-
1 ребяческий
-
2 избавиться от детской привычки
General subject: outgrow a babyish habit, outgrow babyish habitУниверсальный русско-английский словарь > избавиться от детской привычки
-
3 быть похожим на младенца
General subject: have a babyish lookУниверсальный русско-английский словарь > быть похожим на младенца
-
4 детский
1) General subject: baby, babyish, bread and butter, bread-and-butter, child's, childhood, childish, childlike, dolly, infant, infantile, infantine, puerile, small fry2) Medicine: ateliotic, children's, pediatric3) Poetical language: childly5) Automobile industry: child6) Psychology: babish7) Jargon: Mickey Mouse, juvie, sophomore -
5 младенческий
-
6 наивный
1) General subject: babyish, childly, corn fed, corn-fed, cracker barrel, cracker-barrel, dewy eyed, dewy-eyed, dupable, dupeable, green, guileless, ingenuous, innocent, jejune, naif, naive, questionless, simple, simple-hearted, unsophisticated, untutored, unworldly, up country, up-country, wide eyed, wide-eyed, starry-eyed, fond2) Australian slang: wet behind the ears3) Jargon: born yesterday, homey, green-horn, greenhorn, lame4) Literature: frail5) American English: FOB -
7 простой
1) General subject: ABC, a member of the public (человек), aboriginal, artless, austere, babyish, bald, bare, base, chaste, childlike, coarse, common, dead time (на работе), dolly, down time, down-home, easy, elegant (о формулировке, научном определении и т.п.), elementary, facile, foolproof, gross (о пище), groundling, haplo, home bred, home made, home-bred, homely, homespun, honest, humble, idlesse, informal, infrangible, ingenuous, lay up, lay-up (машины), mere, mobbish, native, no frills, no-frills, onefold, open and shut, open-and-shut, ordinary, outage, penny plain, penny-plain, plain, poor, primitive, profane, pure (о стиле), racy of the soil, rough, run of the mill, run of the mine, rustic, severe (о стиле, манерах, одежде и т.п.), shirt sleeve, silly, simple, snap, standstill, stoppage, straightforward, tailor made, tailored, tailored (о женской одежде), terre-а-terre, unaffected, unartful, unbending, unceremonious, uncomplicated, uncompounded, unfussy, unmannered, unperplexed, unpretentious, unselfconscious, unsophisticated, (сравнительно) unsophisticated (об оборудовании и т.п.), up country, up-country, vera, very, vulgar, tie-up (договор поставки), simple-minded (характеристика человека без пресловутого камня за пазухой), folksy2) Naval: demurrage (транспортных средств), standing by (судна)4) American: downtime, run-of-the-mill, run-of-the-mine5) Obsolete: russet6) Military: (оборудования) delay, (оборудования) idle time, (оборудования) stoppage7) Engineering: delay, down (оборудования), fault time, idle, idle time, ineffective time, nonuse, out-of-service time, outage time, shutdown, standing time, stopping, time-out, vanilla10) Chemistry: idiotproof11) Construction: wasted time12) Mathematics: breakdown time, idle time (вынужденная остановка), off-time, prime, short, standing idle, tame13) Railway term: idle hours, lay-over16) Economy: lie time, simple (напр. о проценте), standby time, straight, work stoppage17) Accounting: lost time18) Australian slang: cushy19) Automobile industry: ordinary (в противоположность автоматическому), standing, time-out (напр. из-за ремонта)20) Architecture: straightway21) Mining: dead time (на работе), demurrage (при работе), down-time, non-productive time (в работе), standstill (в работе), time-out (в работе)22) Diplomatic term: shirt-sleeve, work stoppages23) Forestry: single-storeyed24) Metallurgy: idle hours (в работе)25) Polygraphy: standstill time26) Scornful: plebeian28) Textile: delay (оборудования), out-of-service time (машины), standing time (машины), waste of time (машины)29) Jargon: square, funky, Mickey Mouse30) Information technology: easy-to-understand31) Oil: dead time (в бурении), down time (в бурении), holdup (бурового станка), idle hour, off-period, shut down33) Advertising: idle capacity34) Patents: single35) Business: idle period, idleness, loss of use, primary, slack36) Drilling: unproductive time37) Oilfield: shut-down (о машинах механизмах)38) Production: dormancy (о производстве)39) EBRD: demurrage (судна или вагона), downtime (отказ оборудования), outage (выход из строя оборудования)40) Polymers: shutdown (оборудования), stoppage (машины)41) Programming: small42) Automation: dead (cycle) time, idle (машины), plain (по конструкции)43) Quality control: (вынужденный) downtime, dwell time, inactive time44) Robots: idle (оборудования), timeout45) Cables: downtime (оборудования)46) Makarov: abecedarian, broken time, common (дроби), downtime (оборудования), home-made, homelike, inartificial, inelaborate, naked, no activity, off, one-fold, shutdown (напр. предприятия, машины), shutdown (напр., предприятия, машины), tailor-made47) Phraseological unit: common-and-garden48) Microsoft: hassle-free49) Trade unions: down-day50) General subject: parsimonious (о модели) -
8 ребяческий
-
9 ребячливый
-
10 что за ребячество!
