-
1 obturateur
[ɔptyʀatœʀ]Nom masculin (d'appareil photo) obturador masculino* * *[ɔptyʀatœʀ]Nom masculin (d'appareil photo) obturador masculino -
2 obturateur
[ɔptyʀatœʀ]Nom masculin (d'appareil photo) obturador masculino* * *obturateur ɔptyʀatœʀ]adjectivo, nome masculinoobturador -
3 obturateur à miroir
obturateur à miroir -
4 obturateur
obturateuruzavírací (adj.)ucpávací (adj.)uzávěr muzávěrka (fot.) mzavírací (adj.)těsnicí (adj.) -
5 obturateur
m1) заслонка3) кран; пробка; заглушка4) прокладка5) обтюратор6) прерыватель•- obturateur antipoussière
- obturateur basse pression
- obturateur à commande pneumatique
- obturateur à cristal liquide
- obturateur cylindrique
- obturateur au diaphragme
- obturateur à disque
- obturateur à l'eau
- obturateur élastique
- obturateur électronique
- obturateur électro-optique
- obturateur à explosif
- obturateur de fente
- obturateur focal
- obturateur à gaz
- obturateur à guillotine
- obturateur haute pression
- obturateur hydraulique
- obturateur sans inertie
- obturateur à lamelles
- obturateur à mâchoires
- obturateur à masque oblique
- obturateur photographique
- obturateur de projection
- obturateur à rideau
- obturateur rotatif
- obturateur de sécurité
- obturateur de soupape
- obturateur à tiroir
- obturateur de tuyau
- obturateur à volet -
6 obturateur
m1) затвор; задвижка; клапан2) обтюратор•- obturateur d'antiéruption à mâchoires
- obturateur d'antiéruption universel
- obturateur automatique de puits
- obturateur élastique
- obturateur à gaz
- obturateur hydraulique
- obturateur rotatif automatique
- obturateur de sécurité
- obturateur de tiges de forage
- obturateur de tuyauDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > obturateur
-
7 obturateur
mobturateur rotatif — поворотный дроссель, поворотная задвижкаobturateur ultra-rapide — сверхскоростной [быстродействующий] затвор -
8 obturateur
1.
- trice ɔptyʀatœʀ, tʀis adjectif Technologie obturating (épith)
2.
nom masculin Photographie shutter* * *ɔptyʀatœʀ nmPHOTOGRAPHIE shutter* * *obturateur, - triceA adj2 Anat [membrane] obturator ( épith); muscle obturateur externe/interne obturator externus/internus.B nm1 Phot shutter; obturateur focal or à rideau focal plane shutter; obturateur central between-the-lens shutter;2 Dent obturator;( féminin obturatrice) [ɔptyratɶr, tris] adjectif————————nom masculinarmer/déclencher l'obturateur to set/to release the shutterobturateur d'objectif/à rideau between-lens/roller-blind shutter4. [en plomberie] shut-off -
9 obturateur
-
10 obturateur
затвор фотоаппарата
затвор
Устройство в фотоаппарате, предназначенное для ограничения продолжительности воздействия излучения на фотографический материал.
Примечание
Пропускание и перекрытие излучения осуществляются исполнительным элементом фотозатвора; ограничение продолжительности его воздействия - управляющим элементом фотозатвора.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
шторки
Подвижная часть розетки, автоматически закрывающая гнездовые контакты, когда вилка вынута из розетки
[<> ГОСТ Р 51322. 1-99]
шторки
-
[IEV number 442-03-05]EN
shutter
a movable part incorporated into a socket-outlet arranged to shield at least the live socket-outlet contacts automatically when the plug is withdrawn
[IEV number 442-03-05]FR
obturateur
pièce mobile incorporée dans un socle de prise de courant qui en protège automatiquement au moins les contacts sous tension lorsque la fiche est retirée
[IEV number 442-03-05]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obturateur
-
11 obturateur
1. adj ( fém - obturatrice)закрывающий, заделывающий, замазывающий ( отверстие)2. m2) клапан; заслонка3) обтюратор, затвор -
12 obturateur électronique
электронно-оптический затвор ЭОП
Электроды электронно-оптического преобразователя, обеспечивающие запирание электронного изображения.
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
электронный затвор фотоаппарата
электронный затвор
Затвор фотоаппарата с электронным исполнительным элементом.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obturateur électronique
-
13 obturateur de sécurité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > obturateur de sécurité
-
14 obturateur
obturateur1 [optuuraatur]〈m.〉1 ring ⇒ pessarium, diafragma2 afsluiter ⇒ kraan, schuif, klep♦voorbeelden:————————obturateur2 [optuuraatur],obturatrice [optuuraatries]m1) (af)sluiter2) ring, pessarium -
15 obturateur à l'objectif
апертурный затвор
Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого расположен внутри или в непосредственной близости от объектива.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obturateur à l'objectif
-
16 obturateur à guillotine circulaire
дисковый затвор фотоаппарата
дисковый затвор
Затвор фотоаппарата, исполнительный элемент которого выполнен в виде одного или нескольких вращающихся дисков с отверстиями.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obturateur à guillotine circulaire
-
17 obturateur derrière l'objectif
залинзовый затвор
Апертурный затвор, исполнительный элемент которого расположен за объективом.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obturateur derrière l'objectif
-
18 obturateur focal à lamelles
ламельный затвор
Фокальный затвор, исполнительный элемент которого выполнен из ламелей.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obturateur focal à lamelles
-
19 obturateur à lamelles
лепестковый затвор
Апертурный затвор, исполнительный элемент которого выполнен в виде одного или нескольких лепестков
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obturateur à lamelles
-
20 obturateur au diaphragme
межлинзовый затвор
Апертурный затвор, исполнительный элемент которого расположен внутри объектива.
[ ГОСТ 18836-83]Тематики
- фотоаппараты, объективы, затворы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > obturateur au diaphragme
См. также в других словарях:
obturateur — obturateur, trice [ ɔptyratɶr, tris ] adj. et n. m. • 1560 ; du rad. lat. de obturer 1 ♦ Qui sert à obturer. Plaque obturatrice. Anat. Membrane obturatrice, muscles obturateurs, servant à obturer le trou sous pubien (dit aussi trou obturateur). 2 … Encyclopédie Universelle
Obturateur a disque mobile — Obturateur à disque mobile Quand l obturateur est ouvert, la pellicule est exposée. Quand il est fermé, le film est entraîné à l emplacement suivant par l engrenage. Obturateur à disque mobile ou obturateur à pale. Utilisé en projection… … Wikipédia en Français
Obturateur a plan focal — Obturateur à plan focal Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Obturateur — En photographie, un obturateur est un dispositif qui gère l exposition en laissant entrer la lumière sur le film pendant une période donnée. Les obturateurs sont normalement de deux types de base : Obturateur central Obturateur à plan focal… … Wikipédia en Français
obturateur — (ob tu ra teur) s. m. 1° Nom donné aux pièces, systèmes ou appareils destinés à intercepter l écoulement des fluides. 2° En chimie, plaque de verre qui sert à boucher. En photographie, couvercle de cuivre qui ferme le tube de l objectif.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Obturateur à disque mobile — Quand l obturateur est ouvert, la pellicule est exposée. Quand il est fermé, le film est entraîné à l emplacement suivant par l engrenage. Un Obturateur à disque mobile ou obturateur à pale est un dispositif utilisé en projection… … Wikipédia en Français
Obturateur à plan focal — En photographie, un obturateur à plan focal (ou obturateur à rideaux) est un type d obturateur. On le trouve généralement dans tous les appareils reflex de taille inférieure au moyen format. Obturateur à rideaux en métal Son positionnement… … Wikipédia en Français
OBTURATEUR — n. m. T. d’Arts Pièce, appareil qui sert à fermer, à boucher. L’obturateur d’un canon. L’obturateur d’une conduite d’eau. Il se dit, en termes de Chimie, d’une Plaque de verre que l’on met sous les cloches remplies de gaz ou de liquide, pour les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Obturateur central — En photographie, un obturateur central est un type particulier d obturateur. On le trouve rarement sur les appareils modernes, car sa vitesse d obturation (de par sa conception mécanique même) est assez limitée (un peu plus de 1/500e de seconde… … Wikipédia en Français
OBTURATEUR — s. m. T. de Chirur. Plaque d or ou d argent, destinée à boucher un trou contre nature à la voûte du palais, aux os du crâne, etc. OBTURATEUR, se dit également, en Chimie, d Une plaque de verre que l on met sous les cloches remplies de gaz ou de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OBTURATEUR — TRICE. adj. T. de Chirur. Il se dit De certaines parties destinées à boucher le trou ovale de l os des iles. Muscle, nerf, ligament obturateur. Artère obturatrice … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)