Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

ballot

  • 1 Syrus

        Syrus adj., see Syriacus.     tabella ae, f dim.    [tabula], a small board: ternis instructa lapillis, i. e. gaming-board, O.: Heu quantum fati parva tabella vehit, frail plank (i. e. bark), O.: liminis, the door-sill, Ct.— A fan: quos (ventos) faciet nostrā mota tabella manu, O. — A little picture, small painting: ea (exedria) tabellis ornare: priscis sparsa tabellis Porticus, O.— A waxed tablet for writing, writing-tablet: tabellae Imponere manūs, O.: abiegnae, O.—In the comitia, a ballot, polling-ticket, vote: cerata tabella cerā legitimā, i. e. with wax of uniform color (to protect secrecy): tabellā consulem declarare, i. e. by ballot: tabella modo detur nobis, sicut populo data est.—In a court of justice, a judge's ballot, juror's tablet, vote (inscribed with letters indicating his judgment or verdict, as C for condemno; A for absolvo; NL for non liquet): iudicialis: ternas tabellas dari ad iudicandum iis, etc., Cs.— A votive tablet, memorial tablet: votiva, H.: memores, O.— Plur, a writing, written composition, letter, epistle: tabellae laureatae, a despatch reporting a victory, L.: Cur totiens video mitti recipique tabellas? O.: tabellas proferri iussimus.— A document, contract, deed, record: Heracliensium publicae, public records: tabellae quaestionis, minutes of the examination: falsae forged wills, Iu.: tabellis obsignatis agis mecum, i. e. you hold me strictly to what I have said.
    * * *
    I
    Syra, Syrum ADJ
    Syrian, of Syria
    II
    Syrian, native of Syria; (esp. as a slave); (name of a slave)

    Latin-English dictionary > Syrus

  • 2 tabellārius

        tabellārius adj.    [tabella], of a ballot, relating to voting: lex, regulating the ballot.—As subst, a letter-carrier, messenger, courier: a Marco.
    * * *
    I
    letter-carrier, courier
    II

    Latin-English dictionary > tabellārius

  • 3 calculus

        calculus ī, m dim.    [2 calx], a small stone, pebble: coniectis in os calculis. — Sing collect.: dumosis calculus arvis, in the fields, V.— A stone used in reckoning: calculis subductis, computed, cast up.—A counter used in playing draughts, O. —Fig.: amicitiam ad calculos vocare, hold to a strict account: si ad calculos eum res p. vocet, L. —A voting-pebble, ballot: calculus ater, i. e. for condemnation, O.: ad illos calculos revertamur, i. e. those principles of action.
    * * *
    pebble; (bladder) stone; piece for reckoning/voting/game; calculation; counter; small weight; live coal (Def)

    Latin-English dictionary > calculus

  • 4 cista

        cista ae, f, κίστη, a woven basket, wickerwork basket, box, T., C., Ct., Tb., O.—For books, Iu. —A money-chest: effracta, H.
    * * *
    chest/box (usu. made of wicker); box for sacred ceremonial objects; ballot box

    Latin-English dictionary > cista

  • 5 custōs

        custōs ōdis, m and f    [SCV-], a guard, watch, preserver, keeper, overseer, protector, defender, attendant: corporis, a body-guard, L.: nostri, Cs.: portae: pontis, N.: cum custodibus venire, under guard, S.: gregis, V.: pecuniae quam regni melior, L.: puellae, O.: custos Quoi commendavi filium, tutor, T.: custodis eges, a guardian, H.: Virtutis, H.: dei custodes urbis: rerum Caesar, H.—Of dogs, V.: finīs custode tueri, outposts, V. —A keeper of the ballot-box, inspector (in charge of the voting-tablets): tabellarum: tribūs nullo custode sortitus.—A watch, spy: Dumnorigi custodes ponit, ut, etc., Cs.: custodem Tullio me apponite: num nam hic relictu's custos, Nequis clam curset, etc., T.—A jailer, keeper: praefectus custodum, chief jailer, N.: te sub custode tenebo, H.—Fig., a keeper, guardian: dignitatis (fortitudo): sapientia totius hominis.—A receptacle, safe, holder: eburnea Telorum, quiver, O.: turis, an incense-box, O.
    * * *
    guard; sentry/watch; guardian/protector/keeper; doorkeeper/watchman/janitor; jailer, warden; poll watcher; spy; garrison; container; replacement vine shoot

    Latin-English dictionary > custōs

  • 6 diribeō

        diribeō —, itus, ēre    [dis- + habeo], to separate, sort, canvass (ballots): dum de te tabellae diribeantur: diribitae tabellae.
    * * *
    diribere, -, diribitus V TRANS

    Latin-English dictionary > diribeō

  • 7 lapillus

        lapillus ī, m dim.    [lapis], a little stone, pebble: lapillos Tollunt (apes), V., O.— A voting pebble, ballot (white for acquittal, black for condemnation): nivei atrique lapilli, O.— A precious stone, gem, jewel: inter niveos viridesque lapillos, i. e. pearls and emeralds, H.: Libyci, bits of Numidian marble, H.
    * * *
    little stone, pebble; precious stone, gem, jewel

    Latin-English dictionary > lapillus

  • 8 pila

        pila ae, f    [1 PAL-], a ball, playing-ball: pilā lippis inimicum ludere, H.: picta, O.: quantum alii tribuunt pilae, the game of ball.—Prov., see claudus.— A ballot (used by judges), Pr.
    * * *
    I
    ball (play/decorative); sphere; mortar, vessel in which things are pounded
    II
    squared pillar; pier, pile; low pillar monument; funerary monument w/cavity

    Latin-English dictionary > pila

  • 9 punctum

        punctum ī, n    [P. n. of pungo], a prick, puncture: volucris parvulae (i. e. muscae), Ph.— A point, mathematical point, C.—Since in the comitia a point upon the waxed tablet indicated the name voted for, an affirmative vote, vote, suffrage, ballot: quot in eā tribu puncta tuleris: Omne tulit punctum qui miscuit utile dulci, i. e. has everybody's approval, H.—In space, a point: quasi punctum (terrae).—With temporis, the smallest portion of time, an instant, moment, point of time: Num temporis mihi punctum ad hanc rem est, T.: uno puncto temporis, at the same instant: nullo puncto temporis intermisso: animi discessus a corpore fit ad punctum temporis: temporis puncto Uticam relinquunt, Cs.—In discourse, a brief clause, short section.
    * * *
    point; dot/spot; small hole/puncture; pin prick; sting; vote/tick; tiny amount; point; full-stop; period (sign of punctuation)

    Latin-English dictionary > punctum

  • 10 suffrāgium

        suffrāgium ī, n    [FRAG-], a voting-tablet, ballot, vote, voice, suffrage: suffragia in magistratu mandando ferri: ferunt suffragia: ut competitores pares suffragiis essent: suffragium inire, L.: libera, Iu.— The right of voting, right of suffrage, elective franchise: quarum (tribuum) suā lege suffragium sustulit: populi esse ius suffragium, quibus velit, impertire, L.: ut populus R. suffragio privaretur.— A decision, judgment, opinion: suffragio tuo rhetor.— Assent, approbation, applause: ventosae plebis suffragia, H.
    * * *
    vote; judgement; applause

    Latin-English dictionary > suffrāgium

  • 11 testa

        testa ae, f    [TERS-], a piece of burned clay, brick, tile: testae tectorum meorum.— A piece of baked earthen-ware, earthen vessel, pot, pitcher, jug, urn: testā ardente, a lamp, V.: (vinum) testā Conditum levi, H.: mihi fundat avitum Condita testa merum, O.— A broken piece of earthen-ware, brick, sherd, potsherd: Testa parem fecit, O.: unde cerebrum testa ferit, Iu.—Among the Greeks, a sherd used in voting, potsherd as a ballot: testarum suffragiis, quod illi o)strakismo/n vocant, N.— Plur, castanets, bits of bone struck together by dancers: Testarum crepitūs cum verbis, Iu.— A shell, hard covering: nativae: lubrica, i. e. a covering of ice, O.— A shell-fish: non omne mare est generosae fertile testae, H.
    * * *
    object made from burnt clay; earthenware jar; fragment of earthenware, shard

    Latin-English dictionary > testa

  • 12 urna

        urna ae, f    [1 VAS-], a vessel of baked clay, vessel for drawing water, water-pot, water-jar, urn: fictilis, O.: stetit urna Sicca, H.: Caelata (of a river-god), V.— A voting-urn, ballot-box: senatorum: leges minitatur et urnam, H.— An urn for lots, vessel for drawing lots: educit ex urnā trīs (iudices): stat ductis sortibus urna, V.: omnium Versatur urna, H.: Omne capax movet urna nomen, Cs.: nomina in urnam coicere, L.— A vessel for the ashes of the dead, cinerary urn: Quodque rogis superest unā requiescit in urnā, O.— A money-pot, money-jar: argenti, H.—As a liquid measure, an urna, half an amphora (about two and a half gallons): urnae crater capax, Iu.
    * * *
    pot; cinerary urn, urn used for drawing lots; voting urn; water jar, urna13 l.

