-
1 bitwa
- wy; -wy; dat sg -wie( walka) battle; (pot: bójka) fight* * *f.1. ( starcie wojsk) battle; krwawa bitwa bloody battle; decydująca l. walna bitwa decisive battle; bitwa morska sea battle; pole bitwy battlefield; stoczyć bitwę fight a battle.2. pot. (= awantura) fight, row, squabble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bitwa
-
2 bitwa
сущ.• баталия• битва• бой• борьба• сеча• спор• сражение* * *bit|wa♀, мн. Р. \bitwaew/\bitwaw битва, бой ♂, сражение ň;\bitwa morska морское сражение; decydująca \bitwa решающий бой
+ bój;walka* * *ж, мн Р bitew / bitwби́тва, бой m, сраже́ние nbitwa morska — морско́е сраже́ние
decydująca bitwa — реша́ющий бой
Syn: -
3 batali|a
f (G D Gpl batalii) 1. przest. (bitwa, walka) battle; (ciąg bitew) campaign- stoczyć ciężką batalię to fight a heavy a. hard battle2. przen. strife, struggle- toczyć batalię o coś to battle for sth- batalia wokół czegoś a conflict about sth- rozpętała się batalia o ustawę there was a dispute over the statute- rozpocząć batalię przeciwko dyskryminacji kobiet to begin a campaign to end discrimination against womenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > batali|a
-
4 porówn|ać
pf — porówn|ywać impf Ⅰ vt 1. (ocenić podobieństwo) to compare- porównać kogoś/coś z kimś/czymś to compare sb/sth to a. with sb/sth- porównać dwie rzeczy/osoby to compare two things/people- tych zjawisk nie da się porównać a. nie można porównywać these phenomena cannot be compared- średniowiecznych bitew nie da się porównnać ze współczesną wojną totalną medieval battles cannot be compared to modern total warfare- nie mógł się porównać z tak doświadczonym rywalem he couldn’t match his rival for experience- tego się nie da z niczym porównać it cannot be compared to anything else2. (przyrównać) to compare- porównać kogoś/coś do kogoś/czegoś to compare sb/sth to sb/sth- w swoim wierszu porównuje śmierć do snu in his poem death is compared to sleep- jej śpiew można porównać do miauczenia kota her singing can be compared to the miaowing of a catⅡ porównać się — porównywać się 1. (szukać podobieństw) to compare oneself (z kimś to a. with sb)- człowiek zwykle porównuje się z innymi people tend to compare themselves to others2. (przyrównać się) to compare oneself (do kogoś to a. with sb)- zawsze porównywał się do rzymskiego wodza he would always compare himself to a Roman commanderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porówn|ać
См. также в других словарях:
Marco Polo Cycling Team — Teamdaten UCI Code MPC Herkunftsland China Volksrepublik … Deutsch Wikipedia
staczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, staczaćam, staczaća, staczaćają, staczaćany {{/stl 8}}– stoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, staczaćczę, staczaćczy, staczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tocząc, zsuwać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Józef Piłsudski — ] [Paulsson 2003, [http://books.google.com/books?vid=ISBN0300095465 id=vjJimC 9 kC pg=PA37 lpg=PA37 dq=Pilsudski,+Jews sig=LiJGKRzy0dm5BA9pqohB8gmvq5U p. 37] .] Many Jews saw Piłsudski as their only hope for restraining deep antisemitic currents… … Wikipedia
Jerzy Andrzejewski — in 1949 Born 19 August 1909(1909 08 19) Warsaw, Kingdom of Poland Died … Wikipedia
Slavery in modern Africa — Part of a series on Slavery Contemporary slavery … Wikipedia
Circonscription de Gemeja Bet — La circonscription de Gemeja Bet est une des 135 circonscriptions législativesde l État fédéré Amhara, elle se situe dans la Zone Agew Awi. Sa représentante actuelle est Emye Bitew Desta. Voir aussi Liste des circonscriptions législatives… … Wikipédia en Français
Ethiopian Airlines — Codes AITA OACIL Indicatif d appel ET ETH ETHIOPIAN … Wikipédia en Français
Монгольские вторжения в Польшу — Монгольские вторжения в Польшу три нападения монгольских войск на Польшу, произошедших в XIII веке. Содержание 1 Первое вторжение 2 Второе вторжение … Википедия
Marco Polo (cycling team) — Marco Polo Cycling Team Team information UCI code MPC Based … Wikipedia
Jerzy Andrzejewski — Tumba de Jerzy Andrzejewski en en cementerio Powązki de Varsovia. Jerzy Andrzejewski (pronunciado [ˈjɛʐɨ andʐɛˈjɛfskʲi] en polaco; Varsovia, 19 de agosto de 1909 – íbidem, 19 de abril de 1983) fue un prolífico autor polaco … Wikipedia Español
Marco Polo Cycling Team — Información del equipo Código UCI MPC País … Wikipedia Español