-
1 contrepoids
contrepoids [kɔ̃tʀəpwα]masculine nouncounterweight ; [d'acrobate] balancing-pole* * *kɔ̃tʀəpwanom masculin1) lit, fig counterweight, counterbalancefaire contrepoids à quelque chose — lit, fig to counterbalance something
2) ( de funambule) balancing pole* * *kɔ̃tʀəpwɒ nmcounterweight, counterbalance* * *contrepoids nm1 lit, fig counterweight, counterbalance; faire contrepoids to act as a counterbalance; faire contrepoids à qch lit, fig to counterbalance sth;2 ( de funambule) balancing pole.[kɔ̃trəpwa] nom masculin[d'une horloge] balance weight[d'un funambule] balancing polefaire contrepoids (à quelque chose) (sens propre & figuré) to provide a counterweight (to something) -
2 contrepoids
[kɔ̃tʀəpwa]Nom masculin contrapeso masculino* * *contrepoids kɔ̃tʀəpwɑ]nome masculinofaire contrepoidscontrabalançarservir de contrepoids àcontrabalançarson bon cœur fait contrepoids à son mauvais caractèreo seu bom coração compensa o seu mau temperamentocontrapeso de relógio -
3 contrepoids
-
4 contrepoids
contrepoidsprotizávaží (neměn.) mprotiváha (neměn.) m -
5 contrepoids
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > contrepoids
-
6 contrepoids
-
7 contrepoids
-
8 contrepoids
kɔ̃tʀəpwam1) Gegengewicht n2) (fig) Ausgleich mcontrepoidscontrepoids [kõtʀəpwa]Gegengewicht neutre -
9 contrepoids
m1. techn. противове́с; контргру́з;le contrepoids d'une horloge — часова́я ги́ря
║ (funambule) баланси́р2. fig. противове́с;faire contrepoids — служи́ть ipf. противове́сом
-
10 contrepoids
корректирующая масса
Ндп. балансировочная масса
балансная масса
компенсирующий груз
противовес
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание
Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
противовес
Грузы, прикрепляемые к противовесной консоли или поворотной платформе для уравновешивания рабочего груза и (или) отдельных частей крана во время работы.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contrepoids
-
11 contrepoids
-
12 contrepoids
nm. posangi, qarama-qarshi, zid, qarshi; servir de contrepoids posangi, tenglovchi bo‘lib xizmat qilmoq. -
13 contrepoids
-
14 contrepoids
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > contrepoids
-
15 contrepoids
m1) counterpoise* * *mcounterbalance, counterpoise, counterweight, sash balance, sash weight mouse, sash weightDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > contrepoids
-
16 contrepoids
-
17 contrepoids
ثقالةثقلرجازةعصا البهلوانعوضموازن -
18 contrepoids
1. przeciwciężar2. przeciwwaga -
19 contrepoids
Architecture française et le dictionnaire de construction > contrepoids
-
20 contrepoids
kompensmaso
См. также в других словарях:
contrepoids — [ kɔ̃trəpwa ] n. m. • v. 1180; de contre et poids 1 ♦ Poids qui fait équilibre à un autre poids. Les contrepoids d une horloge. Faire contrepoids. ⇒ contrebalancer , équilibrer. 2 ♦ (XIIIe) Ce qui équilibre, neutralise. ⇒ compensation,… … Encyclopédie Universelle
contrepoids — I. Contrepoids. s. m. Poids servant à contrebalancer d autres poids. Contrepoids d horloge. contrepoids de tournebroche. On appelle aussi, Contrepoids, Un long baston, dont les Danseurs de corde se servent pour tenir plus aisément le poids du… … Dictionnaire de l'Académie française
CONTREPOIDS — n. m. Poids servant à contrebalancer une force opposée ou à en modérer l’action. Contrepoids d’horloge. Cela fera le contrepoids, fera contrepoids, servira de contrepoids. Il se dit figurément de Ce qui sert à contrebalancer des affections, des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Contrepoids — Un contrepoids Un contrepoids est une masse inerte utilisée pour contrebalancer le poids de la charge dans un mécanisme de levage. Disposé à l extrémité opposée de la charge à soulever, dans un système à levier ou à poulie, le contrepoids… … Wikipédia en Français
contrepoids — atsvaras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuokliuose, svarstyklėse, mašinose ir kt. naudojamas svarmuo pusiausvyrai pasiekti. atitikmenys: angl. balance weight vok. Abgreifpunkt, m rus. противовес, m pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
contrepoids — atsvaras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. balancing weight; counterpoise; counterweight vok. Gegengewicht, n rus. контргруз, m; противовес, m pranc. contre balance, f; contrepoids, m … Fizikos terminų žodynas
contrepoids d'antenne — antenos atsvaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. antenna ground plane; antenna ground screen vok. Antennenerdplate, f; Antennenreflektorschirm, m rus. противовес антенны, m pranc. contrepoids d antenne, m … Radioelektronikos terminų žodynas
contrepoids d'un bras de lecture phonographique — garso ėmiklio svirties atsvaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. counterweight of a pickup arm vok. Gegengewicht des Tonarmes, n rus. противовес тонарма, m pranc. contrepoids d un bras de lecture phonographique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Cheminées de contrepoids — DOUBLON avec cheminée de contrepoids Dans la cage de scène d un théâtre à l italienne, les cheminées sont deux espaces d une largeur d environ cinquante centimètres, situés contre les murs des côtés cour et jardin. Elles s étendent… … Wikipédia en Français
Cheminee de contrepoids — Cheminée de contrepoids Dans la cage de scène d un théâtre à l italienne, les cheminées sont deux espaces d une largeur d environ cinquante centimètres, situés contre les murs des côtés cour et jardin. Elles s étendent horizontalement du mur de… … Wikipédia en Français
Cheminée de contrepoids — Dans la cage de scène d un théâtre à l italienne, les cheminées sont deux espaces d une largeur d environ cinquante centimètres, situés contre les murs des côtés cour et jardin. Elles s étendent horizontalement du mur de face à celui du lointain… … Wikipédia en Français