-
1 ausbeuten
ausbeuten vt эксплуати́ровать; испо́льзовать в коры́стных це́ляхausgebeutet werden подверга́ться эксплуата́цииfremde Werke ausbeuten занима́ться плагиа́томausbeuten горн. разраба́тывать, эксплуати́ровать (месторожде́ние) -
2 ausbeuten
vt1) эксплуатировать; использовать в корыстных целяхausgebeutet werden — подвергаться эксплуатацииfremde Werke ausbeuten — заниматься плагиатом2) горн. разрабатывать, эксплуатировать ( месторождение) -
3 ausbeuten
-
4 ausbeuten
гл.1) общ. использовать в корыстных целях, эксплуатировать2) юр. угнетать, эксплуатировать (напр. Bodenschдtze)3) горн. добывать, эксплуатировать (месторождение), разрабатывать (месторождение полезного ископаемого), эксплуатировать (шахту) -
5 ausbeuten
-
6 ausbeuten
-
7 ausbeuten
1) Politik, Ökonomie эксплуати́ровать. ausgebeutet werden эксплуати́роваться, подверга́ться эксплуата́ции | ausgebeutet Klassen, Massen эксплуати́руемый3) ausnutzen: jds. Notlage, Schwächen, Unkenntnis испо́льзовать ipf/pf в коры́стных це́лях4) benutzen: Archiv, Material (historische) Quellen; Naturkräfte, -schätze испо́льзовать ipf/pf -
8 ausbeuten
-
9 ausbeuten
разрабатывать, добыватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > ausbeuten
-
10 ausbeuten
Современный немецко-русский словарь общей лексики > ausbeuten
-
11 fremde Werke ausbeuten
прил.общ. заниматься плагиатомУниверсальный немецко-русский словарь > fremde Werke ausbeuten
-
12 industriell ausbeuten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > industriell ausbeuten
-
13 exploit
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > exploit
-
14 выжать
-
15 разрабатывать
1) ( землю) bearbeiten vt3) (проект и т.п.) ausarbeiten vt, erarbeiten vtразрабатывать новую конструкцию — eine neue Konstruktion entwickeln -
16 разработать
1) ( землю) bearbeiten vt3) (проект и т.п.) ausarbeiten vt, erarbeiten vtразработать новую конструкцию — eine neue Konstruktion entwickeln -
17 эксплуатировать
1) ausbeuten vt2) тех. betreiben (непр.) vt, in Betrieb nehmen (непр.) vt; abbauen vt ( месторождение полезных ископаемых) -
18 выжать
выжать 1. (сок) auspressen vt, ausquetschen vt 2. (бельё) (aus)wringen* vt 3. спорт. heben* vt а выжать все соки из кого-л. jem. (A) völlig ausbeuten ( ausnützen] -
19 разрабатывать
разрабатывать, разработать 1. (землю) bearbeiten vt 2. горн. ausbeuten vt; abbauen vt 3. (проект и т. п.) ausarbeiten vt, erarbeiten vt разрабатывать новую конструкцию eine neue Konstruktion entwickeln -
20 эксплуатировать
эксплуатировать 1. ausbeuten vt 2. тех. betreiben* vt, in Betrieb nehmen* vt; abbauen vt (месторождение полезных ископаемых)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausbeuten — ausbeuten … Deutsch Wörterbuch
ausbeuten — V. (Mittelstufe) jmdn. skrupellos ausnutzen Beispiele: Er hat seine Mitarbeiter ausgebeutet. Sie hat meine Ideen ausgebeutet. ausbeuten V. (Aufbaustufe) bestimmte Bodenschätze fördern Synonym: abbauen Beispiel: Reiche Erdgasfelder werden hier… … Extremes Deutsch
ausbeuten — Vsw std. (16. Jh.) Stammwort. Partikelableitung zu Beute1, zunächst im eigentlichen Sinn Kriegsbeute machen , dann auch die Beute verteilen ; daraus Gewinn ziehen und die Übertragung auf den Gewinn von Naturschätzen u.ä. Hierzu das Abstraktum… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ausbeuten — instrumentalisieren; (sich etwas) zu Nutze machen; ausnutzen; nutzen; (sich etwas) zunutze machen; ausnützen; um Hab und Gut bringen; schröpfen; abmelken (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
ausbeuten — aus·beu·ten; beutete aus, hat ausgebeutet; [Vt] 1 jemanden ausbeuten von jemandem Leistungen verlangen oder erzwingen, damit man selbst davon profitiert, oder ohne sie angemessen zu bezahlen <jemanden schamlos, skrupellos ausbeuten> 2 etwas … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausbeuten — 1. a) abbauen, nutzen; (veraltet): exploitieren. b) auslasten, ausschöpfen, auswerten, sich bedienen, erschließen, gebrauchen, herausholen, seinen Nutzen/Vorteil ziehen, verwerten, sich zunutze machen; (veraltet): exploitieren. 2. ausplündern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbeuten — Ausbeute, ausbeuten, Ausbeuter ↑ Beute … Das Herkunftswörterbuch
ausbeuten — aus|beu|ten … Die deutsche Rechtschreibung
um Hab und Gut bringen — ausbeuten; schröpfen; abmelken (umgangssprachlich); ausnützen; zur Ader lassen; ausnutzen; arm machen … Universal-Lexikon
schröpfen — ausbeuten; um Hab und Gut bringen; abmelken (umgangssprachlich); ausnützen; zur Ader lassen; ausnutzen; arm machen * * * schröp|fen [ ʃrœpf̮n̩] <tr.; hat (ugs.): (jmdm.) mit List oder Geschick unverhältnismäßig viel Geld abnehmen … Universal-Lexikon
abmelken — ausbeuten; um Hab und Gut bringen; schröpfen; ausnützen; zur Ader lassen; ausnutzen; arm machen * * * ạb|mel|ken <st. u. sw. V.; melkt/(veraltet:) milkt ab, melkte/(veraltend:) molk ab, hat abgemelkt/(häufiger:) abgemolken> (Landw … Universal-Lexikon