-
1 bacalao
m1) трескаaceite (de hígado) de bacalao — тресковый рыбий жирestá hecho un bacalao, es un bacalao — тощий как вобла••cortar el bacalao разг. — быть главным, заправлять, верховодить -
2 bacalao
m1) треска2) разг. скелет, кожа да костиestá hecho un bacalao, es un bacalao — тощий как вобла
3) Чили разг. неблагодарный человек; свинья••cortar el bacalao разг. — быть главным, заправлять, верховодить
-
3 bacalao
-
4 bacalao
-
5 bacalao
-
6 BACALAO
сущ.букв.треска. изящный, элегантный человек; (cortar el...) букв.резать треску. Дело, которое не требует много ума или смелости.Persona muy delgada; (cortar el...) - accion propia del que dirige o resuelve realmente algo. -
7 bacalao curado
сущ.общ. вяленая треска -
8 aceite de hìgado de bacalao
сущ.общ. рыбий жир, тресковый жирИспанско-русский универсальный словарь > aceite de hìgado de bacalao
-
9 cortar el bacalao
гл.общ. верховодить, задавать тон -
10 de bacalao
сущ.общ. тресковый -
11 es un bacalao
сущ.общ. настоящий скелет, худой как щепка -
12 està hecho un bacalao
сущ.общ. настоящий скелет, худой как щепкаИспанско-русский универсальный словарь > està hecho un bacalao
-
13 hìgado de bacalao
сущ.общ. печень трески -
14 ser el que corta el bacalao
сущ.разг. своя рука владыкаИспанско-русский универсальный словарь > ser el que corta el bacalao
-
15 te conozco bacalao
мест.разг. я вижу тебя насквозь -
16 cortar el bacalao
верхово́дить; задава́ть тон -
17 aceite de hígado de bacalao
Diccionario médico español-ruso > aceite de hígado de bacalao
-
18 тресковый
-
19 aceite
m1) масло (растительное, минеральное)aceite de arder (de oliva de baja calidad) — деревянное (лампадное) маслоaceite de ricino — касторовое масло; касторка (разг.)2) животный жир••aceite de belmontina — минеральное масло ( раствор каучука)aceite de comer Ц. Ам., П.-Р. — масло для втираний, камфорное маслоaceite de parafina — жидкий вазелинaceite mineral Ам., aceite de gas Куба — нефть, жидкое топливоcundir como mancha de aceite — распространяться как масляное пятно на водеechar aceite al (en el) fuego — подливать масла в огоньser aceite y vinagre Вен. — не ладить; враждовать; жить как кошка с собакойquien el aceite mesura, las manos se unta ≈≈ у воды быть да не напитьсяsin aceite no anda el tren (la máquina) погов. ≈≈ не подмажешь - не поедешь -
20 bacallao
mсм. bacalao
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bacalao — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Gadus morhua. Pez de cuerpo alargado, que vive en el Atlántico Norte y su carne es muy apreciada en alimentación fresca o salada y prensada. Sinónimo: abadejo. 2. ) Uso/registro: coloquial. (se usa también … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bacalao — (Del eusk. bakailao; cf. neerl. ant. bakeljauw, var. de kabeljauw). 1. m. Pez teleósteo, anacanto, de cuerpo simétrico, con tres aletas dorsales y dos anales, y una barbilla en la sínfisis de la mandíbula inferior. 2. Carne de bacalao, curado y… … Diccionario de la lengua española
Bacalao — (also spelled Bacalhau, Bachalaos, Bacalhaos, Baccalieu, Baccalar) was a phantom island depicted on several early 16th century maps. The name first appears on a map in 1508, but there are earlier accounts of Bacalao Fact|date=August 2008.Some… … Wikipedia
bacalao — Pez malacopterigio del género Gadus que se cría en los mares septentrionales y se consume fresco o en salazón. El aceite de hígado de bacalao se utiliza como reconstituyente (dibujo [véase http://www.iqb.es/diccio/b/ba.htm#bacalao]) Diccionario… … Diccionario médico
Bacalao — kann sich beziehen auf: eine sogenannte Phantominsel, s. Bacalao (Insel) (im Spanischen bzw. Portugiesischen) in Salz eingelegter und luftgetrockneter Klippfisch einen spanischen Slangausdruck für progressive Technomusik … Deutsch Wikipedia
Bacalao — (ou encore Bacalhau, Bachalaos, Bacalhaos, Baccalieu, Baccalar), c est à dire cabillaud en portugais, était une Île fantôme, qui était représentée sur les cartes du XVIe siècle dans la partie occidentale de l océan Atlantique. Le nom est… … Wikipédia en Français
bacalao — ‘Pez comestible’. Es errónea la forma ⊕ bacalado, que a veces se emplea por ultracorrección … Diccionario panhispánico de dudas
bacalao — [bä΄kə lou′] n. codfish, esp. when dried or salted for use as food: Port. sp. bacalhau … English World dictionary
bacalao — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Pez teleósteo marino, grande, de color variable, que vive en mar abierto y cuya carne es un alimento muy apreciado. (Gadus morrhua.) TAMBIÉN bacallao SINÓNIMO abadejo 2 COCINA Carne de este pez curada y salada… … Enciclopedia Universal
bacalao — ► bakalao s. vulva, órgano genital de la mujer. ❙ «Pues yo le dicho a usted que a mí el olor a bacalao me pone como un burro.» El Jueves, 13.5.98. ❙ «Se autodefinen como grandes conocedores de la fauna bacalao...» R. Gómez de Parada, La… … Diccionario del Argot "El Sohez"
bacalao — {{#}}{{LM B04389}}{{〓}} {{SynB04492}} {{[}}bacalao{{]}} ‹ba·ca·la·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pez marino comestible, de gran tamaño, cuerpo alargado y cilíndrico y cabeza muy grande: • El bacalao se puede consumir fresco o curado y en salazón … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos