-
61 разводка
n1) eng. Feilbock (для зубьев пил), Schränkeisen (инструмент), Schränkzange, Verdrahtung, Verteilung, Zwischenverbindung (на печатной плате)2) chem. Plattierung3) construct. Abzweig, Spreizung, Verteiler, Verteilerkopf4) textile. Abstand (цилиндров, валиков), Achsabstand, Aufsetzen, Aufstellung, Ausreckeisen, Ausreckstein, Aussetzeisen, Aussetzer, Aussetzung, Ausstoßen, Ausstoßmesser, Ausstoßseien, Ausstoßung, Auswaschstein, Einstellung, Intersektion, Kammlücke, Kardeneinstellung (в чесальной машине), Reichweite, Schlicker, Stoßeisen, Stoßen, Streckendurchzug, Walkeisen, Windieren5) electr. Leitungsführung (межсоединений ИС), Routing (совокупность межэлементных соединений интегральной микросхемы), Verdrahtung (межэлементных соединений ИС)6) IT. Zusammenschaltungen (напр. в БИС)7) leath. Ausrecken, Ausstoß, Plattieren8) weld. Schränkung9) microel. Entflechten, Entflechtung, Leitungsführung, Schichtverbindungsnetzwerk, Verbindungsleitungsnetzwerk, Verbindungsleitungssystem, Verbindungsnetzwerk, (внешние) Zwischenverbindungen, Routing10) wood. Feilbock (инструмент для развода зубьев пил), Schrank (инструмент), Schränkeisen (для пилы.), Schränkwerkzeug11) hydraul. Verlegung (трубопроводов) -
62 реактивная струя
adj1) gener. Raketenstrahl2) Av. Abgas, Antriebsstrahl (двигателя), Ausstoßstrahl, Brennstrahl (двигателя), Feuergase, Feuerstrahl, Jet-Strom, Jetstream, Reaktionsstrahl3) milit. Gasstrahl4) eng. Düsenstrahl5) aerodyn. Abgasstrahl, Abgasstrom, Antriebsstrahl, Ausflußstrahl, Auspuffstrahl, Ausstoß-Strahl, Düsenströmung, Rückstoßstrahl, Schubstrahl, Treibstrahl, Triebstrahl, Jet, (управляющая) Steuerstrahl (в струйной системе управления), Strahl -
63 реактивная струя подъёмного двигателя
Универсальный русско-немецкий словарь > реактивная струя подъёмного двигателя
-
64 саморазгружающаяся машина для смешивания и замеса
adjfood.ind. Ausstoß-MischkneterУниверсальный русско-немецкий словарь > саморазгружающаяся машина для смешивания и замеса
-
65 саморазгружающаяся миксмашина
adjfood.ind. Ausstoß-MischkneterУниверсальный русско-немецкий словарь > саморазгружающаяся миксмашина
-
66 сводка межотраслевого баланса
ncomput. Einsatz-Ausstoß-TafelУниверсальный русско-немецкий словарь > сводка межотраслевого баланса
-
67 съём стали
ngener. der Ausstoß von Stahl -
68 таблица поставки - снабжение - выпуск
necon. "Lieferungen-Ausstoß" TabelleУниверсальный русско-немецкий словарь > таблица поставки - снабжение - выпуск
-
69 таблица корреспонденции вагонов
nrailw. Einsatz-Ausstoß-TafelУниверсальный русско-немецкий словарь > таблица корреспонденции вагонов
-
70 угар
n1) gener. Dunst2) liter. Taumel4) chem. Abbarand, Kohlendunst5) mining. Schabine (при плавке)6) metal. Abbrand, Abbrand7) textile. Abfall, Abfallfaser, Abgang, Ausschuß, Ausstoß, Auswurf, Faserrest, Kettende (основной пряжи), Kettenende (основной пряжи) -
71 удаление
n1) gener. Abkehr, Austreibung, Entfernung, Exstirpation, Fortschaffung, Remotion, Entbindern (thermisches Entbindern = испарение присадок с их последующим дожиганием, Lцsungsmittel-Entbindern = вымывание присадок посредством растворителя, katalytisches Entbindern = каталитическое разложение присадок), Ziehen (çóáà)2) comput. Ausschneiden, Löschen (напр. записи, файла на диске), Löschung (напр. записи, файла на диске)3) geol. Abschaffung, Abschweifung, Ausräumung, Austreiben, Entweichen, Weite5) med. Ausschneidung (вырезание органа), Ex airese, Exairese, Exhairese, Resektion, Abtragung (опухоли), Extraktion (çóáà)6) sports. Ausschluß, Herausstellung (с поля)7) eng. Ablösung, Abnahme, Abnehmen (напр. примеси из расплава), Abtragen (слоя металла), Abziehen, Austrag, Austragung, Austrieb, Ausziehen, Ausziehung, Auszug, Distanz8) construct. Fortführung (напр. воды по трубам или каналам), Fortleitung (напр. воды по трубам или каналам)9) math. Elimination10) railw. Entziehung (напр. воды), Entzug (напр. воды), Herausheben11) law. Ausweisung, Ausschließung (ñì. òæ. Ausschluß; èç çàëà ñóäà), Ausschluß (из зала суда)12) econ. Löschung13) auto. Abheben14) astr. Austreibung (частиц из туманности)15) artil. Entfaltung16) mining. Herausnahme (крепи)17) road.wrk. Aushebung, Ausscheidung, Entnahme, Entzug (напр., избыточной воды)18) polygr. Lösen19) textile. Abzug, Ausstoß, Ausstoßen, Ausstoßung, Streichen20) electr. Ablösen, Auskratzen, Abstand21) IT. Abgang (напр. файла), Löschen22) food.ind. Herauslösen (напр. содержимого желудка)23) silic. Fang24) atom. Abtrennung, Beseitigung, nukleare Entsorgung (напр. радиоактивных отходов), Eingraben, Einlagerung, Entsorgung25) sow. Herausnahme (например, швейного шаблона)26) weld. Ablösen (напр., шлака)27) busin. Eliminierung28) microel. Ablösen (напр. слоя фоторезиста), Ablösen (напр. слоя фоторезиста), Strippen (напр. фоторезиста)29) op.syst. Freigabe (напр. файла), Freigaben (напр. файла)30) pompous. Entweichung31) f.trade. Abfuhr32) wood. Abdecken (покрытия), Abschub (детали), Abtransport (деталей, отходов), Trennen (изделия из формы)33) shipb. Abstreifen, Abweitung, Wegnahme, Entwertung34) cinema.equip. Entfernen (напр., вуали), Entfernung (напр., вуали) -
72 выброс
м.Emission f, Ausstoß m- выброс летучих веществ
- выброс несгоревших углеводородов
- выброс остаточных углеводородов
- обратный выброс
- выброс ОГ
- пробеговый выброс ОГ
- удельный выброс ОГ
- выброс оксидов азота
- выброс оксида углерода
- выброс сажи
- выброс с испарением
- выброс твёрдых частиц
- выброс токсичных веществ -
73 выбросы
-
74 выпуск
(м)1. Ablassen (n); Auslass (m); Auslassen (n); Emission (f); Ausströmung (f);2. Produktion (f); Erzeugung (f); Ausstoß (m);3. Auskragung (f);выпуск арматуры — überstehende Bewehrung (f); Stoßbewehrung (f); Anschlussbewehrung (f);
аварийный выпуск — Notauslass (m);
выпуск дренажа — Dränauslauf (m);
выпуск трубы — Rohrauslass (m);
выпуск сточных вод — Abwasserzuführung (f); Abwasserauslass (m);
выпуск инженерной сети — Auslauf (m) der Versorgungsleitung;
свободный выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);
донный выпуск — Grundauslass (m); Grundschleuse (f);
холостой выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);
клапанный выпуск — Ventilauslass (m);
выпуск из канала — Kanalauslauf (m), Kanalausmündung (f);
боковой выпуск — Nebenauslass (m)
-
75 выпуск
( ценных бумаг) Ausgabe, ( займа) Auflage, Ausstoß, Begebung, ( учащихся) Entlassung, Erzeugung, (напр. ценных бумаг) Herausgabe, ( продукции) Herstellung, Lieferung -
76 затраты - выпуск
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > затраты - выпуск
-
77 производство
(напр. расчётов) Abwicklung, Anfertigung, ( продукции) Ausstoß, Erstellung, Erzeugung, Fabrikation, Fertigung, Herstellung, ProduktionРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > производство
-
78 выпуск
(воздуха, пара) Abblasen, Ausstoß, Ausstoßen, Emission, Auslauf, Lieferung -
79 производство
( продукции) Ausstoß, Ausstoßen, Erstellen, Erstellung, Anfertigung, Betrieb, Produktion -
80 выход
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выход
См. также в других словарях:
Ausstoß — Ausstoß … Deutsch Wörterbuch
Ausstoß — Ausstoß, 1) (Fechtk.), s.u. Ausstoßen 1); 2) (Feuerw.), so v.w. Ausladung … Pierer's Universal-Lexikon
Ausstoß — Ausstoß,der:⇨Produktionsmenge … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausstoß — der Ausstoß, ö e (Mittelstufe) Emission von schädlichen Stoffen in die Umwelt Beispiel: Der Ausstoß von Treibhausgasen hat in den letzten Jahren drastisch zugelegt. der Ausstoß (Oberstufe) Leistung einer Maschine Beispiel: Die Fertigungsanlage… … Extremes Deutsch
Ausstoß — Aus·stoß der; meist Sg; 1 Ökon; die gesamte Produktion einer Fabrik oder einer Maschine in einem bestimmten Zeitraum: einen jährlichen Ausstoß von 1000 Autos haben 2 die Menge Abgase, die ein Motor oder eine Fabrik an die Umwelt abgibt ≈ Emission … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausstoß — Freisetzung; Emission * * * Aus|stoß 〈m. 1u〉 1. gesamte Produktion (eines Industriebetriebes, einer Maschine) 2. Anstich (des Bieres) * * * Aus|stoß , der; es, Ausstöße <Pl. selten>: 1. das ↑ Ausstoßen (1) … Universal-Lexikon
Āusstōß, der — Der Āusstōß, des es, plur. die stöße. 1) Der Stoß, welchen man im Fechten auf seinen Gegner thut. 2) In der Feuerwerkskunst, die gemischte Ladung von halb Korn und halb Mehlpulver, womit der Boden der Lustkugeln bedeckt wird, die Versetzung… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausstoß — ⇡ Ausbringung … Lexikon der Economics
Ausstoß — Aus|stoß , der; es, Ausstöße Plural selten (z. B. von Bier) … Die deutsche Rechtschreibung
CO2-Ausstoß — Strukturformel Allgemeines Name Kohlenstoffdioxid Andere Namen Kohlendioxid Kohlenstoff(IV) oxid Dioxidokohlenstoff … Deutsch Wikipedia
CO2-Ausstoß — CO2 Aus|stoß [t̮se:|o: t̮sva̮i…], der (Fachspr.): CO2 Emission … Universal-Lexikon