-
101 признанный глава этой литературной школы
Универсальный русско-английский словарь > признанный глава этой литературной школы
-
102 zaprzysięgły
adjavowed, confirmed* * *a.sworn; (o abstynencie, wegetarianinie, miłośniku czegoś) confirmed; ( o zwolenniku lub wrogu jakiejś idei) avowed, staunch, ardent, professed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprzysięgły
-
103 zdeklarowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdeklarowany
-
104 postfeminista
= postfeminist [post-feminist].Ex. Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.* * *= postfeminist [post-feminist].Ex: Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.
-
105 retozo
m.1 friskiness, romping (holgorio), wantonness, lascivious gaiety, frisk, a frolic, dalliance.2 romp, frolic, good time, merrymaking.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: retozar.* * *1 frolic* * *SM (=holgorio) romp, frolic; (=jugueteo) gambol* * *= romp, frolic.Ex. However, his book is more than a journalistic romp, being also an outstanding piece of investigation.Ex. Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.* * *= romp, frolic.Ex: However, his book is more than a journalistic romp, being also an outstanding piece of investigation.
Ex: Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.* * *1 (de corderos) gamboling*, frolicking2 (de niños) frolicking, gamboling* ( liter)* * *retozo nm1. [de niños, cachorros] gambolling, frolicking2. [de amantes] romp* * *m frolicking* * *retozo nm: frolicking -
106 total2
2 = complete, full [fuller -comp., fullest -sup.], thorough, total, end to end, supine, unrelieved, utter, gavel to gavel, systemic, overarching, ultimate, avowed, out-and-out, certified, unmitigaged, fully blown, unreserved.Ex. The main entry is the complete catalogue record of the document.Ex. Since recall goes up as precision goes down, it is clearly not possible to achieve in general a system which gives full recall at the same time as full precision.Ex. Timely and thorough planning is essential.Ex. This situation requires a very skilled information worker if total disaster is to be avoided.Ex. Next morning the heap, now damp right through, was set up on one end of the horse (later called the bank), a bench long enough to take two piles of paper end to end, and about as high as the coffin of the press.Ex. 'I was saying that we shouldn't have a supine acceptance for temporary limitations'.Ex. Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.Ex. There is little to be said for this grudging acceptance or utter rejection of pseudonyms.Ex. A survey of state legislators finds that lawmakers support expanding television coverage of legislative proceedings to include gavel to gavel programming.Ex. There is a need for an examination of the whole process of information dissemination from a 'systemic' framework.Ex. There appears to be an unhealthy tendency among information technology professionals to elevate any single, highly successful practical experience instantly into an overarching paradigm for managerial success.Ex. The whole project is undeniably full of sentimental, cinephiliac rapture, but it provided the ultimate opportunity for filmmakers to talk feverishly about the basic nature of their medium.Ex. Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.Ex. Such an appraoch is unlikely to improve the social sciences unless valid informaton can first be distinguished from out-and-out incorrect information.Ex. She is a certified TV-addict -- you simply cannot talk to her when she's glued to the box.Ex. Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.Ex. This time it's a hairline fracture rather than a fully blown break of a metatarsal, however the result is the same.Ex. It is also important that we all give them our unreserved support.----* de movimiento total = full-motion.* en total = all told, altogether, in all, overall, in total, in toto.* fracaso total = complete failure.* integración total = seamlessness.* la suma total de = the total sum of, the sum total of.* limpieza total = clean sweep.* Número + en total = Número + in number.* oscuridad total = pitch blackness, pitch darkness.* rechazo total = bold statement against.* síndrome de alergia total = total allergy syndrome.* siniestro total = write-off [writeoff].* suma total = sum total, count.* total atención = undivided attention. -
107 travesura
f.1 prank, mischief.2 mischievousness, naughtiness.* * *1 piece of mischief, childish prank\hacer travesuras to get into mischief* * *SF1) (=broma) prank, larklas travesuras de su juventud — the wild doings of his youth, the waywardness of his young days
2) (=mala pasada) sly trick3) (=gracia) wit, sparkle* * *femenino prank* * *= mischief, mischievousness, romp, frolic, caper, prank.Ex. The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs = El autor analiza las características de los programas diseñados específicamente para causar problemas a los propietarios de ordenadores que los descargan y ejecutan.Ex. The author discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters = El autor examina la presencia de la travesura en los personajes principales de una variedad de literatura infantil.Ex. However, his book is more than a journalistic romp, being also an outstanding piece of investigation.Ex. Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.Ex. Who was the mastermind of the Watergate caper & for what purpose has never been revealed.Ex. The writer discusses the pranks and lies that are practiced on April Fools' Day around the world.----* hacer travesuras = play + pranks.* * *femenino prank* * *= mischief, mischievousness, romp, frolic, caper, prank.Ex: The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs = El autor analiza las características de los programas diseñados específicamente para causar problemas a los propietarios de ordenadores que los descargan y ejecutan.
Ex: The author discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters = El autor examina la presencia de la travesura en los personajes principales de una variedad de literatura infantil.Ex: However, his book is more than a journalistic romp, being also an outstanding piece of investigation.Ex: Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.Ex: Who was the mastermind of the Watergate caper & for what purpose has never been revealed.Ex: The writer discusses the pranks and lies that are practiced on April Fools' Day around the world.* hacer travesuras = play + pranks.* * *prankhacer travesuras to be naughty, to play pranksno te enfades, son travesuras de niños don't be annoyed, they're just childish pranks o it's just a bit of childish mischief* * *
travesura sustantivo femenino
prank;
travesura sustantivo femenino prank, mischief
' travesura' also found in these entries:
Spanish:
perrería
- trastada
- picardía
English:
caper
- mischief
- prank
* * *travesura nfprank;hacer travesuras to play pranks, to get up to mischief* * *f bit of mischief, prank* * *travesura nf1) : prank, mischievous act2) travesuras nfpl: mischief* * *travesura n prank -
108 total
adj.1 total (completo) (cifra, coste).2 fab (informal) (fantastic).adv.basically, in a word.total que me marché so anyway, I lefttotal, ¿qué más da? what difference does it make anyway?intj.in short.Total,nadie acudió a su trabajo! In short, nobody came to work!m.1 total (suma).me da un total de 580 libras I make it »5802 whole (totalidad, conjunto).el total del grupo the whole groupnos costó 200 dólares en total it cost us 200 dollars in total o allen total fuimos más de treinta personas in total there were more than thirty of us* * *► adjetivo1 total, complete, overall1 (totalidad) whole2 (suma) total, sum► adverbio1 (en conclusión) in short, so■ total, fue un fracaso in short, it was a failure■ total, que se fueron porque quisieron they left because they wanted to2 (al fin y al cabo) after all■ total, para lo que me sirve... after all, for all the good it is to me...\en total in all* * *noun m. adj.* * *1. ADJ1) (=absoluto) [éxito, fracaso] total2) (=global) [importe, suma] total3) * (=excelente) smashing, brilliant2. ADV1) (=resumiendo) in short, all in all; (=así que) sototal que — to cut a long story short, the upshot of it all was that...
total, que no fuimos — so we didn't go after all
total, que vas a hacer lo que quieras — basically then you're going to do as you please
2) (=al fin y al cabo) at the end of the daytotal, ¿qué más te da? — at the end of the day, what do you care?
total, usted manda — well, you're the boss after all
3.SM (=suma total) total; (=totalidad) whole* * *Ib) ( global) <costo/importe> totalIImasculino totalIII¿cuánto es el total? — how much is it altogether?
adverbio (indep) (fam)a) ( al resumir una narración) so, in the endtotal, que me di por vencida — so in the end I gave up
b) (expresando indiferencia, poca importancia)total, a mí qué — (fam) what do I care anyway
total, mañana no tienes que trabajar — after all, you don't have to go to work tomorrow
* * *Ib) ( global) <costo/importe> totalIImasculino totalIII¿cuánto es el total? — how much is it altogether?
adverbio (indep) (fam)a) ( al resumir una narración) so, in the endtotal, que me di por vencida — so in the end I gave up
b) (expresando indiferencia, poca importancia)total, a mí qué — (fam) what do I care anyway
total, mañana no tienes que trabajar — after all, you don't have to go to work tomorrow
* * *total11 = tally [tallies, pl.], total, count, grand total.Ex: As the various parts of the record are entered, the document summary indicates the additions by the tallies opposite the record parts.
Ex: Someone must read a total on the card, so that the machine can add its computed item to it.Ex: Not much data beyond loan counts was available and re-keying and remanipulations were frequently needed to make the information useful.Ex: The grand total of 4,300 exhibitors was 4 per cent up on 1996.* de un total de + Cantidad = out of a total of + Cantidad.* el total de = the total sum of, the sum total of.* total comprometida = encumbrance.* total comprometido = accrual.* total de calorías = calorie count.* total de préstamos = circulation figures.* total devengado = encumbrance, accrual.* un total de = a universe of, a total of.total22 = complete, full [fuller -comp., fullest -sup.], thorough, total, end to end, supine, unrelieved, utter, gavel to gavel, systemic, overarching, ultimate, avowed, out-and-out, certified, unmitigaged, fully blown, unreserved.Ex: The main entry is the complete catalogue record of the document.
Ex: Since recall goes up as precision goes down, it is clearly not possible to achieve in general a system which gives full recall at the same time as full precision.Ex: Timely and thorough planning is essential.Ex: This situation requires a very skilled information worker if total disaster is to be avoided.Ex: Next morning the heap, now damp right through, was set up on one end of the horse (later called the bank), a bench long enough to take two piles of paper end to end, and about as high as the coffin of the press.Ex: 'I was saying that we shouldn't have a supine acceptance for temporary limitations'.Ex: Although the slave narratives were usually intended to serve in the cause of abolition, not all of them were bitter, unrelieved tirades against the institution of slavery, but rather there were frequently moments of relieving laughter.Ex: There is little to be said for this grudging acceptance or utter rejection of pseudonyms.Ex: A survey of state legislators finds that lawmakers support expanding television coverage of legislative proceedings to include gavel to gavel programming.Ex: There is a need for an examination of the whole process of information dissemination from a 'systemic' framework.Ex: There appears to be an unhealthy tendency among information technology professionals to elevate any single, highly successful practical experience instantly into an overarching paradigm for managerial success.Ex: The whole project is undeniably full of sentimental, cinephiliac rapture, but it provided the ultimate opportunity for filmmakers to talk feverishly about the basic nature of their medium.Ex: Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.Ex: Such an appraoch is unlikely to improve the social sciences unless valid informaton can first be distinguished from out-and-out incorrect information.Ex: She is a certified TV-addict -- you simply cannot talk to her when she's glued to the box.Ex: Only Bush could take a horrible situation and create an unmitigated disaster.Ex: This time it's a hairline fracture rather than a fully blown break of a metatarsal, however the result is the same.Ex: It is also important that we all give them our unreserved support.* de movimiento total = full-motion.* en total = all told, altogether, in all, overall, in total, in toto.* fracaso total = complete failure.* integración total = seamlessness.* la suma total de = the total sum of, the sum total of.* limpieza total = clean sweep.* Número + en total = Número + in number.* oscuridad total = pitch blackness, pitch darkness.* rechazo total = bold statement against.* síndrome de alergia total = total allergy syndrome.* siniestro total = write-off [writeoff].* suma total = sum total, count.* total atención = undivided attention.* * *1 (absoluto) ‹desastre/destrucción› total; ‹éxito› resounding ( before n), totalla película fue un fracaso total the film was a total o an utter failureun cambio total a complete change2 (global) ‹coste/importe› totaltotal¿cuánto es el total? what's the total?, what does it all come to?, how much is it altogether?el total de las pérdidas/ganancias the total losses/profitsel total asciende a $40.000 the total amounts to o comes to o is $40,000afecta a un total de 600 personas it affects a total of 600 peopleen total altogetherson 5 euros en total that's 5 euros altogether1 (al resumir una narración) so, in the endtotal, que me di por vencida so in the end I gave up2(expresando indiferencia, poca importancia): ¿por qué no te quedas? total, mañana no tienes que trabajar why not stay? I mean o after all, you don't have to go to work tomorrow* * *
total adjetivo
‹ éxito› resounding ( before n), total;
‹ cambio› complete
■ sustantivo masculino
total;
■ adverbio ( indep) (fam) ( al resumir una narración) so, in the end;
total, que me di por vencida so in the end I gave up
total
I adjetivo total
un desastre total, a complete o total disaster
eclipse total, total eclipse
II sustantivo masculino
1 total
el total de la población, the whole population
el total de los trabajadores, all the workers
en total costó unas dos mil pesetas, altogether it cost over two thousand pesetas
2 Mat total
III adv (en resumen) so: total, que al final María vino con nosotros, so, in the end Maria came with us
fam (con indiferencia) anyway: total, a mí no me gustaba, I didn't like it anyway
' total' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- aforo
- completa
- completo
- desconocimiento
- esclarecimiento
- importe
- montante
- monto
- parque
- radical
- suma
- sumar
- toda
- todo
- totalizar
- global
- integral
- liquidación
- miramiento
- monta
- perdido
- pleno
- ser
- silencio
English:
absolute
- all
- altogether
- bedlam
- capacity
- come to
- complete
- dead
- dedication
- dismal
- disregard
- full
- grand total
- ignorance
- in
- overall
- perfect
- rank
- raving
- reversal
- sell-out
- serve out
- sheer
- subtotal
- sum
- tell
- total
- unqualified
- utter
- write off
- write-off
- account
- add
- come
- count
- disarray
- downright
- flat
- grand
- grid
- gross
- implicit
- matter
- number
- out
- recall
- run
- swell
- virtual
- write
* * *♦ adj1. [cifra, coste, gasto] total;el importe total de las inversiones the total amount of the investments2. [confianza, rechazo, ruptura] total, complete;actúa con total libertad she acts completely freely, she has complete freedom of action;su influencia en ellos es total he has overwhelming influence over them♦ nm1. [suma] total;el total de visitantes del museo alcanzó los tres millones the total number of visitors to the museum reached three million;me da un total de 580 I make it 580Cont total actualizado running total;total de ventas total sales2. [totalidad, conjunto] whole;el total del grupo the whole group;en total in total, in all;nos costó 200 dólares en total it cost us 200 dollars in total o all;en total fuimos más de treinta personas in total there were more than thirty of us♦ adv1. [en resumen] basically, in a word;total, que me marché so anyway, I left;total, que te has quedado sin trabajo, ¿no? basically, you're out of a job, then?2. [en realidad] anyway;total, ¿qué más da? what difference does it make anyway?;llévatelo, total ¿para qué lo quiero yo? take it, what good is it to me, after all?* * *I adj total, complete;en total altogether, in totalII m total;un total de 50 personas a total of 50 peopleIII adv:total, que no conseguí estudiar the upshot was that I didn’t manage to get any studying done* * *total adv: in the end, sototal, que no fui: in short, I didn't gototal adj & nm: total♦ totalmente adv* * *total1 adj total / completetotal2 adv sototal, que no piensas venir so, you're not coming thentotal3 n totaleso hace un total de 2.000 pesetas that makes a total of 2,000 pesetas -
109 avow
{ə'vau}
1. v книж. признавам
reft. признавам се за, признавам, че съм
the AVOWed author автор по собствено признание
2. заявявам открито, декларирам (убежденията си и пр.)
3. юр. оправдавам (деяние)* * *{ъ'vau} v книж. 1. признавам; reft. признавам се за, признавам,* * *изповядвам;* * *1. reft. признавам се за, признавам, че съм 2. the avowed author автор по собствено признание 3. v книж. признавам 4. заявявам открито, декларирам (убежденията си и пр.) 5. юр. оправдавам (деяние)* * * -
110 akui terus terang
avow, avowed, avowed, avowing -
111 sworn
[swɔːn] 1. 2.* * *[swo:n]1) ((of friends, enemies etc) (determined, as if) having taken an oath always to remain so: They are sworn enemies.) giurato2) ((of evidence, statements etc) given by a person who has sworn to tell the truth: The prisoner made a sworn statement.) sotto giuramento* * *[swɔːn]1. ppSee:2. adj(enemy) giurato (-a), (friend) per la pelle, (ally) fedele, (testimony) giurato (-a), fatto (-a) sotto giuramento* * *sworn /swɔ:n/A p. p. di to swearB a.● (leg.) sworn evidence, testimonianza giurata □ sworn friends, amici per la pelle □ (relig.) to be sworn to God, aver fatto voto di sé a Dio.* * *[swɔːn] 1. 2. -
112 deklariran
adj & pp declared, professed, avowed I deklarirani homoseksualac avowed/declared/overt homosexual, self-declared h., self-confessed h., out-of-the-closet h.* * *• declared -
113 acknowledged
a признанный; общепризнанныйСинонимический ряд:1. acclaimed (adj.) acclaimed; accredited; accustomed; affirmed; allowed; recognized; settled2. commonly accepted (adj.) accepted; admitted; avowed; certified; commonly accepted; established; known; proclaimed3. admitted (verb) admitted; agreed; allowed; avowed; conceded; confessed; granted; let on; owned; owned up; recognised; recognized -
114 announced
заявлять; объявилиСинонимический ряд:1. avowed (adj.) acknowledged; admitted; avowed; confessed; declared; pledged; professed; self-proclaimed; told2. declared (verb) advertised; annunciated; blazed abroad; blazoned; broadcast; bruited about; declared; disseminated; promulgated; published; sounded; tooted; vended3. indicated (verb) argued; attested; bespoke/bespoken; betokened; indicated; testified; witnessed4. introduced (verb) foreran/forerun; foreshowed/foreshown or foreshowed; heralded; introduced; presaged; proclaimed; usher in -
115 self-proclaimed
a самозваныйСинонимический ряд:avowed (adj.) acknowledged; admitted; announced; avowed; confessed; declared; pledged; professed; told -
116 признанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > признанный
-
117 явный
прил.
1) evident, obvious явное неудовольствие
2) (совершенно очевидный) manifest, patent;
overt, explicit;
open;
avowed явный вздор явная функция явная ложьa. evident -
118 acknowledged
Большой англо-русский и русско-английский словарь > acknowledged
-
119 avow
əˈvau гл.
1) открыто признавать
2) возвр. признаваться He avowed himself (to be) a socialist. ≈ Он признался, что он социалист.
3) юр. признавать факт Syn: assert(книжное) признавать;
открыто заявлять - to * one's errors признавать свои ошибки - to * one's determination to fight to the end заявлять о своей решимости бороться до конца( книжное) признаваться - he *ed himself to be an enemy of democracy он открыто объявил себя противником демократии (юридическое) подтверждать, признавать какой-л. фактavow декларировать ~ оправдывать действие ~ открыто признавать ~ подтверждать факт ~ признавать действие ~ юр. признавать факт ~ refl. признаваться -
120 recognized
прил.
1) признанный;
общепризнанный, очевидный, явный Syn: acknowledged, avowed, declared, acknowledged
2) привилегированный Syn: privileged, licensed признанный, общепризнанный (о мнении и т. п.) - a * term общепризнанный термин правомочный, законный - * merchant торговец, имеющий патент - * agent аккредитованный представитель (фирмы и т. п.) recognized законный ~ общепризнанный ~ правомочный ~ признанныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recognized
См. также в других словарях:
avowed — avowed; un·avowed; … English syllables
avowed — [ə voud′] adj. openly declared or frankly acknowledged [her avowed purpose] avowedly [ə vou′id lē] adv … English World dictionary
Avowed — A*vowed , a. Openly acknowledged or declared; admitted. {A*vow ed*ly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
avowed — index agreed (promised), alleged, manifest, ostensible, putative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
avowed — [[t]əva͟ʊd[/t]] 1) ADJ: ADJ n If you are an avowed supporter or opponent of something, you have declared that you support it or oppose it. [FORMAL] She is an avowed vegetarian. Derived words: avowedly [[t]əva͟ʊɪdli[/t]] ADV usu ADV adj/ ed He… … English dictionary
Avowed — Avow A*vow , v. t. [imp. & p. p. {Avowed} (?); p. pr. & vb. n. {Avowing}.] [F. avouver, fr. L. advocare to call to (whence the meanings, to call upon as superior; recognize as lord, own, confess); ad + vocare to call. See {Advocate}, {Avouch}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
avowed — avowedly /euh vow id lee/, adv. avowedness, n. /euh vowd /, adj. acknowledged; declared: an avowed enemy. [1300 50; ME; see AVOW, ED2] * * * … Universalium
avowed — adjective a) openly acknowledged His first avowed intent, to be a pilgrim Who would true valour see b) positively stated See Also: avowable … Wiktionary
avowed — adj. Avowed is used with these nouns: ↑aim, ↑atheist … Collocations dictionary
avowed — a|vowed [əˈvaud] adj [only before noun] admitted or said publicly ▪ an avowed atheist … Dictionary of contemporary English
avowed — a|vowed [ ə vaud ] adjective publicly claimed or promised: an avowed aim/intention ╾ a|vow|ed|ly [ ə vauədli ] adverb … Usage of the words and phrases in modern English