-
1 auswerten
auswerten vt испо́льзоватьein Buch auswerten пед. обсуди́ть кни́гу (в кла́ссе); испо́льзовать чте́ние кни́ги в воспита́тельных це́ляхden Erfolg auswerten воен. развива́ть успе́хauswerten оце́нивать; де́лать вы́воды (на основа́нии чего́-л.); подводи́ть ито́ги (чего-л.); воен. обраба́тывать и оце́нивать (да́нные); дешифри́ровать (фотосни́мки)die Erfahrungen auswerten обобща́ть о́пытdie Erfahrungen auswerten испо́льзовать о́пытseine Notizen auswerten обрабо́тать свои́ за́писи; испо́льзовать свои́ за́писи по назначе́ниюeine Statistik auswerten испо́льзовать статисти́ческие да́нные; сде́лать вы́воды на основа́нии статисти́ческих да́нныхdie Ergebnisse eines Experiments statistisch auswerten подве́ргнуть статисти́ческой обрабо́тке результа́ты экспериме́нтаeine Konferenz auswerten обсуди́ть реше́ния конфере́нции; приня́ть ме́ры по выполне́нию реше́ний конфере́нции; наме́тить ме́ры по выполне́нию реше́ний конфере́нции -
2 auswerten
auswerten1 resultaten vaststellen, evalueren2 gebruik maken van, in praktijk brengen♦voorbeelden:Ergebnisse praktisch auswerten • uitkomsten aan de praktijk toetsen -
3 auswerten
auswerten v 1. COMP interpret; 2. GEN appraise, evaluate, interpret; 3. MGT (BE) analyse, (AE) analyze (Daten); 4. PAT exploit, work* * *v 1. < Comp> interpret; 2. < Geschäft> appraise, evaluate, interpret; 3. < Mgmnt> Daten analyse (BE), analyze (AE) ; 4. < Patent> exploit, work* * *Auswerten
(Kurven) plotting. -
4 auswerten
-
5 auswerten
auswerten v/t <-ge-, h> değerlendirmek; (ausnützen) kullanmak, yararlanmak -
6 auswerten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > auswerten
-
7 auswerten
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > auswerten
-
8 auswerten
'auswerten zhodnocovat <- notit> -
9 auswerten
auswerten kiértékel; kiaknáz -
10 auswerten
vt1) использоватьein Buch auswerten — пед. обсудить книгу ( в классе); использовать чтение книги в воспитательных целяхden Erfolg auswerten — воен. развивать успех2) оценивать; делать выводы (на основании чего-л.); подводить итоги (чего-л.); воен. обрабатывать и оценивать ( данные); дешифрировать ( фотоснимки)seine Notizen auswerten — обработать свои записи; использовать свои записи по назначениюeine Statistik auswerten — использовать статистические данные; сделать выводы на основании статистических данныхdie Ergebnisse eines Experiments statistisch auswerten — подвергнуть статистической обработке результаты эксперимента -
11 auswerten
v/t (trennb., hat -ge-)* * *to analyze; to analyse; to evaluate* * *aus|wer|tenvt sep1) (= bewerten) to evaluate; (= analysieren) to analyse2) (= nutzbar machen) to utilize* * *aus|wer·tenvt▪ etw \auswerten1. (nutzbar machen) to utilize sth, to make use of sth2. (evaluieren) to evaluate [or assess] sthStatistiken/Daten \auswerten to analyze statistics/data* * *transitives Verb2) (nutzen) utilize* * *auswerten v/t (trennb, hat -ge-)* * *transitives Verb2) (nutzen) utilize* * *v.to appraise v.to evaluate v. -
12 auswerten
1) nutzbar machen, verwerten испо́льзовать ipf/pf2) verallgemeinern обобща́ть обобщи́ть | etw. auswerten a) Versuch испо́льзовать ipf/pf результа́ты чего́-н. b) Konferenz подводи́ть /-вести́ ито́ги чего́-н. eine Statistik auswerten a) verwerten испо́льзовать статисти́ческие да́нные b) Schlußfolgerungen ziehen де́лать с- вы́воды на основа́нии статисти́ческих да́нных. etw. statistisch auswerten подверга́ть подве́ргнуть что-н. статисти́ческой обрабо́тке -
13 auswerten
