-
1 déséquilibre
déséquilibrenerovnováha mztráta rovnováhy mporušení rovnováhy m -
2 déséquilibrer
déséquilibrerporušit rovnováhupřivést z rovnováhyvyšinout z duševní rovnováhy -
3 rééquilibrage
rééquilibrageuvedení do rovnováhy mznovuuvedení do rovnováhy m -
4 rééquilibrer
rééquilibrerznovu uvést do rovnováhyuvést do rovnováhyznovu vyvážitvyvážit -
5 sustentation
sustentationudržení rovnováhy ve vzduchu - o letadle fvztlak (fyz.) fudržení rovnováhy ve vzduchu f -
6 balancier
-
7 équilibrage
équilibragerovnovážnost mvyváženost muvedení do rovnováhy mvyvážení m -
8 équilibré
équilibrévyváženýuvedený do rovnováhyvyrovnaný -
9 équilibrée
équilibréevyrovnanáuvedená do rovnováhyvyvážená -
10 équilibrer
équilibrervyvážituvést do rovnováhyvyrovnat -
11 exercice d’équilibre
exercice d’équilibrecvičení rovnováhycvičení na rovnováhu -
12 Il ne me fera pas sortir des gonds.
Il ne me fera pas sortir des gonds.Nepřivede mne z rovnováhy.Dictionnaire français-tchèque > Il ne me fera pas sortir des gonds.
-
13 Le système se trouve écarté de l'état d'équilibre.
Le système se trouve écarté de l'état d'équilibre.Soustava je vyšinuta z rovnováhy.Dictionnaire français-tchèque > Le système se trouve écarté de l'état d'équilibre.
-
14 mettre en équilibre
mettre en équilibreuvést do rovnováhy
См. также в других словарях:
ЗОНА ПРЕДЕЛЬНОГО РАВНОВЕСИЯ ГРУНТА — зона грунтовой толщи под фундаментом сооружения, во всех точках которой сдвигающие напряжения равны предельному сопротивлению грунта сдвигу (Болгарский язык; Български) зона на гранично равновесие на почва (Чешский язык; Čeština) zóna mezní… … Строительный словарь
МЕТОД ПРЕДЕЛЬНОГО РАВНОВЕСИЯ — разновидность метода расчёта по предельным состояниям, используемого при расчёте устойчивости грунтовых масс при допущении, что они находятся в состоянии предельного равновесия (Болгарский язык; Български) метод на гранично равновесие (Чешский… … Строительный словарь
РАВНОВЕСИЕ ПРЕДЕЛЬНОЕ — равновесное состояние системы, при котором нагрузка ещё находится в равновесии с внутренними силами, но дальнейшее её увеличение нарушает геометрическую неизменяемость системы (Болгарский язык; Български) гранично равновесие (Чешский язык;… … Строительный словарь
УСЛОВИЯ РАВНОВЕСИЯ — соблюдение равенства нулю суммы проекций внешних и внутренних сил на каждую из координатных осей (Болгарский язык; Български) условия за равновесие (Чешский язык; Čeština) podmínky rovnováhy (Немецкий язык; Deutsch) Gleichgewichtsbedingungen… … Строительный словарь