General subject: what a babyish thing to do!Универсальный русско-английский словарь > что за ребячество!
-
11 это задача для детей
General subject: it's a babyish problemУниверсальный русско-английский словарь > это задача для детей
-
12 детский
-
13 инфантильный
прил.infantile, immature, babyish -
14 ребяческий
прил. -
15 детский
1) child's, children's; childish (свойственный ребенку); infant(ile)
2) перен. (о взрослом)
childish, puerile; childlike (невинный)* * ** * *child's, children's; childish; infant(ile)* * *babyishbread-and-butterchildishchildlychildren'sinfantileinfantinepuerile -
16 младенческий
infantile* * ** * ** * *babyishbread-and-butterchildishchildlychildren'sinfantileinfantinepuerile -
17 ребяческий
1) childish
2) перен. (несерьезный)
childlike* * ** * *childish, infantile* * *babyishbread-and-butterchildishchildlychildren'sinfantileinfantinepuerile -
18 ребячий
разг.
childish* * ** * *babyishbread-and-butterchildishchildlychildren'sinfantileinfantinepuerile -
19 детский
child имя прилагательное:childlike (детский, искренний как ребенок, чистый, непосредственный как ребенок, невинный как ребенок, простой как ребенок)childly (детский, ребячливый) -
20 за
1. in favour ofну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!
2. withoutвне города, за городскими стенами — without the walls
3. ayeте, кто голосовал «за» — the ayes
4. one for5. behind; over; across; beyond; out of; at; after; past; before; in; within; for; during6. after7. atбазовые данные; данные взятые за базу — base data
8. forотвечать за; ответить за; ответ — answer for
9. past10. perАнтонимический ряд:перед; передо; против
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Babyish — Ba by*ish, a. Like a baby; childish; puerile; simple. {Ba by*ish*ly}, adv. {Ba by*ish*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
babyish — index jejune (lacking maturity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
babyish — (adj.) 1753, from BABY (Cf. baby) (n.) + ISH (Cf. ish). Earlier in same sense was babish (1530s) … Etymology dictionary
babyish — [adj] acting like an infant baby, childish, foolish, immature, infantile, juvenile, kid stuff, puerile, silly, sissy, spoiled; concepts 401,550 Ant. grown up, mature … New thesaurus
babyish — [[t]be͟ɪbiɪʃ[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Babyish actions, feelings, or looks are like a baby s, or are immature. ...babyish behaviour. ...a fat, babyish face... I m ashamed of the babyish nonsense I write … English dictionary
babyish — ba|by|ish [ beıbiıʃ ] adjective 1. ) appropriate only for a baby or young child, not for an adult or older child: The students found the exercises a little babyish. 2. ) like a baby: her babyish looks … Usage of the words and phrases in modern English
babyish — UK [ˈbeɪbɪɪʃ] / US adjective 1) showing disapproval suitable only for a baby or young child, not for an adult or older child The students found the exercises rather babyish. 2) like a baby her babyish looks … English dictionary
babyish — adjective Like a baby; childish; puerile; simple. For a young man, he has the most babyish voice Ive heard … Wiktionary
babyish — ba|by|ish [ˈbeıbi ıʃ] adj like a baby or suitable for a baby ▪ The games were a little babyish for nine year olds … Dictionary of contemporary English
babyish — adjective like a baby or suitable for a baby: The games were a little babyish for nine year olds … Longman dictionary of contemporary English
babyish — adjective she hated the babyish remarks he would make about her friends Syn: childish, immature, infantile, juvenile, puerile, adolescent Ant: mature … Thesaurus of popular words