Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Все языки
Английский
Вьетнамский
Русский

avert

Толкование Перевод

1 abwenden

(auch unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (Augen, Kopf) turn away ( von from); den Blick abwenden look away ( von from), avert one’s gaze geh.; ich konnte den Blick nicht von ihr abwenden I couldn’t take my eyes off ( oder away from) her

2. (Schlag) ward off; (Gefahr, Unheil, Krise etc.) head off, avert

II v/refl

1. siehe I 1

2. fig.: sich ( innerlich) von jemandem abwenden become (emotionally) alienated ( oder estranged) from s.o.

3. abkehren II

* * *

to turn; to avert;

sich abwenden

to turn away

* * *
ạb|wen|den sep or irreg
1. vt

1) (= verhindern) Unheil, Folgen to avert

2) (= zur Seite wenden) to turn away; Blick to avert; Kopf to turn

er wandte das Gesicht ab — he looked away

2. vr
to turn away
* * *

1) (to turn away, especially one's eyes: She averted her eyes from the dead animal.) avert

2) (to prevent: to avert disaster.) avert

* * *

ab|wen·den

reg o irreg

I. vr (geh)

▪ sich [von jdm/etw] \abwenden to turn away [from sb/sth]

II. vt

1. (verhindern)

▪ etw [von jdm/etw] \abwenden to protect [sb/sth] from sth

eine Katastrophe/ein Unheil \abwenden to avert a catastrophe/disaster

2. (zur Seite wenden)

▪ etw [von jdm/etw] \abwenden to turn sth away [from sb/sth]

die Augen [o den Blick] \abwenden to look away, to avert one's gaze [or eyes]

mit abgewandtem [o abgewendetem] Blick with one's eyes averted

* * *
1.
unregelmäßiges oder regelmäßiges transitives Verb

1) (wegwenden) turn away

den Blick abwenden — look away; avert one's gaze

2) nur regelm. (verhindern) avert
2.
unregelmäßiges oder regelmäßiges reflexives Verb

1) turn away

2) (fig.)

sich von jemandem abwenden — turn one's back on somebody

* * *

abwenden (auch irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Augen, Kopf) turn away (

von from);

den Blick abwenden look away (

von from), avert one’s gaze geh;

ich konnte den Blick nicht von ihr abwenden I couldn’t take my eyes off ( oder away from) her

2. (Schlag) ward off; (Gefahr, Unheil, Krise etc) head off, avert

B. v/r

1. → A 1

2. fig:

sich (innerlich) von jemandem abwenden become (emotionally) alienated ( oder estranged) from sb

3. → abkehren B

* * *
1.
unregelmäßiges oder regelmäßiges transitives Verb

1) (wegwenden) turn away

den Blick abwenden — look away; avert one's gaze

2) nur regelm. (verhindern) avert
2.
unregelmäßiges oder regelmäßiges reflexives Verb

1) turn away

2) (fig.)

sich von jemandem abwenden — turn one's back on somebody

* * *

v.

to avert v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abwenden
2 abwehren

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. (Angriff, Feind) beat back, repulse; Fechten: parry; Boxen, Fußball: block; (klären) clear

2. (zurückweisen) (Einmischung, Hilfe, Vorwurf etc.) reject

3. (vertreiben) (Besucher, Neugierige) deter ( oder drive away); (Fliegen, Mücken) repel

4. fig. (abwenden) (Gefahr, Unglück) ward off, avert

II v/i demur, (stärker) protest, dismiss, refuse; „nein, bloß nicht!“, wehrte sie ab „in God’s name No!“, she said dismissively

* * *

to fight off; to repulse; to fend; to parry; to stave off; to fend off; to hold off

* * *
ạb|weh|ren sep
1. vt

1) Gegner to fend or ward off; Angriff, Feind to repulse, to repel (form); Flugzeug, Rakete to repel; Ball to clear; Schlag to parry, to ward off

hervorragend, wie der Torwart den Ball abwehrte — that was a really good save the goalkeeper made (there)

2) (= fernhalten) to keep away; Krankheitserreger to protect against; Gefahr, üble Folgen, Krise to avert; Inflation to fight against

3)

(= abweisen) eine abwehrende Geste — a dismissive wave of the hand

2. vi

1) (SPORT) to clear; (Torwart) to save

mit dem Kopf abwehren — to head clear

zur Ecke abwehren — to clear the ball (so that a corner is given away)

2) (= ablehnen) to refuse

nein, wehrte sie ab — no, she said in refusal

* * *

1) (to succeed in overcoming or preventing: The old man beat off the youths who attacked him; He beat the attack off easily.) beat off

2) (to drive away by fighting: She managed to fight off her attacker; I'll fight this cold off by going to bed early.) fight off

3) (in football etc, to prevent the opposing team from scoring a goal: The goalkeeper saved six goals.) save

4) ((in football etc) an act of preventing the opposing team from scoring a goal.) save

* * *

ab|weh·ren

I. vt

1. MIL

▪ jdn/etw \abwehren to repel [or repulse] sb/sth

2. SPORT

▪ etw \abwehren to fend sth off

den Ball \abwehren to clear the ball

mit dem Kopf den Ball \abwehren to head the ball clear

einen Schlag \abwehren to fend off [or parry] a blow

3. (abwenden, fernhalten)

▪ etw [von sich dat] \abwehren to turn sth away [from oneself]

eine Gefahr/Unheil \abwehren to avert [a] danger/[a] disaster

einen Verdacht [von sich] \abwehren to avert suspicion [from oneself]

einen Vorwurf \abwehren to fend off [or deny] [or form refute] an accusation

II. vi

1. (ablehnen) to refuse

2. SPORT to clear

* * *
1.
transitives Verb

1) repulse; fend off, parry < blow>; (Sport) clear <ball, shot>; save < match point>

2) (abwenden) avert <danger, consequences>

3) (von sich weisen) avert < suspicion>; deny < rumour>; decline < thanks>

4) (fernhalten) deter
2.
intransitives Verb

1) (Sport) clear

zur Ecke abwehren — clear the ball and give away or concede a corner

2) (ablehnend reagieren) demur

* * *

abwehren (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Angriff, Feind) beat back, repulse; Fechten: parry; Boxen, Fußball: block; (klären) clear

2. (zurückweisen) (Einmischung, Hilfe, Vorwurf etc) reject

3. (vertreiben) (Besucher, Neugierige) deter ( oder drive away); (Fliegen, Mücken) repel

4. fig (abwenden) (Gefahr, Unglück) ward off, avert

B. v/i demur, (stärker) protest, dismiss, refuse;

„nein, bloß nicht!“, wehrte sie ab “in God’s name No!”, she said dismissively

* * *
1.
transitives Verb

1) repulse; fend off, parry < blow>; (Sport) clear <ball, shot>; save < match point>

2) (abwenden) avert <danger, consequences>

3) (von sich weisen) avert < suspicion>; deny < rumour>; decline < thanks>

4) (fernhalten) deter
2.
intransitives Verb

1) (Sport) clear

zur Ecke abwehren — clear the ball and give away or concede a corner

2) (ablehnend reagieren) demur

* * *

v.

to fend off v.

to parry v.

to stave off v.

to ward off v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abwehren
3 ablenken

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. von einer Richtung: divert

2. fig. (Gefahr, Verdacht etc.) avert, ward off; den Verdacht von sich ablenken avert suspicion, divert suspicion (away) from o.s.

3. fig. von der Arbeit etc.: distract; (zerstreuen) divert; jemandes Aufmerksamkeit von etw. ablenken take s.o.’s attention off s.th.; sich leicht / durch nichts ablenken lassen be easily distracted / be oblivious to all distractions; jemanden von seinen Sorgen etc. ablenken take s.o.’s mind off his ( oder her) worries etc.

4. Sport: (Schlag) parry; (Ball) deflect; Ball am Tor: turn away

5. PHYS. (Strahlen etc.) deflect; (Licht) diffract; (Magnet) deviate

II v/i

1. Fahrzeug: turn (off)

2. fig. (zerstreuen) Sache: create a distraction; das lenkt sehr gut ab this offers a perfect distraction

3. Person: change the subject, digress, sidetrack; lenk nicht ab! don’t change the subject!

4. PHYS. Strahlen etc.: deviate, diverge

III v/refl fig. take one’s mind off things

* * *

(umleiten) to deflect; to deviate; to turn away;

(verwirren) to call away; to sidetrack; to abstract; to distract

* * *
ạb|len|ken sep
1. vt

1) (= ab-, wegleiten) to deflect (AUCH PHYS), to turn aside or away; Wellen, Licht to refract; Schlag to parry; Katastrophe to avert

2) (= zerstreuen) to distract

er ließ sich durch nichts ablenken — he wouldn't let anything distract him

wir mussten die Kinder ablenken — we had to find something to take the children's minds off things

jdn von seinem Schmerz/seinen Sorgen ablenken — to make sb forget his/her pain/worries, to take sb's mind off his/her pain/worries

3) (= abbringen) to divert; Verdacht to avert

jdn von der Arbeit ablenken — to distract sb from his/her work

2. vi

1)

(= ausweichen) (vom Thema) ablenken — to change the subject; (bei einem Gespräch auch) to turn the conversation

2) (= zerstreuen) to create a distraction

sie geht jede Woche Schwimmen, das lenkt ab — she goes swimming every week, which takes her mind off things

3. vr
to take one's mind off things
* * *

1) (to turn aside (from a fixed course or direction): He deflected the blow with his arm.) deflect

2) (to draw aside (the mind or attention of): He was constantly being distracted from his work by the noisy conversation of his colleagues.) distract

3) (to turn (a person) aside from what he was about to do: I intended to write letters this evening, but was sidetracked into going to the pictures instead.) sidetrack

* * *

ab|len·ken

I. vt

1. (zerstreuen)

▪ jdn \ablenken to divert [or distract] sb

wenn er Sorgen hat, lenkt ihn Gartenarbeit immer ab if he's worried, working in the garden diverts his thoughts

2. (abbringen)

▪ jdn [von etw dat] \ablenken to distract sb [from sth]

▪ sich akk von etw dat \ablenken lassen to be distracted by sth

3. (eine andere Richtung geben)

▪ etw [von etw dat] \ablenken to divert sth [from sth]

4. PHYS

Licht \ablenken to refract light

Strahlen \ablenken to deflect rays

II. vi

1. (ausweichen)

vom Thema \ablenken to change the subject

2. (zerstreuen) to take sb's mind off things

▪ [von etw dat] \ablenken to distract [from sth]

III. vr

▪ sich akk [mit etw dat] \ablenken to relax [with sth/by doing sth]

* * *
1.
transitives Verb

1) (weglenken) deflect

den Verdacht von sich ablenken — (fig.) divert suspicion from oneself

2) auch itr. (abbringen)

jemanden von etwas ablenken — distract somebody from something

alles, was ablenkt — everything that is distracting

3) auch itr. (zerstreuen) divert

das lenkt dich davon ab — that'll take your mind off it
2.
intransitives Verb

[vom Thema] ablenken — change the subject

* * *

ablenken (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. von einer Richtung: divert

2. fig (Gefahr, Verdacht etc) avert, ward off;

den Verdacht von sich ablenken avert suspicion, divert suspicion (away) from o.s.

3. fig von der Arbeit etc: distract; (zerstreuen) divert;

jemandes Aufmerksamkeit von etwas ablenken take sb’s attention off sth;

sich leicht/durch nichts ablenken lassen be easily distracted/be oblivious to all distractions;

jemanden von seinen Sorgen etc

ablenken take sb’s mind off his ( oder her) worries etc

4. Sport: (Schlag) parry; (Ball) deflect; Ball am Tor: turn away

5. PHYS (Strahlen etc) deflect; (Licht) diffract; (Magnet) deviate

B. v/i

1. Fahrzeug: turn (off)

2. fig (zerstreuen) Sache: create a distraction;

das lenkt sehr gut ab this offers a perfect distraction

3. Person: change the subject, digress, sidetrack;

lenk nicht ab! don’t change the subject!

4. PHYS Strahlen etc: deviate, diverge

C. v/r fig take one’s mind off things

* * *
1.
transitives Verb

1) (weglenken) deflect

den Verdacht von sich ablenken — (fig.) divert suspicion from oneself

2) auch itr. (abbringen)

jemanden von etwas ablenken — distract somebody from something

alles, was ablenkt — everything that is distracting

3) auch itr. (zerstreuen) divert

das lenkt dich davon ab — that'll take your mind off it
2.
intransitives Verb

[vom Thema] ablenken — change the subject

* * *

(Licht) v.

to diffract v. v.

to deviate v.

to distract v.

to divert v.

to refract v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ablenken
4 bannen

v/t geh.

1. auch fig. (Person) banish; (Gefahr) avert, ward off; (böse Geister) exorcize, cast out; KIRCHL. excommunicate; die Gefahr ist gebannt the danger has been averted

2. fig. (fesseln) captivate, transfix, spellbind; gebannt

3. etw. auf die Leinwand bannen capture s.th. on film ( oder canvas)

* * *

to drive out; to exorcise

* * *
bạn|nen ['banən]
vt

1) (geh = bezaubern) to bewitch, to captivate, to entrance

/die Leinwand bannen (geh) — to capture sb/sth on film/canvas

See:

→ auch gebannt

2) (= vertreiben) böse Geister, Teufel to exorcize; (= abwenden) Gefahr to avert, to ward off

3) (HIST) to excommunicate

* * *

(to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) lay

* * *

ban·nen

[ˈbanən]

vt

1. (geh: faszinieren)

▪ jdn \bannen to entrance [or captivate] sb

[wie] gebannt [as though] bewitched [or entranced]

jdn/etw auf die Leinwand [o auf Film] \bannen to capture sb/sth on film

2. (fernhalten)

▪ jdn/etw \bannen to exorcize sb/sth

Gefahr \bannen to avert [or ward off] danger

die Hochwassergefahr ist noch nicht gebannt the danger of flooding has not passed yet

* * *

transitives Verb

1) (festhalten) entrance; captivate

[wie] gebannt — <watch, listen, etc.> spellbound

2) (vertreiben) exorcize < spirit>; avert, ward off < danger>

* * *

bannen v/t geh

1. auch fig (Person) banish; (Gefahr) avert, ward off; (böse Geister) exorcize, cast out; KIRCHE excommunicate;

die Gefahr ist gebannt the danger has been averted

2. fig (fesseln) captivate, transfix, spellbind; → gebannt

3.

etwas auf die Leinwand bannen capture sth on film ( oder canvas)

* * *

transitives Verb

1) (festhalten) entrance; captivate

[wie] gebannt — <watch, listen, etc.> spellbound

2) (vertreiben) exorcize < spirit>; avert, ward off < danger>

Deutsch-Englisch Wörterbuch > bannen
5 abwehren

abwehren v GEN fend off, ward off (Frage); stave off, avert (Gefahr)
* * *

v < Geschäft> Frage fend off, ward off, Gefahr stave off, avert

* * *
abwehren
to fence out, to avert, to parry, to repel;
• Folgen abwehren to fence off the consequences;
• Katastrophe abwehren to avert disaster.

Business german-english dictionary > abwehren
6 abkehren

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. abfegen

2. (Augen etc.) turn away, avert ( von from); den Blick abkehren look away

II v/refl:

1. turn away ( von from)

2. fig. turn one’s back on; sich von einer Politik etc. abkehren abandon, give up

* * *

(abfegen) to sweep

* * *
ạb|keh|ren I
vt sep
(= abfegen) Schmutz to sweep away or off; Hof, Dach to sweep II sep
1. vt
geh = abwenden) Blick, Gesicht to avert, to turn away
sie musste den Blick ( davon) abkehren — she had to look away (from it)

2. vr (fig)
to turn away ( von from); (von einer Politik) to give up
sich von Gott abkehren — to renounce God

die von uns abgekehrte Seite des Mondes — the side of the moon away from us, the far side of the moon

* * *

ab|keh·ren¹

vt (säubern)

▪ etw \abkehren to sweep [or brush] sth away

ab|keh·ren²

I. vt (geh: abwenden)

den Blick/das Gesicht [von etw dat] \abkehren to avert one's gaze/eyes [from sth], to look away [from sth]

II. vr (geh)

▪ sich akk [von jdm/etw] \abkehren to turn away [from sb/sth]

sich akk vom Glauben/von Gott \abkehren to renounce one's faith/God

* * *
I
transitives Verb turn away

sich [von jemandem/etwas] abkehren — turn away [from somebody/something]

die uns abgekehrte Seite des Mondes/des Schiffes — the far side of the moon/the ship
II
transitives Verb s. abfegen

* * *

abkehren (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. → abfegen

2. (Augen etc) turn away, avert (

von from);

den Blick abkehren look away

B. v/r

1. turn away (

von from)

2. fig turn one’s back on;

sich von einer Politik etc

abkehren abandon, give up

* * *
I
transitives Verb turn away

sich [von jemandem/etwas] abkehren — turn away [from somebody/something]

die uns abgekehrte Seite des Mondes/des Schiffes — the far side of the moon/the ship
II
transitives Verb s. abfegen

* * *

v.

to turn away v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abkehren
7 verhindern

v/t prevent; (aufhalten) hinder; (es) verhindern, dass jemand etw. tut prevent ( oder stop) s.o. from doing s.th.; wir können es nicht verhindern there’s nothing we can do about it

* * *

to impede; to forestall; to circumvent; to prevent; to inhibit; to obviate

* * *
ver|hịn|dern ptp verhi\#ndert
vt
to prevent; Unglück auch to avert; Versuch, Plan to foil, to stop
ich konnte es nicht verhindern, dass er die Wahrheit erfuhr — I couldn't prevent him from finding out the truth

das lässt sich leider nicht verhindern — it can't be helped, unfortunately

er war an diesem Abend (dienstlich or geschäftlich) verhindert — he was unable to come that evening (for reasons of work)

ein verhinderter Politiker (inf) — a would-be politician

* * *

1) (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) impede

2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) discourage

3) ((with can(not), could (not)) to be able not to do something or to prevent something: He looked so funny that I couldn't help laughing; Can I help it if it rains?) help

* * *

ver·hin·dern *

vt

▪ etw \verhindern to prevent [or stop] sth

▪ \verhindern, dass jd etw tut to prevent [or stop] sb from doing sth

▪ \verhindern, dass etw geschieht to prevent [or stop] sth from happening

* * *

transitives Verb prevent; prevent, avert <war, disaster, etc.>

er ist verhindert — he is prevented from coming

ein verhinderter Künstler — (ugs.) a would-be artist

* * *

verhindern v/t prevent; (aufhalten) hinder;

(es) verhindern, dass jemand etwas tut prevent ( oder stop) sb from doing sth;

wir können es nicht verhindern there’s nothing we can do about it

* * *

transitives Verb prevent; prevent, avert <war, disaster, etc.>

er ist verhindert — he is prevented from coming

ein verhinderter Künstler — (ugs.) a would-be artist

* * *

v.

to circumvent v.

to forestall v.

to impede v.

to prevent v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verhindern
8 abwenden

abwenden v GEN stave off, avert (Unheil)
* * *

v < Geschäft> Unheil stave off, avert

Business german-english dictionary > abwenden
9 Abwendung

f; nur Sg.; einer Gefahr: averting; (Abkehr) abandonment ( von of)

* * *

Ab·wen·dung

<->

f kein pl JUR warding off

* * *

die (Verhinderung)

zur Abwendung einer Sache — (Gen.) in order to avert something

* * *

Abwendung f; nur sg; einer Gefahr: averting; (Abkehr) abandonment (

von of)

* * *

die (Verhinderung)

zur Abwendung einer Sache — (Gen.) in order to avert something

* * *

f.

prevention n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abwendung
10 verhüten

I v/t (Unglück etc.) prevent; das möge Gott verhüten! God forbid!

II v/i beim Sex: take precautions; wir verhüten (verwenden Verhütungsmittel) we take precautions

* * *

to prevent; to forfend; to obviate

* * *
ver|hü|ten ptp verhütet
1. vt
to prevent
das verhüte Gott! — God forbid!

möge Gott verhǘten, dass... — God forbid that...

verhǘtende Maßnahmen — preventive measures; (zur Empfängnisverhütung) precautions

2. vi
(= Empfängnisverhütung betreiben) to take precautions
* * *

ver·hü·ten *

vt

▪ etw \verhüten to prevent sth

eine Empfängnis verhüten to prevent conception; s.a. Gott

* * *

transitives Verb prevent; prevent, avert < disaster>

der Himmel verhüte, dass... — heaven forbid that...

* * *

verhüten

A. v/t (Unglück etc) prevent;

das möge Gott verhüten! God forbid!

B. v/i beim Sex: take precautions;

wir verhüten (verwenden Verhütungsmittel) we take precautions

* * *

transitives Verb prevent; prevent, avert < disaster>

der Himmel verhüte, dass... — heaven forbid that...

* * *

v.

to forfend v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > verhüten
11 wegwenden

(auch unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t turn away; den Blick wegwenden avert one’s gaze ( oder eyes)

II v/refl turn away

* * *

wegwenden (auch irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t turn away;

den Blick wegwenden avert one’s gaze ( oder eyes)

B. v/r turn away

Deutsch-Englisch Wörterbuch > wegwenden
12 abwehren

ab|weh·ren

vt

1) mil

jdn/etw \abwehren to repel [or repulse] sb/sth

2) sport

etw \abwehren to fend sth off;

den Ball \abwehren to clear the ball;

mit dem Kopf den Ball \abwehren to head the ball clear;

einen Schlag \abwehren to fend off [or parry] a blow

3) (abwenden, fernhalten)

etw [von sich] \abwehren to turn sth away [from oneself];

eine Gefahr/Unheil \abwehren to avert [a] danger/[a] disaster;

einen Verdacht [von sich] \abwehren to avert suspicion [from oneself];

einen Vorwurf \abwehren to fend off [or deny] [or ( form) refute] an accusation

vi

1) ( ablehnen) to refuse

2) sport to clear

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > abwehren
13 abwenden

ab|wen·den reg o irreg vr

( geh);

sich [von jdm/etw] \abwenden to turn away [from sb/sth]

vt

1) ( verhindern)

etw [von jdm/etw] \abwenden to protect [sb/sth] from sth;

eine Katastrophe/ein Unheil \abwenden to avert a catastrophe/disaster

2) ( zur Seite wenden)

etw [von jdm/etw] \abwenden to turn sth away [from sb/sth];

die Augen [o den Blick] \abwenden to look away, to avert one's gaze [or eyes];

mit abgewandtem [o abgewendetem] Blick with one's eyes averted

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > abwenden
14 Streik

Streik I m GEN, IND, PERS industrial dispute, strike, walkout; strike, strike action (Arbeitskonflikt) • einen Streik auslösen GEN, IND, PERS trigger off a strike • einen Streik ausrufen GEN, IND, PERS call a strike • einen Streik organisieren GEN, IND, PERS stage a strike • im Streik GEN, IND, PERS on strike (Arbeitskonflikt) • in den Streik treten GEN, IND, PERS strike, go on strike, go out on strike, walk out • zum Streik aufrufen GEN, IND, PERS call out a strike, call a strike (Arbeitskampfmaßnahme, Gewerkschaftsbewegung) Streik II m, Aufruhr m und innere Unruhen fpl RECHT strikes, riots and civil commotions, SR&CC
* * *

m <Geschäft, Ind, Person> industrial dispute, strike, walkout, Arbeitskonflikt strike, strike action ■ einen Streik auslösen <Geschäft, Ind, Person> trigger off a strike ■ einen Streik ausrufen <Geschäft, Ind, Person> call a strike ■ einen Streik organisieren <Geschäft, Ind, Person> stage a strike ■ im Streik <Geschäft, Ind, Person> Arbeitskonflikt on strike ■ in den Streik treten <Geschäft, Ind, Person> strike, go on strike, go out on strike, walk out ■ zum Streik aufrufen <Geschäft, Ind, Person> Arbeitskampfmaßnahme, Gewerkschaftsbewegung call out a strike, call a strike

* * *
Streik, Aufruhr und bürgerliche Unruhen
strike, riots and civil commotion
Streik
strike, tie-up, work stoppage, turnout (Br.), walk-out (US coll.);
• vom Streik betroffen strike-bound;
• von der Gewerkschaft nicht anerkannter Streik outlaw strike;
• rechtzeitig angemeldeter Streik strike with due notice;
• aus politischen Gründen begonnener Streik political strike;
• örtlich (zeitlich) begrenzter Streik sectional (limited) strike;
• bundesweiter Streik industry-wide strike;
• ordnungsgemäß durchgeführter Streik legal strike;
• schwerpunktartig durchgeführter Streik selective strike;
• aufgrund von Lohnverhandlungen entstandener Streik contract strike;
• von der Gewerkschaft nicht genehmigter Streik illegal (quickie, US) strike;
• landesweiter Streik strike on a national basis;
• massierte Streiks spate of strikes;
• mittelbarer Streik secondary strike;
• organisierter Streik official strike;
• spontaner Streik lightning strike, walkout (US);
• symbolischer Streik token strike;
• überregionaler Streik nation-wide strike;
• unbefristeter Streik unlimited strike;
• unorganisierter Streik wildcat strike;
• vertragswidriger Streik unconstitutional strike;
• wilder Streik wildcat (US) (flash, illegal, outlaw, quickie, US, hit-and-run, US, wanton) strike;
• Streik ohne vorherige Ankündigung lightning strike;
• Streik gegen schlechte Arbeitsbedingungen strike against bad working conditions;
• Streik der Autoarbeiter car strike;
• Streik der im öffentlichen Dienst Beschäftigten (im öffentlichen Dienstbereich) public-sector strike;
• Streik zur Durchsetzung von Tarifforderungen contract strike;
• Streik der Führungskräfte management strike;
• Streik innerhalb eines ganzen Industriezweiges industry-wide strike;
• Streik für höhere Löhne strike for higher pay;
• Streik, Aufruhr und bürgerliche Unruhen strike, riots and civil commotion;
• Streik durch Verlangsamung der Arbeit slow-down strike;
• Streik der öffentlichen Versorgungsbetriebe public-utility strike;
• Streik zwecks Wiedereinstellung eines entlassenen Arbeiters one-man strike;
• Streik abblasen (abbrechen, absagen) to call off a strike;
• Streik abwenden to avert a strike;
• Streik anordnen to order a strike;
• Streik auslösen to trigger off a strike;
• Streik ausrufen to call (proclaim) a strike;
• Streik beenden to terminate (call off) a strike;
• sich im Streik befinden to [be on] strike;
• Streik brechen to break a strike, to rat;
• Streik vom Zaun brechen to trigger a strike;
• von der Gewerkschaft genehmigten Streik durchführen to strike with the approval of the union;
• bundesweiten Streik durchführen to strike on a nation-wide basis;
• in einen Streik eintreten to [go on] strike, to stop work;
• Streik fortsetzen to continue a strike;
• Streik mehrere Wochen fortsetzen to stay out for several weeks;
• Streik organisieren to stage a strike;
• Streik proklamieren to call (declare, proclaim) a strike;
• Streik schlichten to settle a strike;
• in [den] Streik treten to [go on] strike, to come out on strike, to go out, to [lay] down tools (Br.);
• Streik unterbrechen to suspend a strike;
• Streik untersagen (verbieten) to bar a strike;
• Streik durch Regierungsbeschluss verbieten to prohibit a strike by government decree;
• Streik verkürzen to shorten a strike;
• Streik vermeiden to avoid a strike;
• Streikabkommen strike pact;
• Streikabsicht intent to strike;
• Streikabstimmung strike vote (ballot);
• Streikabwendung prevention of a strike;
• Streikaktion strike campaign (action);
• planmäßige Streikaktion scheduled industrial action;
• Streikandrohung threat of a strike.

Business german-english dictionary > Streik
15 vermeiden

vermeiden v 1. GEN avoid, prevent; 2. STEUER avoid
* * *

v 1. < Geschäft> avoid, prevent; 2. < Steuer> avoid

* * *
vermeiden
to evade, to avoid, to prevent, to shirk;
• Doppelbesteuerung vermeiden to avoid double taxation;
• Etatüberschreitung vermeiden to hold the budget line;
• Handelskrieg vermeiden to avert a trade war;
• Steuerzahlungen vermeiden to avoid paying taxes;
• Zahlung vermeiden to parry payment.

Business german-english dictionary > vermeiden
16 b.w.

Abk. ( bitte wenden) PTO, pto (= please turn over)

* * *

(Abk.: Bitte wenden!) PTO; p.t.o.; Please turn over!

* * *

Abkürzung = bitte wenden p.t.o

* * *

b.w. abk (bitte wenden) PTO, pto (= please turn over)

wenden; wendet, wendete oder wandte, hat gewendet oder gewandt

A. v/t (wendete) turn; (Buchseite, Braten etc) turn over; (Auto) turn ([a]round);

bitte wenden! (abk b.w.) PTO, pto (= please turn over), US turn the page;

in Mehl etc

wenden GASTR turn in flour etc

2. (wendete oder wandte):

wenden an (+akk) (Zeit, Geld) spend on; (Mühe) devote to;

keinen Blick wenden von not take one’s eyes off;

den Blick zur Seite wenden look aside;

das Unheil etc

von jemandem wenden save sb from disaster etc, avert disaster etc for sb; → drehen A 1

B. v/i (wendete) turn ([a]round); AUTO auch make a U-turn

C. v/r

1. (wendete) turn ([a]round); → Blatt 2

2. (wendete oder wandte):

sich nach rechts etc

wenden turn to the right;

sich wenden an (jemanden) um Auskunft, Erlaubnis: ask (

um for); um Rat, Hilfe: turn to (for); Buch etc: be aimed at;

sich an den Leser/Zuschauer etc

wenden turn to the reader/spectator;

sich wenden gegen (jemanden) turn against ( oder on); (etwas) oppose, object to;

sich zum Gehen wenden turn to leave;

sich zum Guten/Schlechten wenden take a turn for the better/worse

* * *

Abkürzung = bitte wenden p.t.o

Deutsch-Englisch Wörterbuch > b.w.
17 fehlschlagen

v/i (unreg., trennb., ist) fig. fail, go wrong; Hoffnungen: come to nothing

* * *

to fail; to backfire; to come adrift

* * *
fehl|schla|gen
vi sep irreg aux sein
to go wrong; (Bemühungen, Versuch) to fail; (Hoffnung) to be misplaced, to come to nothing; (COMPUT) to fail
* * *

1) ((of a plan etc) to (cause to) come to nothing.) abort

2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) backfire

3) (to meet disaster; to fail: The project came to grief.) come to grief

* * *

fehl|schla·gen

vi irreg Hilfsverb: sein to fail

alle Bemühungen, den Streik zu verhindern, schlugen fehl all efforts to avert the strike came to nothing

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein fail

* * *

fehlschlagen v/i (irr, trennb, ist) fig fail, go wrong; Hoffnungen: come to nothing

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein fail

* * *

v.

to abort v.

to backfire v.

to come to nothing expr.

to fail v.

to go wrong expr.

to miss v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > fehlschlagen
18 Gefahr

f; -, -en danger ( für for, to); hazard; (Bedrohung) auch threat; (Risiko) risk, hazard; Gefahr für die Gesundheit health hazard; es ist Gefahr im Verzug JUR. there is imminent danger; weitS. there is danger ahead; die gelbe / rote Gefahr HIST., POL. the yellow / red peril; auf eigene Gefahr at one’s own risk, on one’s own responsibility; auf die Gefahr hin, dass oder zu (+ Inf.) at the risk of (+ Ger.) außer Gefahr out of danger, out of the wood(s) umg.; bei Gefahr in an ( oder in case of) emergency; Gefahr bringend dangerous; in Gefahr bringen gefährden; sich in Gefahr begeben take a risk; in Gefahr sein oder schweben zu (+ Inf.) be in danger of (+ Ger.) Gefahr laufen zu (+ Inf.) auch run the risk of (+ Ger.), be liable to (+ Inf.) Gefahr laufen, sich lächerlich zu machen risk ( oder run the risk of) making a fool of oneself, invite ridicule; der Gefahr aussetzen expose to danger; ohne Gefahr safely; es besteht keine Gefahr there’s no danger, it’s perfectly safe; mit Gefahr verbunden sein involve a certain risk; unter Gefahr für Leib und Leben risking life and limb

* * *

die Gefahr

danger; risk; peril; jeopardy; threat; hazard

* * *
Ge|fahr [gə'faːɐ]
f -, -en

1) danger ( für to, for); (= Bedrohung) threat (für to, for)

die Gefáhren des Dschungels/Verkehrs/dieses Berufs — the dangers or perils or hazards of the jungle/traffic/this job

Gefáhr bringend — dangerous

in Gefáhr sein or schweben — to be in danger or jeopardy

in Gefáhr geraten — to be under threat

sich Gefáhren or einer Gefáhr aussetzen — to expose oneself to danger, to put oneself in danger

es besteht die Gefáhr, dass... — there's a risk or the danger that...

er liebt die Gefáhr — he likes living dangerously

(nur) bei Gefáhr (bedienen)! — (to be used only) in case of emergency!

wer sich in Gefáhr begibt, kommt darin um (Prov) — if you play with fire, you must expect to get your fingers burned

2) (= Wagnis, Risiko) risk (für to, for)

auf eigene Gefáhr — at one's own risk or (stärker) peril

auf die Gefáhr hin, etw zu tun/dass jd etw tut — at the risk of doing sth/of sb doing sth

Gefáhr laufen, etw zu tun — to run the risk of doing sth

unter Gefáhr seines eigenen Lebens — at the risk of one's own life

auf eigene Rechnung und Gefáhr (Comm) — at one's own account and risk

* * *

die

1) (danger.) jeopardy

2) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) danger

3) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) danger

4) (great danger: You are in great peril; The explorers knew they would face many perils.) peril

5) (a sign of something dangerous or unpleasant which may be, or is, about to happen: a threat of rain.) threat

* * *

Ge·fahr

<-, -en>

[gəˈfa:ɐ̯]

f

1. (Bedrohung) danger; (Risiko) threat, risk

die \Gefahren des Straßenverkehrs/Dschungels the dangers [or perils] [or hazards] of the traffic/jungle

eine \Gefahr abwenden to avert danger

sich akk \Gefahren [o einer \Gefahr] aussetzen to expose oneself to danger

sich akk in \Gefahr begeben to put oneself at risk

es besteht die \Gefahr einer S. gen there is a risk of sth

jdn in \Gefahr bringen to endanger sb

eine \Gefahr darstellen to constitute [or pose] a threat

\Gefahr laufen, etw zu tun to run the risk of doing sth

außer \Gefahr sein to be out of danger

in \Gefahr sein [o (geh) schweben] to be in danger

auf die \Gefahr hin, etw zu tun at the risk of doing sth

ich werde es tun, auch auf die \Gefahr hin, zu scheitern I'll do it even at the risk of failing

bei \Gefahr in case of emergency

2. JUR risk, hazard, peril

auf \Gefahr des Absenders/Eigentümers at consignor's [or sender's]/owner's risk

\Gefahr im Verzug increased danger in any delay

dringende \Gefahr imminent danger

gegenwärtige \Gefahr present danger

gemeine \Gefahr common danger

auf eigene \Gefahr at one's own risk

3.

▶ wer sich in \Gefahr begibt, kommt darin um (prov) if you play with fire you get burnt prov

* * *

die; Gefahr, Gefahren danger; (Bedrohung) danger; threat; (Risiko) risk

die Gefahren meines Berufs — the hazards of my job

die Gefahren des Dschungels — the perils of the jungle

eine Gefahr für jemanden/etwas — a danger to somebody/something

in Gefahr kommen/geraten — get into danger

jemanden/etwas in Gefahr bringen — put somebody/something in danger

sich in Gefahr begeben — put oneself in danger; expose oneself to danger

in Gefahr sein/schweben — be in danger; <rights, plans> be in jeopardy or peril

außer Gefahr sein — be out of danger

bei Gefahr — in case of emergency

jemanden/sich einer Gefahr aussetzen — run or take a risk

es besteht die Gefahr, dass... — there is a danger or risk that...

auf die Gefahr hin, dass das passiert — at the risk of that happening

Gefahr laufen, etwas zu tun — risk or run the risk of doing something

auf eigene Gefahr — at one's own risk

wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um — if you keep on taking risks, you'll come to grief eventually

* * *

Gefahr f; -, -en danger (

für for, to); hazard; (Bedrohung) auch threat; (Risiko) risk, hazard;

Gefahr für die Gesundheit health hazard;

es ist Gefahr im Verzug JUR there is imminent danger; weitS. there is danger ahead;

die gelbe/rote Gefahr HIST, POL the yellow/red peril;

auf eigene Gefahr at one’s own risk, on one’s own responsibility;

auf die Gefahr hin, dass oder

zu (+inf) at the risk of (+ger)

außer Gefahr out of danger, out of the wood(s) umg;

bei Gefahr in an ( oder in case of) emergency;

Gefahr bringend dangerous;

in Gefahr bringen → gefährden;

sich in Gefahr begeben take a risk;

in Gefahr sein oder

schweben zu (+inf) be in danger of (+ger)

Gefahr laufen zu (+inf) auch run the risk of (+ger), be liable to (+inf)

Gefahr laufen, sich lächerlich zu machen risk ( oder run the risk of) making a fool of oneself, invite ridicule;

der Gefahr aussetzen expose to danger;

ohne Gefahr safely;

es besteht keine Gefahr there’s no danger, it’s perfectly safe;

mit Gefahr verbunden sein involve a certain risk;

unter Gefahr für Leib und Leben risking life and limb

* * *

die; Gefahr, Gefahren danger; (Bedrohung) danger; threat; (Risiko) risk

die Gefahren meines Berufs — the hazards of my job

die Gefahren des Dschungels — the perils of the jungle

eine Gefahr für jemanden/etwas — a danger to somebody/something

in Gefahr kommen/geraten — get into danger

jemanden/etwas in Gefahr bringen — put somebody/something in danger

sich in Gefahr begeben — put oneself in danger; expose oneself to danger

in Gefahr sein/schweben — be in danger; <rights, plans> be in jeopardy or peril

außer Gefahr sein — be out of danger

bei Gefahr — in case of emergency

jemanden/sich einer Gefahr aussetzen — run or take a risk

es besteht die Gefahr, dass... — there is a danger or risk that...

auf die Gefahr hin, dass das passiert — at the risk of that happening

Gefahr laufen, etwas zu tun — risk or run the risk of doing something

auf eigene Gefahr — at one's own risk

wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um — if you keep on taking risks, you'll come to grief eventually

* * *

-en f.

danger n.

endangerment n.

hazard n.

jeopardy n.

peril n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gefahr
19 Notstand

m

1. Notlage

2. POL. state of emergency; den Notstand ausrufen oder verkünden declare a state of emergency

* * *

der Notstand

state of emergency; emergency; desperate situation

* * *
Not|stand
m
crisis; (POL) state of emergency; (JUR) emergency
innerer Nótstand — domestic or internal state of emergency

äußerer Nótstand — threat of invasion or attack

nationaler Nótstand — national( state of) emergency

ziviler Nótstand — disaster

übergesetzlicher Nótstand — emergency situation in which a law no longer holds

den Nótstand ausrufen — to declare a state of emergency

einen Nótstand beheben — to end or put an end to a crisis

einen Nótstand abwenden — to avert a crisis/an emergency

* * *

Not·stand

m

1. (Notlage) desperate situation, difficulties pl; JUR [state of] emergency

übergesetzlicher \Notstand extra-statutory necessity

2. (politische Gefahrensituation) state of emergency

den \Notstand ausrufen to declare a state of emergency

äußerer \Notstand emergency caused by an outside threat

innerer \Notstand national emergency

* * *

der

1) (Krise, Übelstand) crisis

2) (Staatsrecht) state of emergency

* * *

Notstand m

1. → Notlage

2. POL state of emergency;

den Notstand ausrufen oder

verkünden declare a state of emergency

* * *

der

1) (Krise, Übelstand) crisis

2) (Staatsrecht) state of emergency

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Notstand
20 wenden

das Wenden

(Auto) U-turn

* * *
wẹn|den ['vɛndn] pret we\#ndete or (liter) wa\#ndte ['vɛndətə, 'vantə] ptp gewe\#ndet or (liter) gewa\#ndt [gə'vɛndət, gə'vant]
1. vt

1) (= umdrehen) to turn (AUCH SEW); (auf die andere Seite) to turn (over); (in die entgegengesetzte Richtung) to turn ((a)round); (COOK ) Eierpfannkuchen to toss; Schnitzel etc to turn (over)

bitte wenden! — please turn over

seinen Blick nach Norden wenden (geh) — to turn or bend one's eyes to(wards) the north, to look to(wards) the north

seinen Schritt gen Süden wenden (liter) — to turn or bend one's steps southwards (liter)

sie wandte kein Auge von ihm (geh) — she did not take her eyes off him

wie man es auch wendet..., man kann die Sache or es drehen und wenden, wie man will... (fig) — whichever way you (care to) look at it...

2)

(= aufbringen) wenden (geh) — to spend money/time on sth

wenden (geh) — to devote a lot of effort/care etc to sth

2. vr

1) (= sich umdrehen) to turn ((a)round); (Wetter, Glück) to change, to turn

sich nach links/zum Gehen/zur Tür wenden — to turn to the left/to go/to the door

sich ins Gegenteil wenden — to become the opposite

seine Liebe wendete sich ins Gegenteil — his love turned to hate

seine Freude wendete sich ins Gegenteil — his joy turned to despair

das Gespräch wendete sich — the conversation took another turn

sich von jdm wenden (esp Bibl) — to turn from sb (liter)

sich zu jdm/etw wenden — to turn to face sb/sth, to turn toward(s) sb/sth

sich zum Guten or Besseren/Schlimmeren wenden — to take a turn for the better/worse

sich zum Besten wenden — to turn out for the best

2)

sich an jdn wenden (um Auskunft) — to consult sb; (um Hilfe) to turn to sb; (Buch, Fernsehserie etc) to be directed at sb, to be (intended) for sb

sich gegen jdn/etw wenden — to come out against sb/sth, to oppose sb/sth

3. vi
to turn (AUCH SPORT); (= umkehren) to turn (a)round
"wenden verboten" — "no U-turns"

* * *

((of a ship) to change direction or turn around.) go about

* * *

wen·den

[ˈvɛndn̩]

I. vr

< wendete o (geh) wandte, gewendet o (geh) gewandt>

1. (sich drehen)

▪ sich akk irgendwohin \wenden to turn to somewhere

2. (kontaktieren)

▪ sich akk [in etw dat] an jdn \wenden to turn to sb [regarding sth]

3. (zielen)

▪ sich akk an jdn \wenden to be directed at sb

4. (entgegentreten)

▪ sich akk gegen jdn \wenden to turn against sb

▪ sich akk gegen etw akk \wenden to oppose sth

5. (sich verkehren)

sich akk zum Besseren [o Guten] /Schlechteren \wenden to take a turn for the better/worse

6.

▶ sich akk zum Gehen \wenden to be about to go

II. vt

<wendete, gewendet>

(umdrehen)

▪ etw \wenden to turn over sth sep

bitte \wenden! please turn over

▶ wie man es auch wendet..., man kann es \wenden, wie man will whichever way one looks/you look fam at it

III. vi

<wendete, gewendet>

AUTO to turn

* * *
I 1.
transitives, auch intransitives Verb (auf die andere Seite) turn [over]; toss <pancake, cutlet, etc.>; (in die entgegengesetzte Richtung) turn [round]

bitte wenden! — please turn over
2.
intransitives Verb turn [round]
3.
reflexives Verb

sich zum Besseren/Schlechteren wenden — take a turn for the better/worse
II 1.
unregelmäßiges, auch regelmäßiges transitives Verb turn

den Kopf wenden — turn one's head

keinen Blick von jemandem wenden — not take one's eyes off somebody
2.
unregelmäßiges, auch regelmäßiges reflexives Verb

1) < person> turn

2) (sich richten)

sich an jemanden wenden — turn to somebody

sich mit einer Bitte an jemanden wenden — ask a favour of somebody

an wen soll ich mich wenden? — whom should I approach?

das Buch wendet sich an junge Leser — (fig.) the book is addressed to or intended for young readers

* * *

wenden; wendet, wendete oder wandte, hat gewendet oder gewandt

A. v/t (wendete) turn; (Buchseite, Braten etc) turn over; (Auto) turn ([a]round);

bitte wenden! (abk b.w.) PTO, pto (= please turn over), US turn the page;

in Mehl etc

wenden GASTR turn in flour etc

2. (wendete oder wandte):

wenden an (+akk) (Zeit, Geld) spend on; (Mühe) devote to;

keinen Blick wenden von not take one’s eyes off;

den Blick zur Seite wenden look aside;

das Unheil etc

von jemandem wenden save sb from disaster etc, avert disaster etc for sb; → drehen A 1

B. v/i (wendete) turn ([a]round); AUTO auch make a U-turn

C. v/r

1. (wendete) turn ([a]round); → Blatt 2

2. (wendete oder wandte):

sich nach rechts etc

wenden turn to the right;

sich wenden an (jemanden) um Auskunft, Erlaubnis: ask (

um for); um Rat, Hilfe: turn to (for); Buch etc: be aimed at;

sich an den Leser/Zuschauer etc

wenden turn to the reader/spectator;

sich wenden gegen (jemanden) turn against ( oder on); (etwas) oppose, object to;

sich zum Gehen wenden turn to leave;

sich zum Guten/Schlechten wenden take a turn for the better/worse

* * *
I 1.
transitives, auch intransitives Verb (auf die andere Seite) turn [over]; toss <pancake, cutlet, etc.>; (in die entgegengesetzte Richtung) turn [round]

bitte wenden! — please turn over
2.
intransitives Verb turn [round]
3.
reflexives Verb

sich zum Besseren/Schlechteren wenden — take a turn for the better/worse
II 1.
unregelmäßiges, auch regelmäßiges transitives Verb turn

den Kopf wenden — turn one's head

keinen Blick von jemandem wenden — not take one's eyes off somebody
2.
unregelmäßiges, auch regelmäßiges reflexives Verb

1) < person> turn

2) (sich richten)

sich an jemanden wenden — turn to somebody

sich mit einer Bitte an jemanden wenden — ask a favour of somebody

an wen soll ich mich wenden? — whom should I approach?

das Buch wendet sich an junge Leser — (fig.) the book is addressed to or intended for young readers

* * *

v.

(§ p.,pp.: wandte (wendete), gewandt (gewendet))

= to flip (over) v.

to turn (over) v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > wenden

Страницы

См. также в других словарях:

avert — UK US /əˈvɜːt/ verb [T] ► to prevent something bad from happening: avert a crisis/disaster »He argued that the way to avert an economic crisis is for individuals to follow their usual spending habits. avert industrial action/a strike »By law, the … Financial and business terms
Avert — A*vert , v. t. [imp. & p. p. {Averted}; p. pr. & vb. n. {Averting}.] [L. avertere; a, ab + vertere to turn: cf. OF. avertir. See {Verse}, n.] To turn aside, or away; as, to avert the eyes from an object; to ward off, or prevent, the occurrence or … The Collaborative International Dictionary of English
avert — [ə vʉrt′] vt. [L avertere, to turn away < a (ab ), from + vertere, to turn: see VERSE] 1. to turn away [to avert one s glance from an ugly sight] 2. to keep from happening; ward off; prevent [he apologized in order to avert trouble] SYN.… … English World dictionary
avert — (v.) c.1400, from O.Fr. avertir (12c.), turn, direct; avert; make aware, from V.L. *advertire, from L. avertere to turn away, to drive away, from ab from, away (see AB (Cf. ab )) + vertere to turn (see VERSUS (Cf. versus)). Related … Etymology dictionary
Avert — A*vert , v. i. To turn away. [Archaic] [1913 Webster] Cold and averting from our neighbor s good. Thomson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
avert — I verb amovere, arrest, avertere, avoid, change the course of, check, counteract, deflect, deter, divert, fend off, forestall, head off, intercept, make possible the avoidance of, parry, prevent, prohibere, shove aside, shunt, stave off, thwart,… … Law dictionary
avert — 1 *turn, deflect, sheer, divert Analogous words: bend, twist, *curve: shift, remove, transfer, *move 2 ward, *prevent, obviate, preclude Analogous words: *escape, avoid, shun, eschew, evade, elude: forestall, antici … New Dictionary of Synonyms
avert — [v] thwart; avoid by turning away avoid, deflect, deter, divert, fend off, foil, forestall, frustrate, halt, look away, preclude, prevent, rule out, shove aside, shunt, stave off, turn, turn aside, turn away, ward off; concepts 121,623 Ant. aid,… … New thesaurus
avert — ► VERB 1) turn away (one s eyes). 2) prevent or ward off (an undesirable occurrence). ORIGIN Latin avertere, from vertere to turn … English terms dictionary
avert — verb 1 prevent sth ADVERB ▪ narrowly ▪ Disaster was narrowly averted when two airliners almost collided above Detroit. VERB + AVERT ▪ try to ▪ be able to, ma … Collocations dictionary
avert — avertedly, adv. averter, n. avertible, avertable, adj. /euh verrt /, v.t. 1. to turn away or aside: to avert one s eyes. 2. to ward off; prevent: to avert evil; to avert an accident. [1400 50; late ME < MF avertir L avertere, equiv. to a A 4 +… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

avert

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на английский

avert

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: