back-action

feel shy about doing something — sich genieren, etwas zu tun

be shy of doing something — Hemmungen haben, etwas zu tun

to be shy of/with sb — Hemmungen vor/gegenüber jdm haben

to be shy of or about doing sth — Hemmungen haben, etw zu tun

to feel shy — schüchtern sein

don't be shy of telling me if there's anything you need — sagen Sie mir ruhig, wenn Sie etwas brauchen

to make sb shy — jdn verschüchtern

two days shy of his 95th birthday — zwei Tage vor seinem 95. Geburtstag

to have or take a shy at sth — nach etw werfen

don't be shy — sei nicht [so] schüchtern!

feel shy about doing something — sich genieren, etwas zu tun

be shy of doing something — Hemmungen haben, etwas zu tun

something new/old/good/bad — etwas Neues/Altes/Gutes/Schlechtes

something or other — irgendetwas

or something — see academic.ru/51968/or">or I 3)

something like — etwa wie

that's something like it — das ist schon besser

something of an expert/a specialist — so etwas wie ein Fachmann/Spezialist

see something of somebody — jemanden sehen

something nice/unpleasant/serious etc — etwas Nettes/Unangenehmes/Ernstes etc

something or other —

that's something I don't know — das weiß ich nicht

there's something I don't like about him — irgendetwas or irgendwas gefällt mir an ihm nicht

there's something in what you say — an dem, was du sagst, ist (schon) was dran

well, that's something — (das ist) immerhin etwas

he's something to do with the Foreign Office — er ist irgendwie beim Außenministerium

she's called Rachel something —

there were thirty something — es waren etwas über dreißig

we left at five something — wir sind etwas nach fünf gegangen

(inf = something special or unusual) or quite something — das war schon toll (inf)

it's quite something to be Prime Minister at 44 —

or something (inf) — oder so (was)

she's called Maria or something like that — sie heißt Maria oder so ähnlich

a certain something — ein gewisses Etwas

that certain something that makes all the difference — das gewisse Etwas, auf das es ankommt

something over 200 — etwas über 200, etwas mehr als 200

something like 200 — ungefähr 200, um die 200 herum

you look something like him — du siehst ihm irgendwie ähnlich

this is something like the one I wanted —

it's something of a problem —

he's something of a musician — er ist ein recht guter Musiker

something of a surprise — eine ziemliche Überraschung

something of a drunkard — ein ziemlicher Säufer

they tease her something chronic —

the weather was something shocking — das Wetter war einfach schrecklich

something new/old/good/bad — etwas Neues/Altes/Gutes/Schlechtes

something or other — irgendetwas

or something — see or I 3)

something like — etwa wie

that's something like it — das ist schon besser

something of an expert/a specialist — so etwas wie ein Fachmann/Spezialist

see something of somebody — jemanden sehen

to sue sb for divorce — gegen jdn die Scheidung einreichen

to sue sb for damages — jdn auf Schadenersatz verklagen

to sue for divorce — die Scheidung einreichen

to sue for peace — um Frieden bitten

sit down together — sich zusammensetzen

gather together — sich [ver]sammeln

taken all together — alle zusammengenommen

together with — zusammen mit

for weeks/days/hours together — wochen-/tage-/stundenlang

for three days together — drei Tage hintereinander

to do sth together — etw zusammen tun

to tie/fit/glue etc two things together — zwei Dinge zusammenbinden/-setzen/-kleben etc

they were both in it together — sie waren beide zusammen or miteinander daran beteiligt

all together now —

(= continuously) for hours together — stundenlang

together with — (zusammen) mit

sit down together — sich zusammensetzen

gather together — sich [ver]sammeln

taken all together — alle zusammengenommen

together with — zusammen mit

put them together to compare them — halte sie nebeneinander, um sie zu vergleichen

for weeks/days/hours together — wochen-/tage-/stundenlang

for three days together — drei Tage hintereinander

tweak somebody in the arm, tweak somebody's arm — jemanden in den Arm kneifen

tweak somebody's ear — jemanden am Ohr ziehen

to tweak sth off/out — etw abkneifen/auszupfen

(= gentle pull) to give sth a tweak — an etw (dat) (herum)zupfen

tweak somebody in the arm, tweak somebody's arm — jemanden in den Arm kneifen

tweak somebody's ear — jemanden am Ohr ziehen

whatever problems you encounter — auf welche Probleme Sie auch stoßen [mögen]

I can't see anyone whatever — ich kann überhaupt niemanden sehen

whatever happens,... — was auch geschieht,...

or whatever — oder was auch immer; oder sonst was (ugs.)

whatever you like — was (immer) du (auch) möchtest

whatever it's called — egal wie es heißt, soll es heißen, wie es will

... or whatever they're called —... oder wie sie sonst heißen

whatever do you mean? — was meinst du denn bloß?

whatever book you choose — welches Buch Sie auch wählen

whatever else you do — was immer du or egal was du auch sonst machst

(interrog) whatever good can come of it? — was kann daraus nur Gutes werden?

whatever reason can he have? — was für einen Grund kann er nur or bloß or wohl haben?

whatever else will he do? — was wird er nur or bloß or wohl noch alles machen?

whatever measures we take — welche Maßnahmen wir auch immer ergreifen

whatever materials you will need — alle Materialien, die du vielleicht brauchst

whatever problems you encounter — auf welche Probleme Sie auch stoßen [mögen]

I can't see anyone whatever — ich kann überhaupt niemanden sehen

do whatever you like — mach, was du willst

whatever happens,... — was auch geschieht,...

or whatever — oder was auch immer; oder sonst was (ugs.)

to make a withdrawal from a bank — von einer Bank Geld abheben