipe; pipeline; pipingn <fz> ■ tube -
9 Horst
3) bot thicket, shrubbery;(Gras\Horst, Bambus\Horst) tuft
См. также в других словарях:
Bambus — Bambus … Deutsch Wörterbuch
Bambus — Bambusa oldhamii Systematik Monokotyledonen Commeliniden … Deutsch Wikipedia
bambus — BÁMBUS, bambuşi, s.m. Nume generic pentru plantele exotice arborescente cu tulpină lemnoasă, prevăzută cu noduri şi goală pe dinăuntru (Bambusa). ** p. restr. Tulpina acestor plante utilizată ca lemn de construcţie, vargă de pescuit etc. – Din… … Dicționar Român
Bambus — er den længst levende og største af alle græsarter. Gruppen tæller 50 underarter. Bambus har hjemme i de tropiske fugtige områder i Østasien. Den lange stængler er hårde som ben, og de er hule. Bambus har en vandret grenet rodstok med tætte skud … Danske encyklopædi
bambus — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u || a, Mc. bambussie {{/stl 8}}{{stl 7}} trawa o zdrewniałych, okrągłych, pustych w środku pędach, rosnąca w strefie tropikalnej, osiągająca wysokość drzewa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Drzewiaste łodygi bambusa.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Bambus — Sm tropisches Rohrgras per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. bamboe, dieses (vermutlich über das Portugiesische) aus südindischen Dialekten bambu, mambu u.ä. Das s über das Niederländische aus der portugiesischen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Bambus — Bambus, so v.w. Bambos u. Bambusrohr … Pierer's Universal-Lexikon
Bambus — Bambus, s. Stöcke … Lexikon der gesamten Technik
bàmbus — m 1. {{001f}}a. {{001f}}bot. trajnice odrvenjele stabljike iz porodice trava (Gramineae) rasprostranjene pretežito u suptropskim dijelovima JI Azije, pripada im više rodova (npr. Bambusa, Arundinaria, Chimonobambusa, Dendrocalamus i dr.) b.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bambus — bàmbus m DEFINICIJA 1. bot. a. trajnice odrvenjele stabljike iz porodice trava (Gramineae) rasprostranjene pretežito u suptropskim dijelovima JI Azije, pripada im više rodova (npr. Bambusa, Arundinaria, Chimonobambusa, Dendrocalamus i dr.) b.… … Hrvatski jezični portal
bambus — bambùs, bambi̇̀ bdv. Bam̃būs sẽniai … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas