-
1 balancier
balancier [balɑ̃sje]masculine noun[d'équilibriste] balancing pole ; [de bateau] outrigger* * *balɑ̃sjenom masculin1) gén (d'horloge, de métronome) pendulumpolitique de balancier — fig seesaw politics
2) ( pour funambule) balancing pole3) Zoologie haltere* * *balɑ̃sje nm1) [pendule] pendulum, [montre] balance wheel2) (= perche) pole, balancing pole* * *balancier nm1 gén (d'horloge, de métronome) pendulum; mouvement de balancier lit, fig swing of the pendulum; politique de balancier fig seesaw politics;2 ( pour funambule) balancing pole;3 Zool haltere.[balɑ̃sje] nom masculin[d'horloge] pendulum[de montre] balance wheel[autour d'un axe] walking beam2. [de funambule] pole -
2 balancier
[balɑ̃sje]Nom masculin (de pendule) pêndulo masculino* * *[balɑ̃sje]Nom masculin (de pendule) pêndulo masculino -
3 balancier
[balɑ̃sje]Nom masculin (de pendule) pêndulo masculino* * *balancier balɑ̃sje]nome masculinopêndulo -
4 balancier
balancier [baalãsjee]〈m.〉 -
5 balancier
-
6 balancier
m1) коромысло, балансир; противовес2) рычаг4) стр. люлька6) час. баланс, маятник7) кривошипно-рычажный пресс, балансирный пресс•- balancier compensé
- balancier à friction
- balancier à levier brisé
- balancier monétaire
- balancier de pompe
- balancier à ressort -
7 balancier
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > balancier
-
8 balancier
-
9 balancier
m1. (horloge) ма́ятник;une horloge à balancier — часы́ pl. seult. ◄-ов► с ма́ятником
2. (contrepoids) коромы́сло ◄е►, баланси́р;une barque à balancier — ло́дка с бала́нсиром
-
10 balancier
m1. коромысло, балансир; рычаг 2. качающаяся кулиса -
11 balancier
-
12 balancier
nm. (d'horloge): batè (Villards-Thônes), batô (Saxel), R. Battre ; balansî (Albanais), balansyé (Annecy.DES.), balanché (Aix), R.2 Balancer. - E.: Cloche, Mouvement.A1) balancier de fermeture d'une fenêtre: balansî nm. (Cordon), R.2. -
13 balancier
substantif masculin → inflexiones1 Péndulo: le balancier de la pendule, el péndulo del reloj2 (d'un danseur de corde) Balancín3 MÉCANIQUE Balancín -
14 balancier
n. m. 'Fin', arm. (Unlike brandillon which is nearly always encountered in the plural, balancier, because of its standard French meaning of pendulum, is nearly always in the singular.) -
15 balancier
сущ.1) общ. чеканочный пресс, (monétaire) монетный пресс, балансир, балансирный пресс, коромысло, баланс (в часах)2) устар. мастер по изготовлению весов и гирь3) тех. люлька, винтовой пресс, кривошипно-рычажный пресс, противовес, шарнирная мостовая опора4) метал. балансир (засыпного аппарата), маятник5) энт. равнотяжка (у двукрылых насекомых), жужжальце6) маш. рычаг, качающаяся кулиса -
16 balancier
رقاص الساعة -
17 balancier
1. drążek2. menniczy3. stempel4. wahadło -
18 balancier
маятник -
19 balancier
-
20 balancier
noun mtechn. svinghjulxxx msvinghjul
См. также в других словарях:
balancier — [ balɑ̃sje ] n. m. • 1590; « fabricant de balances » XIIIe; de balancer 1 ♦ Pièce dont les oscillations régularisent le mouvement d une machine. Le balancier d une horloge. Une montre à balancier compensateur. ⇒ chronomètre. 2 ♦ Par anal. Long… … Encyclopédie Universelle
balancier — 1. (ba lan sié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : les balanciers et.... dites : les ba lan sié z et....) s. m. 1° Pièce qui, ayant un va et vient régulier, régularise le mouvement d une machine, d une horloge. • Je n entends au … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
balancier — Balancier. s. m. Piece d horloge, qui par son balancement regle le mouvement de l horloge. L usage du balancier est une des plus belles inventions de la méchanique. charger le balancier. Balancier de tourne broche, C est une verge de fer qui est… … Dictionnaire de l'Académie française
Balancier [1] — Balancier, als Maschinenteil, vermittelt hin und hergehende Bewegungen mehrerer Gestänge (Pleuel , Kurbel , Pumpenstangen) unter Schwingung um einen Festpunkt. s. Balanciermaschinen und Lokomotive. Die Balanciere (Schwingen) werden zumeist… … Lexikon der gesamten Technik
Balancier — (fr., spr. Batangsich, Balancirbalken), 1) der Wagebalken, s.u. Wage; auch 2) dem Wage. balken ähnliche Theile od. gleicharmige Hebel an Maschinen, so eiserne Stange an den Druckwerken der Münze (s.d.); 3) Wagebalken an der Dampfmaschine, sd.; 4) … Pierer's Universal-Lexikon
Balancier — (franz., spr. langßjē), doppelarmiger, gewöhnlich um eine horizontale Achse drehbarer Hebel, der eine Kraft am einen Ende aufnimmt und vermittelst des andern mit passender Änderung weiter überträgt. Balanciers werden aus Gußeisen oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balancier [2] — Balancier, Balancierpresse, s. Spindelpresse … Lexikon der gesamten Technik
Balancier — Le nom est très rare. Les plus anciennes mentions connues le situent dans l Aube. Il désigne sans doute un peseur, ou encore un fabricant de balances … Noms de famille
Balancier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Balancier », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
Balancier — Ein Balancier bezeichnet ein Bauteil einer Dampfmaschine, einer Pumpe zur Erdölförderung oder einen Bestandteil der Traktur einer Orgel. Ein Balancier im Bergbaumuseum Bochum … Deutsch Wikipedia
BALANCIER — s. m. Pièce qui a un mouvement d oscillation, et qui sert à régler le mouvement général de toutes les pièces d une machine. L usage du balancier est une des plus belles inventions de la mécanique. Le balancier d une horloge, d une pendule, d une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)