-
1 Auslegerdach
Auslegerdach n cantilevered roofDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auslegerdach
-
2 Auslegerdach
сущ.стр. выступающая крыша, козырёк, консольная крыша, навес -
3 Auslegerdach
n, арх.консольная крыша, навес -
4 Auslegerdach
n строит.консольная [выступающая] крыша, козырёк -
5 Auslegerdach
n выступающая крыша ж. стр.; козырёк м. стр.; консольная крыша ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslegerdach
-
6 консольная крыша
Auslegerdach арх. -
7 консольная крыша
Auslegerdach строит., Kragdach -
8 выступающая крыша
-
9 козырёк
n1) gener. Abschirmung, Augenschirm (защищающий глаза от света), Lichtschirm (для предохранения глаз от света), Mützenschild (ôóðàæêè, kenku), Mützenschirm (фуражки, кепки), Überhang (альпинизм), Schild (фуражки), Schirm (фуражки), Mützenschild (фуражки, кепки), Schute (фуражки и т. п.), Sonnenschutz (защищающий глаза от солнца)2) Av. Frontscheibe (кабины), Vorderscheibe (кабины)3) milit. Abdeckung, Kopfschutz4) eng. Blende (îêíà), Kragdach, Schnäbel, Zunge (дефект резки или рубки), Hutze5) construct. Auslegerdach, Vordach, Vordachplatte, Wetterdach6) auto. Ablenknase, Deflektor, Leitblech, Vordach (над шофёрским местом), Windabweiser, Ablenkblech7) forestr. Späne am Stock (недопила)8) electr. Strahlschirm9) oil. Abschirmblech (сепаратора), Spritzblech (сепаратора)10) weld. Werkstoffzunge (дефект рубки, дефект резки), Zunge (дефект резки, дефект рубки)11) wood. Bart (комлевой части ствола), (защитный) Schild, Wetterdach (крыши)12) nav. Verdeck13) bicycl. (велосипедного шлема) Visier14) shipb. Aufklotzung, Schutzblech, Stauschild -
10 консольная крыша
-
11 навес
n1) gener. Abdach, Abdachung, Baldachin, Dachverlängerung (крыша без стен), Getreidefeimen (для хлеба), Getreideschober (для хлеба), Pultdach, Regendach (от дождя), Schauer, Schirmdach, Schopf, Schuppen, Sonnendach (от солнца), Vordach, Wetterschutz, Überdachung, Plane (из парусины), Sonnenschutz (от солнца), Regendach, Schutzdach (из ткани), Wetterdach, Plicht, Pläne (из парусины), Tabernakel2) Av. Flugzeugschuppen3) milit. Dach, Schleppdach4) eng. Anbau, Band (для окон или дверей), Schilddach, Uberdachung5) construct. Auslegerdach, Band (для окон и дверей), Einhängen (двери), Klebedach, Kragdach, Obdach, (защитный) Schutzdach, Vordachplatte, überhängendes Dach6) auto. (брезентовый) Schutzdach, (брезентовый) Schutzdecke, Unterstellraum7) archit. Flugdach (австрийский термин)8) artil. Schürze9) road.wrk. Verdeck, Überbau10) textile. Sturmdecke11) busin. Hangar12) swiss. Sust13) S.-Germ. Schupfen14) wood. Band (для дверей или окон)15) nav. Hütte16) shipb. Fall, Wetterschutzdach -
12 cantilever roof
-
13 cantilevered roof
English-German dictionary of Architecture and Construction > cantilevered roof
-
14 выступающая крыша
выступающая крыша стр. Auslegerdach n; Kragdach n; überhängendes Dach nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выступающая крыша
-
15 козырёк
козырёк м. стр. Auslegerdach n; стр. Kragdach n; Schild m; Schirm m; Schutzblech n; Spritzblech n; Strahlschirm m; стр. Vordach n; стр. Wetterdach n; Windschirm m; авто. Windschutzscheibe f; мет. aufgerissenes hinteres Rohrende n -
16 консольная крыша
консольная крыша ж. стр. Auslegerdach n; Kragdach nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > консольная крыша
-
17 навес
навес м. Anbau m; стр. Auslegerdach n; горн. Grubenkaue f; Hangar m; Klebedach n; Kragdach n; Schilddach n; Schuppen m; Schutzdach n; стр. Vordach n; Wetterdach n; Überdachung f; Überhang m; überhängendes Dach n -
18 Ausleger
m аутригер м. мор.; бар м. (врубовой машины) горн.; выкладыватель м. полигр.; вылет м. стрелы; выносная уключина ж. мор.; выносной поплавок м. мор.; выстрел м. мор.; консоль ж. (напр., моста); кронштейн м.; манипулятор м. (бурильного молотка); подкос м.; поперечина ж.; рукав м. (станка); стрела (крана, экскаватора); траверса ж.; укосина ж.; утлегарь м. мор.; хобот м.; шлюпбалка ж. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausleger
-
19 Dach
n верхушка ж. (импульса); горизонтальная часть ж. (импульса); кровля ж. стр. горн.; крыша ж.; плоская часть ж. (импульса)→ Dachbund→ Dachflöz→ Dachgurt→ Dachhaut→ Dachluke→ Dachraum→ Dachteer→ Dachwalm→ Dachwehr→ Dachwerk→ Dachzahn→ Falldach→ Fräsdach→ Glasdach→ Halbdach→ Helmdach→ Herddach→ Kaltdach→ Kragdach→ Pappdach→ Pilzdach→ Pultdach→ Querdach→ Rohrdach→ Rolldach→ Sägedach→ Sheddach→ Spandach→ Turmdach→ Walmdach→ Zeltdach
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский