-
1 ausquetschen
ausquetschen I vt выжима́ть, выда́вливатьj-n ausquetschen разг. допра́шивать (кого-л.)ausquetschen, sich II:er kann sich nicht gut ausquetschen разг. он не уме́ет э́то хорошо́ вы́разить -
2 ausquetschen
1. vtвыжимать, выдавливатьj-n ausquetschen — разг. допрашивать кого-л.2. (sich)er kann sich nicht gut ausquetschen — разг. он не умеет это хорошо выразить -
3 ausquetschen
vt фам. допрашивать кого-л., "выжимать" из кого-л. Der Angeklagte wurde stundenlang (über seine Vermögensverhältnisse) ausgequetscht.Man hat ihn über seine ganze Vergangenheit ausgequetscht wie eine Zitrone.Willst du mich etwa mit deiner Fragerei ausquetschen?Die Prüfungskommission hat mich ganz schön ausgequetscht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausquetschen
-
4 ausquetschen
-
5 Ausquetschen
гл.пищ. выдавливание, выжимание -
6 ausquetschen
гл.пищ. выдавливание, выжимание -
7 Ausquetschen
nвыжимание; выдавливание -
8 ausquetschen
-
9 ausquetschen
vt выдавливать; выжиматьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausquetschen
-
10 ausquetschen
1) ausdrücken: Frucht, Saft выда́вливать вы́давить, выжима́ть вы́жать -
11 ausquetschen
-
12 Ausquetschen
nвыжимание, выдавливаниеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausquetschen
-
13 ausquetschen
vtвыжимать, выдавливатьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ausquetschen
-
14 er kann sich nicht gut ausquetschen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er kann sich nicht gut ausquetschen
-
15 das Ausquetschen
n раздавливание (n) -
16 Zitrone
f =, -neine ausgepreßte Zitrone — выжатый лимон (тж. перен.)j-n wie eine Zitrone nach Neuigkeiten auspressen (разг. ausquetschen) — требовать от кого-л. всё новых и новых новостей -
17 выдавить
-
18 выдавливать
-
19 выжать
-
20 выдавить
выдавить, выдавливать 1. (выжать) auspressen vt, ausquetschen vt 2. (продавить) eindrücken vt а выдавить из себя слово ein Wort hervorpressen выдавить слезу eine Träne aus den Augen pressen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausquetschen — Ausquètschen, verb. reg. act. durch Quetschen heraus bringen. Den Saft ausquetschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausquetschen — V. (Oberstufe) ugs.: jmdn. aufdringlich ausfragen Synonyme: ausforschen, examinieren, bohren (ugs.), löchern (ugs.) Beispiel: Der Staatsanwalt hat den Zeugen ausgequetscht und dadurch den Hergang der Ereignisse rekonstruiert … Extremes Deutsch
ausquetschen — auspressen; exprimieren; ausdrücken * * * aus|quet|schen [ au̮skvɛtʃ̮n̩], quetschte aus, ausgequetscht <tr.; hat (ugs.): 1. a) auspressen (a): eine Zitrone ausquetschen. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
ausquetschen — ↑ auspressen. * * * ausquetschen: I.ausquetschen:1.⇨ausdrücken(I,1)–2.a.[wieeineZitrone]:⇨ausfragen II.ausquetschen,sich:⇨ausdrücken(II,1) ausquetschen 1.ausdrücken,herausdrücken,auspressen,entsaften 2.→ausfragen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausquetschen — aus·quet·schen (hat) [Vt] 1 etwas ausquetschen ≈ ↑auspressen (2) <Orangen, Zitronen ausquetschen> 2 jemanden (über etwas (Akk)) ausquetschen gespr; jemandem (oft aus Neugier) so viele Fragen stellen, bis er schließlich alles erzählt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausquetschen — ausquetschenv 1.jnausquetschen=jnausfragen,verhören,strengprüfen.ÜbertragenvomAuspressenderZitroneno.ä.1900ff,schülundpolizeispr. 2.sichausquetschen=sichausdrücken,aussprechen.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausquetschen — aus|quet|schen … Die deutsche Rechtschreibung
Jemanden auspressen \(auch: ausquetschen\) wie eine Zitrone — Die umgangssprachliche Redewendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Zum einen ist damit gemeint, dass jemand, von dem man etwas Bestimmtes erfahren will, bis zum Überdruss ausgefragt wird: Die haben mich ausgepresst wie eine Zitrone, aber… … Universal-Lexikon
Jemanden ausquetschen wie eine Zitrone — Jemanden auspressen wie eine Zitrone … Universal-Lexikon
j-n ausquetschen — [Redensart] Auch: • j n tüchtig ausfragen Bsp.: • Sie waren so lange freundlich zu ihm, bis sie ihn tüchtig ausgequetscht hatten … Deutsch Wörterbuch
Tuchfabrikation — Tuchfabrikation, die Gesamtheit der Arbeitsmethoden und Prozesse, durch welche aus Wolle, Baumwolle und Kunstwolle, Gewebe von sehr verschiedenartigen Eigenschaften und Namen hergestellt werden, die jedoch alle mehr oder weniger verfilzt, gewalkt … Lexikon der gesamten Technik