áuswerten vt1. оце́нивать; анализи́ровать; де́лать вы́воды (на основании чего-л.); подводи́ть ито́гиdie Versú chsergebnisse (statí stisch) a uswerten — подве́ргнуть результа́ты о́пыта (статисти́ческой) обрабо́тке
2. испо́льзовать1) обобща́ть о́пыт2) испо́льзовать о́пыт -
14 auswerten
aus|wer·tenvtetw \auswerten1) ( nutzbar machen) to utilize sth, to make use of sthStatistiken/Daten \auswerten to analyze statistics/data -
15 auswerten
aus|werten sw.V. hb tr.V. 1. използвам (документи, данни от изследвания и др.); 2. обработвам, систематизирам (бележките си); Statistiken wissenschaftlich auswerten използвам статистически данни за научни цели.* * *tr 1. използувам; 2. оценявам, правя оценка; -
16 auswerten
'ausveːrtənvexploiter, interpréterauswertend73538f0au/d73538f0s|wertenéplucher Zeitungen, Prospekte; dépouiller Statistiken -
17 auswerten
-
18 auswerten
-
19 auswerten
- {to appraise} - {to assess} định giá để đánh thuế, đánh giá, ước định, định mức, đánh thuế, phạt - {to evaluate} ước lượng, định giá - {to exploit} khai thác, khai khẩn, bóc lột, lợi dụng - {to utilize} dùng, sử dụng = auswerten (Luftbild) {to plot}+ -
20 auswerten
vt 1. qiymətini təyin etmək, qiymət qoymaq; 2. istifadə etmək; seine Kenntnisse \auswerten öz biliyindən istifadə etmək
См. также в других словарях:
auswerten — V. (Mittelstufe) Erkenntnisse aus etw. gewinnen Synonym: aufbereiten Beispiel: Ich will die Daten für meine Arbeit auswerten … Extremes Deutsch
auswerten — analysieren; untersuchen * * * aus|wer|ten [ au̮sve:ɐ̯tn̩], wertete aus, ausgewertet <tr.; hat: (etwas) im Hinblick auf Wichtigkeit und Bedeutung prüfen, um es für etwas nutzbar zu machen: die Polizei wertete die Berichte aus; eine Statistik… … Universal-Lexikon
auswerten — aus·wer·ten (hat) [Vt] etwas auswerten den Inhalt von etwas prüfen und analysieren, um daraus Schlüsse ziehen zu können <Dokumente, Berichte, Statistiken kritisch, wissenschaftlich auswerten> || hierzu Aus·wer·tung die; aus·wert·bar Adj;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auswerten — aufbereiten, ausbeuten, ausmünzen, ausnutzen, ausschöpfen, benutzen, durcharbeiten, erschließen, erschöpfen, Gebrauch machen von, heranziehen, nutzen, Nutzen/Vorteil ziehen, pädagogisieren, profitieren, ummünzen, verarbeiten, verwenden,… … Das Wörterbuch der Synonyme
auswerten — aus|wer|ten … Die deutsche Rechtschreibung
falsch auswerten — missdeuten … Universal-Lexikon
analysieren — auswerten; untersuchen; zergliedern; aufgliedern; zerlegen; parsen * * * ana|ly|sie|ren [analy zi:rən] <tr.; hat: sehr genau, auf seine Merkmale hin betrachten und so in seiner Beschaffenheit, seiner Zusammensetzung, seinem Aufbau o. Ä. zu… … Universal-Lexikon
ARIS — Auswerten , Rechen und Informationsamt EN assessment, computation and information office [department] … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Cribbage — Brett mit 120 Löchern und drei Bahnen Traditione … Deutsch Wikipedia
Termersetzung — Die Termersetzungssysteme (TES) sind ein formales Berechnungsmodell in der Theoretischen Informatik. Sie bilden insbesondere die Grundlage der Logik und funktionalen Programmierung. Ferner spielen sie eine wichtige Rolle beim Wortproblem und bei… … Deutsch Wikipedia
Termersetzungsregel — Die Termersetzungssysteme (TES) sind ein formales Berechnungsmodell in der Theoretischen Informatik. Sie bilden insbesondere die Grundlage der Logik und funktionalen Programmierung. Ferner spielen sie eine wichtige Rolle beim Wortproblem und bei… … Deutsch Wikipedia