-
1 балансировать
балансировать abgleichen; фот. abstimmen; ausgleichen; austrimmen; auswuchten vt; маш. auswuchten; balancieren; balancieren vt; das Gleichgewicht halten; kompensieren; эл. nachbilden vt; ав. trimmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > балансировать
-
2 балансировать
1. v/i balancieren;2. v/t <с> ausgleichen; bilanzieren;3. <от> auswuchten* * *баланси́ровать1. v/i balancieren;2. v/t <с-> ausgleichen; bilanzieren;3. < от-> auswuchten* * *баланси́р|овать1нпрх (на чём-л./чем-л.) balancieren, das Gleichgewicht haltenбаланси́р|овать21. (уравнове́шивать) ins Gleichgewicht bringen2. ЭКОН Bilanz ziehen, bilanzieren* * *v1) gener. bilanzieren, balancieren2) Av. entlasten (по усилиям)3) eng. ausbalancieren, austarieren, auswuchten4) econ. abschließen, ausgleichen5) account. abschließen (напр. бухгалтерские книги)6) fin. bezählen7) auto. ausbalancieren (напр. колёса)8) electr. aufwiegen, nachbilden9) atom. wuchten10) aerodyn. trimmen, abgleichen, austrimmen11) color.photo. abstimmen (слои многослойного материала) -
3 балансировать
abgleichen, ausgleichenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > балансировать
-
4 балансировать
abgleichen, ausgleichenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > балансировать
-
5 балансировать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > балансировать
-
6 балансировать
ausgleichen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > балансировать
-
7 балансировать
balancieren, ausgleichen, auswuchten, nachbilden эл., trimmen авиац. -
8 балансировать
1) ( сохранять равновесие) balancieren [balaŋ'siːrən] vi, das Gléichgewicht hálten (непр.)2) тех. ( уравновешивать) áuswuchten vt -
9 балансировать
ausbalancieren v. tr. (mech.)auswuchten v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > балансировать
-
10 балансировать
1. v/i balancieren;2. v/t <с> ausgleichen; bilanzieren;3. <от> auswuchten -
11 балансировать на канате
vgener. auf dem Seil tanzen (также фигурально), auf dem Seil tanzen, (употр. тк. в inf) seiltanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > балансировать на канате
-
12 балансировать наклоном тела за борт
vsports. ausreiten (яхту при повороте)Универсальный русско-немецкий словарь > балансировать наклоном тела за борт
-
13 балансировать на краю пропасти
vgarph.exp. auf dem Seil tanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > балансировать на краю пропасти
-
14 auswiegen
уравновешивать, балансировать -
15 ausgleichen
v/t компенсировать (im)pf.; выравнивать < выровнять>; <с>балансировать; покры(ва)ть; v/i Sp. сравнять pf. счёт -
16 balancieren
v/i балансировать
См. также в других словарях:
балансировать — balancer,> нем. balancieren. 1. Ходить по канату, танцевать на канате, сохраняя равновесие (об акробате). Сл. 18. Будет танцевать по веревке, прыгать и балансировать. МВ 1761 12. Перед моими окнами балансируют на веревках, и ломаются… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАЛАНСИРОВАТЬ — (от франц. balancer качать). 1) танцевать на натянутом канате. 2) удерживать равновесие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛАНСИРОВАТЬ сохранять равновесие с помощью балансира; в переносном смысле… … Словарь иностранных слов русского языка
БАЛАНСИРОВАТЬ — БАЛАНСИРОВАТЬ, балансирую, балансируешь, несовер. (франц. balancer). 1. на чем и без доп. Сохранять равновесие посредством телодвижений. Мне пришлось балансировать, чтобы не упасть. Плясун балансировал на канате. || чем. Стараться удержать что… … Толковый словарь Ушакова
балансировать — См … Словарь синонимов
балансировать — и устарелое балансировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
БАЛАНСИРОВАТЬ — БАЛАНСИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. 1. Сохранять равновесие посредством телодвижений. Б. на канате. Б. на грани конфликта (перен.). 2. что. Подводить баланс (спец.). | совер. сбалансировать, рую, руешь; анный. | сущ. балансирование, я, ср. и… … Толковый словарь Ожегова
БАЛАНСИРОВАТЬ — применительно к бухгалтерии: сводить баланс. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
БАЛАНСИРОВАТЬ — применительно к бухгалтерии: сводить баланс … Энциклопедический словарь экономики и права
Балансировать — I несов. неперех. 1. Сохранять баланс I 1. при неустойчивом положении тела (совершая движения корпусом, руками и т.п.). отт. Исполнять цирковой номер, требующий владения искусством сохранять равновесие при упражнении на предметах или при… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
балансировать — балансировать, балансирую, балансируем, балансируешь, балансируете, балансирует, балансируют, балансируя, балансировал, балансировала, балансировало, балансировали, балансируй, балансируйте, балансирующий, балансирующая, балансирующее,… … Формы слов
балансировать — разбалансировать … Словарь антонимов