-
1 baldanzoso
* * *[baldan'tsoso]* * *baldanzoso/baldan'tsoso/(coraggioso) bold, daring; (sicuro di sé) self-confident, self-assured. -
2 baldanzoso
baldanzosobaldanzoso , -a [baldan'tso:so]aggettivounverfroren, keckDizionario italiano-tedesco > baldanzoso
3 baldanzoso
4 baldanzoso
baldanzóso agg 1) смелый, отважный; дерзкий; уверенный в своих силах 2) fig мощный ( о формах) fianchi baldanzosi — мощные бёдра5 baldanzoso
baldanzoso agg. 1. ( sicuro di sé) plein d'assurance; ( di passo) assuré. 2. ( spavaldo) impudent, effronté.6 baldanzoso
1) лихой, удалой2) самоуверенный, самонадеянный* * *прил.общ. лихой, удалой, дерзкий, отважный, самоуверенный, смелый, уверенный в своих силах7 baldanzòso
agg самонадеян, самоуверен: passo baldanzòso самоуверена крачка.8 baldanzoso
agg [baldan'tsoso] baldanzoso (-a)9 baldanzoso
agg. (baldo)лихой, удалой, разудалыйun giovane baldanzoso — самоуверенный молодой человек (лихой малый; удалец)
10 baldanzoso
agg•Syn:11 baldanzoso
ag yürekli, cesur; kibirli12 baldanzoso agg
[baldan'tsoso] baldanzoso (-a)13 pauroso
aggpauroso come una lepre — труслив / пуглив как заяц2) испуганный3) страшный, устрашающий•Syn:timido, timoroso, irresoluto; pusillanime, sbigottito, scoraggiato, abbattuto, impaurito, spaurito, spaventato, sgomentoAnt:14 temerario
aggотважный, смелый; безрассудный, дерзкийgiudizio temerario — неосторожное / необдуманное суждениеSyn:Ant:15 задорно
нар.con fare baldanzoso / allegro; con aria provocante / briosa16 залихватский
прил.baldanzoso, spavaldo17 лихой
2) ( удалой) temerario, baldanzoso••18 петушиный
прил.1) di / da gallo2) перен. ( задиристый) intemperante, baldanzoso, sgallettato3) ( о голосе) stridulo19 разлихой
прил. разг.baldo, baldanzoso, gagliardo20 разудалый
прил. нар-поэт.gagliardo, baldo, baldanzoso ( бойкий)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
baldanzoso — /baldan tsoso/ agg. [der. di baldanza ]. [che ha o mostra baldanza: il Griso prese i due compagni, e partì con faccia allegra e b. (A. Manzoni)] ▶◀ animoso, ardimentoso, ardito, audace, baldo, coraggioso, fiero, intrepido, risoluto, sicuro,… … Enciclopedia Italiana
baldanzoso — bal·dan·zó·so agg. 1. CO che si comporta con baldanza: persona baldanzosa; che manifesta baldanza: comportamento baldanzoso, passo baldanzoso Sinonimi: ardimentoso, ardito, coraggioso, 1disinvolto, sicuro, spavaldo. Contrari: esitante, insicuro,… … Dizionario italiano
baldanzoso — {{hw}}{{baldanzoso}}{{/hw}}agg. Che mostra baldanza; SIN. Spavaldo … Enciclopedia di italiano
baldanzoso — pl.m. baldanzosi sing.f. baldanzosa pl.f. baldanzose … Dizionario dei sinonimi e contrari
baldanzoso — agg. spavaldo, sicuro, ardito, ardimentoso, coraggioso CONTR. timido, pauroso, pavido, vile, codardo, scoraggiato, avvilito, sgomento, smarrito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insicuro — in·si·cù·ro agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi manca di sicurezza psicologica, non ha fiducia in se stesso e nelle proprie capacità: sentirsi insicuro, quella ragazza è un insicura Sinonimi: incerto, esitante, indeciso, 1irresoluto. Contrari:… … Dizionario italiano
coraggioso — co·rag·gió·so agg. AU che ha coraggio e lo dimostra nei fatti: uomo coraggioso; anche s.m.: i coraggiosi sono sempre premiati | di atto, comportamento, compiuto con coraggio: è un gesto coraggioso Sinonimi: ardimentoso, ardito, audace, baldanzoso … Dizionario italiano
esitante — e·si·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 1esitare Sinonimi: dubbioso, impacciato, incerto, indeciso, insicuro, 1irresoluto, perplesso, titubante. Contrari: baldanzoso, certo, convinto, deciso, determinato, netto, reciso, risoluto, sicuro. 2. agg.… … Dizionario italiano
spavaldo — spa·vàl·do agg. AD 1. che non mostra alcun tipo di paura e perciò ostenta un eccessiva sicurezza di sé che può, talvolta, sconfinare nell arroganza, nella sfrontatezza, nella presunzione e sim.: una persona spavalda; anche s.m.: fare lo spavaldo… … Dizionario italiano
imbaldanzire — {{hw}}{{imbaldanzire}}{{/hw}}A v. tr. (io imbaldanzisco , tu imbaldanzisci ) Rendere baldanzoso. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare baldanzoso … Enciclopedia di italiano
imbaldanzire — /imbaldan tsire/ [der. di baldanza, col pref. in 1] (io imbaldanzisco, tu imbaldanzisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) [prendere baldanza, diventare baldanzoso] ▶◀ animarsi, entusiasmarsi, (iron.) ringalluzzirsi. ↑ esaltarsi. ◀▶ abbattersi,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский