-
41 исключение ответственности
n1) law. Ausschluß der Verantwortlichkeit, Verantwortungsausschluß, Haftungsausschluss2) econ. HaftungsausschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > исключение ответственности
-
42 исключение смертной казни в отношении несовершеннолетних
Универсальный русско-немецкий словарь > исключение смертной казни в отношении несовершеннолетних
-
43 исключение участника
Универсальный русско-немецкий словарь > исключение участника
-
44 лишение избирательного права
nУниверсальный русско-немецкий словарь > лишение избирательного права
-
45 локаут
n1) gener. Arbeiteraussperrrung, Aussperrung2) law. Arbeiteraussperrung, Arbeitsniederlegung, Ausschluß (ñì. òæ. Ausschließung), Lockout3) econ. Sperre -
46 негласный
adj1) gener. heimlich, muschelig, unterirdisch3) ling. nichtvokalisch4) busin. still (напр. участие) -
47 определение о проведении заседания при закрытых дверях
Универсальный русско-немецкий словарь > определение о проведении заседания при закрытых дверях
-
48 отвод
n1) gener. Ablehnung (напр., судьи, кандидатуры), Abzug, Bögen (трубопровода), Einspruch, Rekusation, Reprobation, Zurückweisung, Zurückziehung (войск), Ablehnung (напр. кандидатуры; юр. - судьи), (тк.sg) Abschlag, (тк.sg) Ableitung3) Av. Abführung (напр. газа), Wegfahren (башни обслуживания)4) milit. Abfluß (напр. пороховых газов), Absetzbewegung (войск), Absetzung (войск), Abzug (войск), Rücknahme, Zurücknahme5) eng. Abgriff (EDV), Abheben, Abhub, Ableiter, Ablenkungsstück (фасонная деталь), Abtrieb (мощности), Abziehen, Abzweigen, Abzweigrohr, Anzapfen, Bogen, Entzug, Knierohr (трубы), Krümmer, Krümmung, Rohrkrümmer, Rückführung, Rückholbewegung, Rückzug, Umleitung6) construct. Ablauf (напр. воды из резервуара), Abzweigstück, Ausweisung, Abzug (газа, воды), Bogen (трубопровода)7) railw. Abführungsgleis8) law. Ausstand (напр. судьи), Einrede, Verwerfung, Zuteilung (von Grund und Boden), Zuweisung, Ablehnung (напр., судьи), Ausschließung (судьи), Ausschluß12) road.wrk. Abweis13) electr. Abführen, Abgang, Abgriff, Abzweigung, Anzapfung, Ausfahren, Auskopplung, Ausleitung, Knie, Zweigleitung, Zweigrohr (трубопровода), Abfluß, Abtrieb, Abtrieb, Abtrieb, Abzweig14) oil. Abflußleitung, Abgangsleitung, Ableitung (потока), Abnahme, Abzug (продукта из колонны), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровода), Bogen (трубопровод)15) food.ind. Abführung (напр. пропарок), Krümmer (воздухопровода)16) mech.eng. Rückgang (инструмента), Rücklauf, Umlenkung17) atom. Ableiten (напр. тепла), Abzweigleitung18) weld. Rückführen, Rückholbewegung (инструмента)19) patents. Exzeption, Rekusation (судьи)20) f.trade. Verwerfung (кандидатуры)21) wood. Abfuhr (напр. стружки), Abführung (напр. стружки), Ableitung (напр. стружки), Abweiser, Rücklauf (инструмента)22) hydraul. Ablaufkanal, Ausgang, Auslaufkanal, Austritt25) el.tract. Auslauf (для набегания или сбегания токоприёмника)26) shipb. Ablösung -
49 отвод адвоката
n -
50 отстранение
n1) gener. Absetzung (от должности), Ausschaltung, Ausschiffung, Ausschließung, Ausschluss, Entfernung (от должности), Enthehung (напр., от должности), Entsetzung (от должности), (тк.sg)(временное) Suspension (от должности)2) chem. (временное) Suspension (от должности)3) law. Beiseiteschaffen, Beseitigung, Entfernen (от должности), Entlassung4) econ. Ausschließung (напр. члена товарищества), Ausschluß (напр. члена товарищества), Enthebung (напр. от должности)5) offic. Beiseitesetzung6) busin. Ausschließung (из состава чего-л.) -
51 отстранение от ознакомления с материалами дела
nУниверсальный русско-немецкий словарь > отстранение от ознакомления с материалами дела
-
52 отчисление адвоката из коллегии
nlaw. Ausscheiden eines Rechtsanwalts aus dem Kollegium (Ausschluß od. Entlassung)Универсальный русско-немецкий словарь > отчисление адвоката из коллегии
-
53 предотвращение
n1) gener. Abwendung, Verhinderung2) med. Vorbeugung, Verhütung (чего-л.)3) eng. Vorbeugen4) law. (rechtzeitige) Abwendung, Ausschluß, Präklusion, Prävention (напр. правонарушений), Rechtsverwirkung, Vermeiden, Vermeidung, Vorbeugung (преступности), Prohibition5) f.trade. Prävention -
54 пресекательный
adj1) law. Ausschluß, Prohibitiv- (íàïð. -maßnähme), Präklusiv- (íàïð. -frist), Unterbindungs, ausschließend, peremptorisch, unterbindend2) patents. präklusivisch -
55 при закрытых дверях
1. prepos.1) gener. bei verschlossenen Türen (òæ. þð.), hinter verschlossenen Türen (òæ. þð.)2) lat. intra muros, muros3) law. nichtöffentlich (о процессе, о судебном заседании), unter Ausschluß der Öffentlichkeit, nichtöffentlich
2. n -
56 признание недействительным
n1) gener. (чего-л.) Mortifikation2) law. Entkrautung, Invalidation, Lösung (договора, обязательства), Modifikation, Nichtigkeitsfeststellung, Nichtigkeitsgültigkeitserklärung, Ungültigkeitserklärung3) econ. Ausschluß (в акционерном праве), Mortifikation (напр. о ценных бумагах), Ausschließung (в акционерном праве)4) patents. Entkräftigung, Erklärung der Nichtigkeit, Nichtigerklärung, Nichtigkeitserklärung5) busin. Kraftloserklärung, Kaduzierung6) f.trade. EntkräftungУниверсальный русско-немецкий словарь > признание недействительным
-
57 публичный судебный вызов в связи с ходатайством относительно исключения права
Универсальный русско-немецкий словарь > публичный судебный вызов в связи с ходатайством относительно исключения права
-
58 с исключением подсудности
prepos.law. unter Ausschluß der Zuständigkeit (íàïð. der staatlichen Gerichte)Универсальный русско-немецкий словарь > с исключением подсудности
-
59 слушание дела при закрытых дверях
Универсальный русско-немецкий словарь > слушание дела при закрытых дверях
-
60 снятие
n1) gener. Abbau, Abhebung (денег со счета), Abnähme, Erlassung (выговора), Absetzung, Entlastung (вины и т. п.), Abhebung (денег со счёта)2) comput. Empfang (напр. показаний)3) Av. Aufnahme (характеристики), Entspannung (напр. напряжения)4) med. Ausschluß (vom Syndrom - ñèíäðîìà)5) milit. Bergung (напр. навигационных знаков)6) phil. Aufhebung (íàïð., dialektische Aufhebung)7) eng. Abfall, Abnehmen, Abziehen (заряда), Wegnehmen, (тк.sg) Ausbau8) chem. Abdecken (покрытия), Abnehmen (деталей с подвесок, шины с обода)10) law. Abnahme, Aufhebung (íàïð. eines Beschlusses), Beseitigung, Entfernung, Erlaß (выговора), Löschung (íàïð. einer Strafe), Zurückziehung (íàïð. einer Unterschrift)12) fin. Aufhebung Aufnahme13) artil. Abheben (орудия с передка), Abmontieren14) mining. Abziehen (напр., опалубки)15) road.wrk. Abdecken, Abraum, Aufdeckarbeit16) psych. Aufheben17) textile. Abnahme (съёма), Ausstoßen (лицевого слоя кожи), Ausstoßung (лицевого слоя кожи), Entfernen18) electr. Abstreifen, Abtastung (напр. кривой), Abstellen (сигнала)19) oil. Ablegen (талевого каната), Abnahme (напр. пакера), Entlasten21) atom. Abtrennung22) weld. Abhub, Ausnehmung23) busin. Remission24) microel. Abtragung, Strippen25) Austrian. Erlaß (выговора и т. п.)26) op.syst. Freigabe (напр. задачи), Freigaben (напр. задачи)27) autom. Abtasten (напр., кривой)28) f.trade. Abhebung (со счета)29) nav. Ausbau (напр. вооружения с корабля)30) shipb. Behebung31) cinema.equip. Abtasten (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения), Abtastung (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения)
См. также в других словарях:
Ausschluß — šalinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deletion; elimination; exclusion; removal; stripping vok. Ausschließung, f; Ausschluß, m; Beseitigung, f rus. исключение, n; удаление, n pranc. élimination, f; rejet, m … Automatikos terminų žodynas
Ausschluß von der Fahrt — (exclusion of passage; exclusion du transport; esclusione del trasporto). Der A. Reisender von der Fahrt ist für verschiedene Fälle von den Betriebsreglements vorgesehen. So können auf dem zum VDEV. gehörigen Bahnlinien (vgl. VBR. § 10, EBR. u.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ausschluß, der — Der Ausschluß, des sses, plur. inusit. von der figürlichen Bedeutung des Verbi ausschließen. Er hält dieses für die einzige Ursache seines Ausschlusses, warum er ausgeschlossen worden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausschluß — Ausschließen hat mehrere Bedeutungen: im Bleisatz; siehe Ausschließen (Bleisatz) in der Logik; siehe Ausschlussprinzip in der Soziologie; siehe Exklusion oder Soziale Isolation eine Sanktion im Wasserball, siehe Ausschluss (Wasserball) die… … Deutsch Wikipedia
Ausschluß — Ausschluss mit Ausschluss устарев. за исключением unter Ausschluss der Öffentlichkeit юр.. при закрытых дверях unter Ausschluss des Rechtsweges без передачи дела в суд … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Ausschluß — Ausschluss mit Ausschluss устарев. за исключением unter Ausschluss der Öffentlichkeit юр.. при закрытых дверях unter Ausschluss des Rechtsweges без передачи дела в суд … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste der Mitglieder des Sächsischen Landtags (Weimarer Republik) 3.Wahlperiode — Diese Liste gibt einen Überblick über die Mitglieder des Sächsischen Landtags in der Weimarer Republik vom 25. November 1926 bis zum 21. März 1929. Die Wahlen zum Sächsischen Landtag fanden am 31. Oktober 1926 statt Zusammensetzung Fraktion Sitze … Deutsch Wikipedia
Menschenracen — Menschenracen, die Hauptverschiedenheiten der körperlichen Form, namentlich des Schädels, der Hautfarbe u. der Kopfhaare ganzer Völkerschaften, in so fern solche mit großen Erdstrichen, die von ihnen bewohnt werden, erfahrungsmäßig in Verbindung… … Pierer's Universal-Lexikon
Österreich [2] — Österreich, Kaiserstaat in Europa; grenzt im Norden an Baiern, Sachsen, Preußisch Schlesien u. Rußland (Polen), im Osten an Rußland u. die Türkei (Moldau), im Süden an die Türkei (Walachei, Serbien u. Ejalet … Pierer's Universal-Lexikon
Schweizerische Eisenbahnen — (mit Karte). Inhalt: I. Geschichte und Eisenbahnpolitik. 1. Die Anfänge des Eisenbahnwesens bis zum Ges. vom 28. Juli 1852. 2. Die Entwicklung der Eisenbahnen unter der Herrschaft des Ges. von 1852. Das erste Auftauchen des Rückkaufsgedankens.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens