-
1 безыскусный
1) General subject: artless, cracker barrel, cracker-barrel, inelaborate, unartful, unsophisticated, simple, naive2) Makarov: inartificial -
2 доморощенный
1) General subject: hodden, home brewed, home-bred, homebred, self-professed (самоучка), shirt sleeve, shirt-sleeve, homespun, primitive2) American: cracker-barrel3) Literal: homebrew4) Engineering: home-made5) Scornful: home-brewed6) Jargon: cracker barrel7) Information technology: in-house8) Makarov: home-grown, homebred (о скоте), homegrown -
3 наивный
1) General subject: babyish, childly, corn fed, corn-fed, cracker barrel, cracker-barrel, dewy eyed, dewy-eyed, dupable, dupeable, green, guileless, ingenuous, innocent, jejune, naif, naive, questionless, simple, simple-hearted, unsophisticated, untutored, unworldly, up country, up-country, wide eyed, wide-eyed, starry-eyed, fond2) Australian slang: wet behind the ears3) Jargon: born yesterday, homey, green-horn, greenhorn, lame4) Literature: frail5) American English: FOB -
4 примитивный
1) General subject: aboriginal, barbaric, custard pie, custard-pie (о фарсе), gross, homespun, ickie, primitive, rude, rustic (о человеке), visceral, Manichaean, crude, simple2) Geology: initial (о форме эрозии), pristine3) Biology: protomorphic4) American: cracker-barrel5) Psychiatry: plesiomorphic7) Architecture: raw9) Genetics: primitive (характеризует признак, свойственный далёким предкам данного организма, или филогенетически древний вид, несущий значительное число П. признаков)10) Graphic expression: (о человеке) low-brow (противопоставляя intellectual)11) Makarov: elementary, icky12) Taboo: hairy-arsed -
5 печенье
-
6 банка печенья
General subject: cracker barrel -
7 время, когда ведутся разговоры на философские темы
Jargon: cracker barrelУниверсальный русско-английский словарь > время, когда ведутся разговоры на философские темы
-
8 грубоватые шутки
General subject: cracker-barrel wit -
9 доморощенные доводы
Diplomatic term: cracker-barrel argumentsУниверсальный русско-английский словарь > доморощенные доводы
-
10 место или время, когда ведутся разговоры на философские темы
Jargon: cracker barrelУниверсальный русско-английский словарь > место или время, когда ведутся разговоры на философские темы
-
11 место сборища приятелей
Colloquial: cracker barrel (первоначально в сельском магазине)Универсальный русско-английский словарь > место сборища приятелей
-
12 место, где ведутся разговоры на философские темы
Jargon: cracker barrelУниверсальный русско-английский словарь > место, где ведутся разговоры на философские темы
-
13 несостоятельные доводы
Diplomatic term: cracker-barrel argumentsУниверсальный русско-английский словарь > несостоятельные доводы
-
14 шутник
1) General subject: droll, fiddle, funny man, funny-man, gagger, hoaxer, humorist, humourist, jester, jesting fellow, joker, prankster, sportsman, wag, jokester, josher3) French: farceur4) Rare: japer5) Jargon: barrel of laughs, card, cut up, nut, nut-case, nutcase, wise cracker, wisecracker, smarty-pants, smart mouth, crack up
См. также в других словарях:
cracker-barrel — adj. characteristic of country life; as, cracker barrel philosophy. Syn: folksy, homespun. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cracker-barrel — [krak′ərbar΄əl] adj. [< the large barrel of soda crackers formerly found in general stores] Informal designating or typical of the informal discussions on all subjects by persons gathered at a country store [a cracker barrel philosopher] … English World dictionary
cracker barrel — cracker barrel, an open barrel of salted crackers, formerly often found in American country stores. crack|er bar|rel «KRAK uhr BAR uhl», adjective. having the plainness, robust humor, and informality of country people; unsophisticated; down to… … Useful english dictionary
Cracker Barrel — Infobox Company company name = Cracker Barrel Old Country Store, Inc. company type = Public (NASDAQ|CBRL) slogan = Homestyle cooking done right. It s a restaurant. It s a store. | foundation = 1969 location = Lebanon, Tennessee key people = Dan… … Wikipedia
cracker-barrel — adjective Etymology: from the cracker barrel in country stores around which customers lounged for informal conversation Date: 1916 suggestive of the friendly homespun character of a country store < a cracker barrel philosopher > … New Collegiate Dictionary
cracker-barrel — /krak euhr bar euhl/, adj. of or suggesting the simple rustic informality and directness thought to be characteristic of life in and around a country store: homespun, cracker barrel philosophy. [1875 80, Amer.; adj. use of cracker barrel, around… … Universalium
cracker-barrel — /ˈkrækə bærəl/ (say krakuh baruhl) noun 1. Chiefly US a barrel of biscuits in the general store of a small community, which is a gathering place for gossip and thence a symbol of parochialism. –adjective 2. rustic; homespun: a cracker barrel… …
cracker-barrel — crack′er bar rel adj. suggesting the rustic informality of a country store: cracker barrel philosophers[/ex] • Etymology: 1875–80, amer … From formal English to slang
cracker-barrel — adjective characteristic of country life cracker barrel philosophy folksy humor the air of homespun country boys • Syn: ↑folksy, ↑homespun • Similar to: ↑rural … Useful english dictionary
cracker-barrel philosophy — [cracker barrel philosophy] noun (AmE infml) honest, simple or direct opinions such as those expressed during a friendly conversation or argument. The phrase was originally used for discussions around the large ↑barrel of ↑ … Useful english dictionary
Cracker Barrel Old Country Store — This article is about the restaurant and store chain. For the Kraft Foods brand, see Kraft Foods. Cracker Barrel Old Country Store, Inc. Type Public Traded as NASDAQ: … Wikipedia