-
1 кадровое гашение
-
2 гашение
Austastung f; Abwischen n; Löschen n; Entregung f* -
3 запирание
Синонимы: гашение -
4 гашение
n1) gener. Löschung2) comput. Dunkeltastung (в компьютерной графике)3) geol. Extinktion4) Av. Abdämpfen (колебания), Nachberuhigung (напр. колебаний)5) eng. Aufzehrung (энергии), Dunkeltasten, Dunkeltastung, Dämpfung (вибрации), Ersticken, Löschen (напр. показаний счётчика), Löschung (напр. показаний счётчика), Streichen (счётчика), Tilgen, Unterdrückung7) econ. Löschung (записи), Löschung (информации)8) auto. Abdämpfung (колебаний), Tilgung9) radio. Ablöschung, (плавное) Ausblendung, Verdunklung (экрана электроннолучевой трубки), Verlöschen10) TV. Austasten, Austastung11) phys. Dämpfung12) electr. Auslöschung, Löscheffekt, Löschen14) weld. Dämpfung (вибраций)16) wood. Dämpfen (вибрации)17) aerodyn. Ausgleich, Bedämpfung, Dämpfung (колебаний)18) cinema.equip. Auslöschen (света, бликов поляризационным светофильтром) -
5 гашение обратного хода кадровой развёртки
nradio. vertikale AustastungУниверсальный русско-немецкий словарь > гашение обратного хода кадровой развёртки
-
6 гашение обратного хода луча по кадру
nradio. vertikale Austastung (по полю)Универсальный русско-немецкий словарь > гашение обратного хода луча по кадру
-
7 гашение обратного хода луча по строке
nradio. horizontale AustastungУниверсальный русско-немецкий словарь > гашение обратного хода луча по строке
-
8 гашение обратного хода строчной развёртки
Универсальный русско-немецкий словарь > гашение обратного хода строчной развёртки
-
9 исходный сигнал основного цвета
adjelectr. Farbwertsignal ohne AustastungУниверсальный русско-немецкий словарь > исходный сигнал основного цвета
-
10 исходный сигнал яркости
Универсальный русско-немецкий словарь > исходный сигнал яркости
-
11 кадровое гашение
-
12 манипулирование
n1) gener. Handhabung (чем-л.), Manipulation (чем-л.), Manipulierung2) eng. Austastung, Betätigung, Handhaben, Hantierung, Tastung3) fin. Machenschaften4) microel. Handling -
13 отключение
n1) gener. Abschaltung, Abstellung, Ausschaltung (машины и т. п.)2) comput. Freigabe (напр. устройства)3) Av. Löschen (двигателя), Stillegen, Stillen4) eng. Umspannung (арматурных элементов от упоров), cut off, Ausstellen5) construct. Umspannen (арматурных элементов от упоров в предварительно напряжённых железобетонных конструкциях)6) railw. Abkupplung, Ausschneidung (повреждённого участка)7) fin. Ablehnung, Abschlagen, Abweichen, Abweichung, Abweisen, Ausschweifung, Diskrepanz, Zurückweisung8) mining. Ablösen, Absperren9) TV. Austasten, Austastung10) electr. Abkuppeln, Abschalten, Abstellen, Abtrennen, Abtrennung, Auftrennen, Auslösen, Auslösung, Ausschalten, Herausschalten (напр. повреждённого участка), Schalten, Trennen, Trennung, Herausfallen (напр. выключателя)11) IT. Auskehr, Freigaben (напр. устройства), Aushängen (внешнего или внутреннего носителя, раздела диска или тома с данными от файловой системы. В случае с флешкой правильнее будет термин "извлечение". Аналогично английскому unmount)12) commun. Freischalten13) microel. Shutdown14) op.syst. Deaktivieren (устройства)15) autom. Herausfallen (выключателя), Loskupplung16) electric. Freischaltung17) shipb. Entreifen, Schalthandlung -
14 ректально-цифровое обследование
Универсальный русско-немецкий словарь > ректально-цифровое обследование
-
15 гашение
(напр. извести) Ablöschen, ( энергии) Aufzehrung, Auslöschung, Austastung, ( нежелательных или вредных механических колебаний) Dämpfung, ( в машинной графике) Dunkeltastung, Ersticken, Löschen, ( счётчика) Streichen -
16 запирание
( тиристора) Abschalten электрон., Abschluß, Abriegelung, Absperren, Ausschalten, Austastung, Blockierung, Drosselung, Einrasten, Sperrung, ( транзистора) Zusteuern -
17 отключение
(напр. устройства) Abfall сист., Abschalten, Abkuppeln, Abschaltung, Absetzen, Abtrennen, Ausschaltung, Austastung, (напр. выключателя) Herausfallen, Schalten, ( арматурных элементов от упоров) Umspannung -
18 бланкирование
бланкирование с. тел. Austastung f; Unterdrückung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бланкирование
-
19 гашение
гашение с. стр. Ablöschen n; тлв. Austasten n; тел.,тлв. Austastung f; тлв. Dunkeltasten n; тлв. Dunkeltastung f; Dämpfung f; Einsumpfen n; Ersticken n; опт. Extinktion f; Kalklöschen n; Löschen n; Löschung f; Unterdrückung fгашение с. обратного хода по кадрам Bildaustastung f; тел. Bildrücklaufaustastung f; Rasteraustastung f; Rasterunterdrückung fгашение с. обратного хода строчной развёртки Zeilenaustastung f; тел. Zeilenrücklaufaustastung f; Zeilenunterdrückung f -
20 кадровое гашение
кадровое гашение с. тлв. Austastung f des Bildsignals; Bildaustastung f; тел. Bildrücklaufaustastung f; Rasteraustastung f; Rasterunterdrückung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > кадровое гашение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Austastung — Austastung, bei Bildröhrenmonitoren die zeitweilige Unterdrückung des Bildsignals, wenn der Elektronenstrahl zurückgeführt werden muss, etwa vom Ende einer Zeile zum Beginn der nächsten. Würde er nicht ausgetastet, würde ein Bild erheblich… … Universal-Lexikon
Austastung — temdymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. black out; blanking vok. Austastung, f rus. гашение, n pranc. suppression, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Bildsignal mit Austastung — temdomasis vaizdo signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. blanked videosignal vok. Bildsignal mit Austastung, n rus. телевизионный сигнал с гашением, m pranc. signal vidéo muni du signal de suppression, m … Radioelektronikos terminų žodynas
zeilenfrequente Austastung — atgalinis eilučių temdymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. horizontal blanking; line blanking vok. zeilenfrequente Austastung, f rus. гашение обратного хода строчной развёртки, n pranc. suppression du retour de ligne, f … Radioelektronikos terminų žodynas
BAS-Signal — Testbild Fernsehsignale sind im landläufigen Sinn Signale, die mit dem Fernsehrundfunk oder mit der Übertragung von Bildern von einer Bildquelle an ein Endgerät (Bildschreiber, Monitor) zu tun haben. Der spezielle Fachbegriff Fernsehsignal… … Deutsch Wikipedia
Bild-Austast-Synchron-Signal — Testbild Fernsehsignale sind im landläufigen Sinn Signale, die mit dem Fernsehrundfunk oder mit der Übertragung von Bildern von einer Bildquelle an ein Endgerät (Bildschreiber, Monitor) zu tun haben. Der spezielle Fachbegriff Fernsehsignal… … Deutsch Wikipedia
CVBS — Testbild Fernsehsignale sind im landläufigen Sinn Signale, die mit dem Fernsehrundfunk oder mit der Übertragung von Bildern von einer Bildquelle an ein Endgerät (Bildschreiber, Monitor) zu tun haben. Der spezielle Fachbegriff Fernsehsignal… … Deutsch Wikipedia
FBAS — Testbild Fernsehsignale sind im landläufigen Sinn Signale, die mit dem Fernsehrundfunk oder mit der Übertragung von Bildern von einer Bildquelle an ein Endgerät (Bildschreiber, Monitor) zu tun haben. Der spezielle Fachbegriff Fernsehsignal… … Deutsch Wikipedia
Farbbalkensignal — Das Farbbalkensignal ist ein elektronisch erzeugtes Testsignal der Farbfernsehtechnik, das als Prüfzeile, als eigenständiges Testbild und als Bestandteil von Testbildern zur Einstellung der Coder und Decoder verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Fernsehsignal — Analoge Fernsehsignale sind die ersten, grossflächig eingesetzten Verfahren zur analogen Bild und Tonübertragung, die unter anderem im Bereich des Fernsehrundfunk eingesetzt wurden. Seit Mitte der 1990er Jahre werden analoge… … Deutsch Wikipedia
Videosignal — Testbild Fernsehsignale sind im landläufigen Sinn Signale, die mit dem Fernsehrundfunk oder mit der Übertragung von Bildern von einer Bildquelle an ein Endgerät (Bildschreiber, Monitor) zu tun haben. Der spezielle Fachbegriff Fernsehsignal… … Deutsch Wikipedia