    Latin-English dictionary > urna

  • 13 tabella

    small board; writing tablet; picture; ballot; deed (pl.), document, letter

    Latin-English dictionary > tabella

  • 14 diribeo

    dĭrĭbĕo, no perf., ĭtum, 2, v. a. [dishabeo, like dirimo, from dis-emo, to keep apart, hence], pub. law t. t., to lay apart, separate, divide, sort, the tablets or ballots taken out of the ballot-box, in order to determine who has the majority:

    dum de te quinque et septuaginta tabellae diribeantur,

    Cic. Pis. 40, 96 Halm:

    tabellas,

    id. Q. Fr. 3, 4, 1; id. Planc. 20, 49 Kayser, cf. Wund. ad loc.:

    suffragia,

    Varr. R. R. 3, 2, 1:

    sententias,

    Val. Max. 9, 12, 7; also absol., Varr. R. R. 3, 5, 18 (al. dirimere).—
    * II.
    Transf., to distribute:

    qui gentes, regna diribet,

    Plin. 36, 15, 24, § 118.

    Lewis & Short latin dictionary > diribeo

  • 15 diribitio

    dĭrĭbĭtĭo, ōnis, f. [diribeo], a separating or sorting of the tablets taken from the ballot-box, Cic. Planc. 6, 14; Symm. Laud. in Patr. 3, p. 40 ed. Mai.

    Lewis & Short latin dictionary > diribitio

  • 16 nongenti

    nongenti ( nōningenti, Col. 5, 2, 7), ae, a, adj. card., nine hundred:

    ab uno ad nongenta... a mille ad nongenta milia,

    Varr. R. R. 3, 49:

    Falcidius emerat HS. nongentis milibus,

    Cic. Fl. 37, 91.—
    II.
    In sing.: nongentus, i, m., one of nine hundred inspectors of the ballot-boxes:

    praeter hos etiamnum nongenti vocabantur ex omnibus electi ad custodiendas suffragiorum cistas... cum alius se nongentum, alius selectum appellaret,

    Plin. 33, 1, 7, § 31.

    Lewis & Short latin dictionary > nongenti

  • 17 pungo

    pungo, pŭpŭgi, punctum, 3 (old fut. perf. pepugero, Att. ap. Gell. 7, 9, 10; perf. punxi, acc. to Diom. p. 369 P.:

    pupungi, in pungit, punxit, pupungit,

    Not. Tir. p. 131; scanned pŭpūgi, Prud. steph. 9, 59), v. a. [root pug-, to thrust, strike, whence also pugil, pugnus; Gr. pux, etc.], to prick, puncture (class.).
    I.
    Lit.:

    aliquem,

    Cic. Sest. 10, 24:

    acu comatoriā mihi malas pungebat,

    Petr. 21:

    vulnus quod acu punctum videretur,

    Cic. Mil. 24, 65.—
    B.
    Transf.
    * 1.
    To pierce into, penetrate, enter:

    corpus,

    Lucr. 2, 460 (v. the passage in connection).—
    2.
    To affect sensibly, to sting, bite: ut pungat colubram: cum pupugerit, etc., Varr. ap. Prisc. p. 894 P.:

    pungunt sensum,

    Lucr. 4, 625:

    aliquem manu,

    to pinch, Petr. 87 fin.:

    nitrum adulteratum pungit,

    has a pungent taste, Plin. 31, 10, 46, § 114.—
    3.
    To press, hasten:

    futura pungunt, nec se superari sinunt,

    Pub. Syr. v. 177 Rib.—
    II.
    Trop., to prick, sting, vex, grieve, trouble, disturb, afflict, mortify, annoy, etc.:

    scrupulus aliquem stimulat ac pungit,

    Cic. Rosc. Am. 2, 6:

    epistula illa ita me pupugit, ut somnum mihi ademerit,

    id. Att. 2, 16, 1:

    jamdudum meum ille pectus pungit aculeus,

    Plaut. Trin. 4, 2, 158:

    pungit me, quod scribis, etc.,

    Cic. Fam. 7, 15, 1:

    si paupertas momordit, si ignominia pupugit,

    id. Tusc. 3, 34, 82:

    quos tamen pungit aliquid,

    id. ib. 5, 35, 102:

    odi ego, quos numquam pungunt suspiria somnos,

    Prop. 3, 8 (4, 7), 27. —Hence, punctus, a, um, P. a., pricked in, like a point; hence, of time: puncto tempore (cf.: puncto temporis; v. infra), in an instant, in a moment (only in Lucr.), Lucr. 2, 263; 456; 1006; 4, 216; 6, 230.—Hence, subst. in two forms.
    I. A.
    Lit. (very rare), Mart. 11, 45, 6.—
    B.
    Transf.
    1.
    A point, small spot (as if made by pricking):

    ova punctis distincta,

    Plin. 10, 52, 74, § 144:

    gemma sanguineis punctis,

    id. 37, 8, 34, § 113:

    puncta quae terebrantur acu,

    Mart. 11, 46, 2:

    ferream frontem convulnerandam praebeant punctis,

    i. e. with the marks of slavery, Plin. Pan. 35.—
    b.
    In partic.
    (α).
    A point made in writing, Aus. Epigr. 35, 1; 145, 5;

    as a punctuation mark,

    Diom. p. 432 P.—
    (β).
    A mathematical point. Cic. Ac. 2, 36, 116.—
    (γ).
    A point or spot on dice: quadringenis in punctum sestertiis aleam lusit, Suet. Ner. [p. 1492] 30; Aus. Prof. 1, 29.—
    (δ).
    A point or dot as the sign of a vote, made in a waxen tablet, before the introduction of separate ballots;

    hence, transf.,

    a vote, suffrage, ballot, Cic. Planc. 22, 53; id. Mur. 34, 72; id. Tusc. 2, 26, 62.—Hence, poet., applause, approbation:

    omne tulit punctum qui miscuit utile dulci,

    Hor. A. P. 343:

    discedo Alcaeus puncto illius,

    id. Ep. 2, 2, 99; Aus. Grat. Act. ad Grat. 5.—
    (ε).
    A point on the bar of a steelyard, indicating the weight:

    diluis helleborum, certo compescere puncto nescius examen,

    Pers. 5, 100.—
    2.
    A small part of any thing divided or measured off, e.g.,
    a.
    A small weight, Pers. 5, 100.—
    b.
    A small liquid measure, Front. Aquaed. 25.—
    c.
    A small portion of time, an instant, a moment (cf. momentum):

    puncto temporis eodem,

    in the same moment, Cic. Sest. 24, 53; cf.:

    ne punctum quidem temporis,

    id. Phil. 8, 7, 20; Ter. Phorm. 1, 4, 7:

    nullo puncto temporis intermisso,

    id. N. D. 1, 20, 52; Caes. B. C. 2, 14.—In plur.:

    omnibus minimis temporum punctis,

    Cic. N. D. 1, 24, 67:

    animi discessus a corpore fit ad punctum temporis,

    id. Tusc. 1, 34, 82:

    temporis puncto omnes Uticam relinquunt,

    Caes. B. C. 2, 25 fin.; Plin. Pan. 56:

    horae,

    Hor. Ep. 2, 2, 172:

    diei,

    Lucr. 4, 201.—Rarely absol.:

    punctum est quod vivimus et adhuc puncto minus,

    Sen. Ep. 49, 14, 3:

    puncto brevissimo dilapsa domus,

    App. M. 9, p. 235, 30; cf.:

    quod momentum, quod immo temporis punctum, aut beneficio sterile aut vacuum laude,

    Plin. Pan. 56, 2; Vulg. Isa. 54, 7.—
    d.
    In space, a point:

    ipsa terra ita mihi parva visa est, ut me imperii nostri, quo quasi punctum ejus attingimus, poeniteret,

    Cic. Rep. 6, 16, 16.—
    e.
    In discourse, a small portion, brief clause, short section, Cic. Par. prooem. § 2; id. de Or. 2, 41, 177; Aus. Idyll. 12 prooem.—
    II.
    puncta, ae, f. (very rare), a prick, puncture, Veg. Mil. 1, 12.

    Lewis & Short latin dictionary > pungo

  • 18 suffragium

    suffrāgĭum, ii, n. [perh. kindr. with suffrago, and therefore, prop., the pasternbone; cf. Wunder, Var. Lect. p. 169; hence, transf.], publicists' and jurid. t. t., a votingtablet, a ballot (syn. tabella), and in gen., a vote, voice, suffrage (freq. and class.).
    I.
    Lit.:

    dicam et versabor in re difficili, suffragia magistratu mandando aut reo judicando clam an palam ferre melius esset... Ego in istā sum sententia, quā te fuisse semper scio, nihil ut fuerit in suffragiis voce melius,

    Cic. Leg. 3, 15, 33:

    comitiis aediliciis suffragium ferre,

    Varr. R. R. 3, 2, 1; cf.:

    de ejus capite, liberis, fortunis omnibus, conductos et sicarios suffragium ferre et eam legem putare,

    Cic. Dom. 18, 46:

    ferunt suffragia,

    id. Rep. 1, 31, 47:

    te suffragium tulisse in illā lege,

    id. Fam. 11, 27, 7:

    dum diribentur suffragia,

    Varr. R. R. 3, 2, 1:

    suffragia aut scita multitudinis,

    Cic. Leg. 1, 16, 43:

    sine suffragio populi aedilitatem gerere,

    Plaut. Stich. 2, 2, 28:

    suffragiis tres ex tribus generibus creati sunt,

    Cic. Verr. 2, 2, 51, § 127:

    alii suffragium ineunt,

    Liv. 3, 17:

    centurias in suffragium mittere,

    id. 31, 7:

    vobismet ipsis per suffragia uti praesides olim, nunc dominos destinatis,

    Sall. H. 3, 61, 6 Dietsch:

    ut suffragia non in multitudinis, sed in locupletium potestate essent,

    Cic. Rep. 2, 22, 39; cf. Fest. p. 334 Müll.:

    libera,

    Juv. 8, 211:

    tacita,

    i. e. secret voting, Plin. Ep. 3, 20, 7; 4, 25, 1 et saep.—
    II.
    Transf.
    A.
    The right of voting right of suffrage: populi esse, non senatus, [p. 1793] suffragium, quibus velit, impartiri, Liv. 38, 36, 8:

    si suffragium detur,

    id. 4, 49 fin.:

    ut populus Romanus suffragio privaretur,

    Cic. Agr. 2, 7, 17:

    quod interrogem, quem nemo congressu, nemo suffragio, nemo luce dignum putet,

    id. Vatin. 1, 2:

    suffragia populo reddere,

    the elections, Suet. Calig. 16. —
    B.
    In gen., a decision, judgment, opinion:

    rhetor suffragio tuo et compotorum tuorum,

    Cic. Phil. 2, 17, 42:

    (apes) concorde suffragio deterrimos (reges) necant,

    Plin. 11, 16, 16, § 51.—
    2.
    In partic., a favorable decision, assent, approbation, applause (post-Aug.):

    ventosae plebis suffragia,

    Hor. Ep. 1, 19, 37; 2, 2, 103:

    voto et suffragio prosequor,

    Plin. Ep. 10, 18, 1; Dig. 24, 1, 24 al.:

    Dentatus vel numerosissima suffragia habet,

    i.e. very many authors who award to him the palm of bravery, Plin. 7, 28, 29, § 101.

    Lewis & Short latin dictionary > suffragium

  • 19 tabella

    tăbella, ae ( nom. plur. TABELAI, S. C. de Bacch. Corp. I. R. 196). f. dim. [tabula].
    I.
    In gen., a small board, a little table or tablet (rare and mostly poet. and in post-Aug. prose):

    liminis,

    i. e. the door-sill, Cat. 32, 5:

    tabella aerea,

    a brass plate, Plin. 33, 1, 6, § 19: hos (libellos) eme, quos artat brevibus membrana tabellis, little tablets, i. e. small pages, Mart. 1, 3, 3:

    parva tabella capit ternos utrimque lapillos,

    small gamingboards, Ov. A. A. 3, 365; id. Tr. 2. 481:

    pistor multiplices struit tabellas,

    i. e. thin cakes, Mart. 11, 31, 9.—Of the basket or cradle in which Romulus and Remus were exposed:

    heu quantum fati parva tabella vehit,

    the little bark, Ov. F. 2, 408.—
    II.
    In partic. (class.).
    A.
    A writing-tablet:

    tabellis pro chartis utebantur antiqui, quibus ultro citro, sive privatim sive publice opus erat, certiores absentes faciebant, unde adhuc tabellarii dicuntur: et tabellae missae ab imperatoribus,

    Fest. p. 359 Müll.:

    tabellae Imponere manus,

    Ov. P. 4, 2, 27:

    abiegnae,

    id. A. A. 3, 469:

    litteras tabellae insculpere,

    Quint. 1, 1, 27:

    fecit et Libyn puerum tenentem tabellam,

    Plin. 34, 8, 19, § 59.—
    2.
    Hence, transf., in plur., a writing, written composition, letter, contract, will, etc.:

    tabellas proferri jussimus... Recitatae sunt tabellae in eandem fere sententiam,

    Cic. Cat. 3, 5, 10:

    allatae sunt tabellae ad eam a Stratippocle, eum argentum sumpsisse,

    Plaut. Ep. 2, 2, 68:

    ex tabellis jam faxo scies,

    id. Ps. 1, 1, 47:

    tabellas consignare,

    id. Curc. 2, 3, 86:

    tu quidem tabellis obsignatis agis mecum,

    with sealed writings, Cic. Tusc. 5, 11, 33:

    publicae Heracleensium,

    public records, id. Arch. 4, 9; cf. Liv. 43, 16, 13:

    tabellae quaestionis plures proferuntur,

    minutes of evidence, Cic. Clu. 65, 184:

    cur totiens video mitti recipique tabellas?

    Ov. Am. 3, 14, 31:

    rasae,

    id. A. A. 1, 437:

    nuptiis tabellas dotis ipse consignavit,

    the marriage contract, Suet. Claud. 29:

    falsas signare tabellas,

    forged wills, Juv. 8, 142:

    laureatae,

    a letter announcing a victory, Liv. 45, 1, 8.— Sing. (rare):

    testimonium per tabellam dare,

    in writing, Tac. Or. 36: ex tabellā pronuntiare sententiam, Suet. Claud. 15.—
    B. 1.
    In the comitia, used in electing a magistrate or deciding upon the acceptance of a proposed law: in the former case the elector wrote down the name of a candidate; in the latter, each voter received two tablets, on one of which were the letters U. R., i. e. uti rogas, denoting approval;

    on the other, A., i. e. antiquo (for the old law), denoting rejection: me universa civitas non prius tabellā quam voce priorem consulem declaravit,

    Cic. Pis. 1, 3:

    an ego exspectem, dum de te quinque et septuaginta tabellae dirimantur?

    id. ib. 40, 96:

    tabella modo detur nobis, sicut populo data est,

    id. Phil. 11, 8, 19; cf.:

    si populo grata est tabella, quae frontis aperit hominum,

    id. Planc. 6, 16. —
    2.
    In courts of justice; here each judge usually received three tablets; one of which, inscribed A., i. e. absolvo, denoted acquittal; another, with C., i. e. condemno, written on it, denoted condemnation;

    and the third, with N. L., i. e. non liquet (it is not clear), left the case undecided: cum tabella vobis dabitur, judices, non de Flacco dabitur solum: dabitur de bonis omnibus,

    Cic. Fl. 39, 99:

    huic judicialis tabella committetur?

    id. Verr. 2, 2, 32, § 79:

    de quibusdam etiam imperitus judex dimittere tabellam potest,

    give his vote, Sen. Ben. 3, 7, 5:

    quamlibet austeras de me ferat urna tabellas,

    Prop. 4 (5), 11, 49; Caes. B. C. 3, 83; cf. Suet. Aug. 33. —
    C.
    A painted tablet, a small picture or painting:

    ea (exhedria) volebam tabellis ornare,

    Cic. Fam. 7, 23, 3:

    priscis sparsa tabellis Porticus,

    Ov. A. A. 1, 71:

    inveniat plures nulla tabella modos,

    id. ib. 2, 680:

    comicae tabellae,

    Plin. 35, 10, 37, § 114; cf.:

    cubicula tabellis adornavit,

    Suet. Tib. 43:

    Tyrrhena sigilla, tabellas, Sunt qui non habeant,

    Hor. Ep. 2, 2, 180:

    Pausiaca,

    id. S. 2, 7, 95.—
    D.
    A votive tablet, hung up in a temple, and on which one acknowledged by writing or painting the favor or aid he had received from a deity:

    nunc, dea, nunc succurre mihi, nam posse mederi, Picta docet templis multa tabella tuis,

    Tib. 1, 3, 28:

    et posita est meritae multa tabella deae,

    Ov. F. 3, 268:

    votiva,

    Hor. S. 2, 1, 33; so Juv. 12, 27:

    memores,

    Ov. M. 8, 744. —
    E.
    A fan:

    quos (ventos) faciet nostrā mota tabella manu,

    Ov. Am. 3, 2, 38.

    Lewis & Short latin dictionary > tabella

  • 20 tesserula

    tesserŭla, ae, f. dim. [id.], a little tessera.
    * I.
    A square bit of stone for paving, Lucil. ap. Cic. Or. 44, 149.—
    * II.
    A votingtablet, = a ballot, Varr. R. R. 3, 5, 18.—
    III.
    A small tally or counter, Gell. 10, 27, 5.—Esp., a ticket for the distribution of corn, Pers. 5, 74.—
    IV.
    A die used in play, Gell. 18, 13, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > tesserula

См. также в других словарях:

  • ballot — [ balo ] n. m. • 1406; de 2. balle 1 ♦ Petite balle de marchandises. Spécialt Paquet individuel (de vêtements, d affaires personnelles). ⇒fam. balluchon. Un ballot de vieux vêtements. L oreille d un ballot : le coin de toile en forme d oreille… …   Encyclopédie Universelle

  • Ballot — steht für: Établissements Ballot, einen ehemaligen französischen Automobilhersteller Ballot ist der Name folgender Personen: Christoph Buys Ballot (1817–1890), niederländischer Wissenschaftler, Meteorologe und Admiral Claude Ballot Léna… …   Deutsch Wikipedia

  • Ballot — Bal lot (b[a^]l l[u^]t), n. [F. ballotte, fr. It. ballotta. See {Ball} round body.] [1913 Webster] 1. Originally, a ball used for secret voting. Hence: Any printed or written ticket used in voting. [1913 Webster] 2. The act of secret voting,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ballot — Bal lot (b[a^]l l[u^]t), v. i. [imp. & p. p. {Balloted}; p. pr. & vb. n. {Balloting}.] [F. ballotter to toss, to ballot, or It. ballottare. See {Ballot}, n.] To vote or decide by ballot; as, to ballot for a candidate. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ballot — BALLOT. s. masc. Gros paquet de meubles ou de marchandises. Un ballot de meubles. Un ballot de marchandises. Un ballot de livres. Des ballots qui viennent par le messager, par le coche. [b]f♛/b] On dit figurément et familièrement, Voilà votre… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Ballot — (Ballot) французская фирма по производству гоночных автомобилей. Прекратила свое существование в 1933. Парижская фирма «Предприятие Балло» (Etablissements Ballot) была известна еще до Первой мировой войны. Она производила стационарные моторы и… …   Автомобильный словарь

  • ballot — index cast (register), franchise (right to vote), plebiscite, poll (casting of votes), poll, primary, r …   Law dictionary

  • Ballot —   [ bælət, englisch; eigentlich »kleine Kugel« (zum Abstimmen)] das, s/ s,    1) angloamerikanisches Recht: die geheime Abstimmung.    2) Glashandel: ein Stückzählmaß, das bei farblosem Glas 25 Bund zu je sechs Tafeln, bei farbigem Glas 12½ Bund… …   Universal-Lexikon

  • Ballot — Bal lot, v. t. To vote for or in opposition to. [1913 Webster] None of the competitors arriving to a sufficient number of balls, they fell to ballot some others. Sir H. Wotton. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ballot — (n.) 1540s, small ball used in voting, also secret vote taken by ballots, from It. pallotte, dim. of palla ball, for small balls used as counters in secret voting (see BALLOON (Cf. balloon)). Earliest references are to Venice. As a verb, from… …   Etymology dictionary

  • ballot — [n1] voting; recording of vote election, franchise, plebiscite, poll, polling, referendum, slate, tally, ticket; concepts 300,301 ballot [n2] candidates from political party choice, lineup, slate, ticket; concept 301 …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»