-
21 die Schuld auslöschen
арт.бизн. погашать долгУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuld auslöschen
-
22 eine Schuld auslöschen
прил.общ. погашать долгУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld auslöschen
-
23 gedanklich auslöschen
прил.общ. (etw.) уничтожить идею (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > gedanklich auslöschen
-
24 j-s Andenken auslöschen
сущ.общ. вычеркнуть (кого-л.) из памяти, уничтожить память (о ком-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-s Andenken auslöschen
-
25 j-s Namen aus einem Verzeichnis auslöschen
сущ.общ. вычеркнуть (чьё-л.) имя из спискаУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Namen aus einem Verzeichnis auslöschen
-
26 vom Antlitz der Erde auslöschen
предл.общ. стереть с лица землиУниверсальный немецко-русский словарь > vom Antlitz der Erde auslöschen
-
27 Gas
n -es, -edas Gas sperren — выключить газ (из газовой сети, напр., за неуплату)auf Gas gehen — тех. работать на газе, питать газом ( о домне)••in Gas übergehen — превращаться в газ -
28 gedanklich
1. adj1) мыслительный2) мысленный; отвлечённый, абстрактный3) идейный2. adv1) мысленноetw. gedanklich auslöschen — уничтожить идею чего-л. -
29 задуть
2) ( погасить) ausblasen (непр.) vt, auslöschen vt3)задуть домну — einen Hochofen anblasen (непр.) -
30 изгладить
verwischen vt; auslöschen vt (тж. перен.) -
31 стереть
стереть пыль — den Staub abwischen ( с чего-либо - von); abstauben vtстереть (магнитофонную) запись — eine Aufnahme ( Tonbandaufnahme) löschen2) ( резинкой) ausradieren vt4) (ногу и т.п.) sich (D) wund reiben (непр.) vt••стереть с лица земли высок. — auslöschen vt; dem Erdboden gleichmachen vt ( сровнять с землей); ausrotten vt ( истребить) -
32 тушить
-
33 задуть
задуть 1. (anfangen* vi zu) blasen* vi задул ветер Wind kam auf 2. (погасить) ausblasen* vt, auslöschen vt 3.: задуть домну einen Hochofen anblasen* -
34 изгладить
изгладить verwischen vt; auslöschen vt (тж. перен.) изгладить из памяти aus dem Gedächtnis löschen vt -
35 стереть
стереть 1. abwischen vt; перен.( aus) löschen vt стереть с доски die Tafel abwischen стереть пыль den Staub abwischen (с чего-л. von); abstauben vt стереть (магнитофонную) запись eine Aufnahme ( Tonbandaufnahme] löschen 2. (резинкой) ausradieren vt 3. (растереть) zerreiben* vt; zu Pulver ( - f q r ] reiben* vt (в порошок) 4. (ногу и т. п.) sich (D) wund reiben* vt а стереть с лица земли высок. auslöschen vt; dem Erdboden gleichmachen vt (сровнять с землёй); ausrotten vt (истребить) -
36 тушить
-
37 гасить тушить
-
38 ausgeloschen
part II от auslöschen -
39 Gas
das Gas anstecken [aufdrehen, anzünden] включи́ть [заже́чь] газdas Gas abstellen [abdrehen, auslöschen] вы́ключить [потуши́ть] газGas geben авт., ав. дать газ; разг. уси́лить те́мпы, принале́чь на рабо́ту, поднажа́тьdas Gas sperren вы́ключить газ (из га́зовой сети́, напр., за неупла́ту)auf Gas gehen тех. рабо́тать на га́зе, пита́ть га́зом (о до́мне)in Gas übergehen превраща́ться в газj-m das Gas abdrehen груб. отпра́вить кого́-л. на тот свет; разори́ть кого́-л. -
40 gedanklich
1. мысли́тельный;2. мы́сленный; отвлечё́нный, абстра́ктный;3. иде́йный1. мы́сленно;2. с иде́йной стороны́etw. gedanklich auslöschen уничто́жить иде́ю чего́-л.
См. также в других словарях:
auslöschen — V. (Mittelstufe) bewirken, dass etw. nicht mehr brennt Synonyme: löschen, ersticken, ausmachen (ugs.) Beispiel: Er hat alle Kerzen ausgelöscht. Kollokation: eine Flamme auslöschen auslöschen V. (Oberstufe) geh.: bewirken, dass etw. ausgeschaltet… … Extremes Deutsch
Auslöschen — Auslöschen, 1) (Malerk.), in Gemälden löschen Nebenfiguren die Hauptfigur aus, wenn sie zu sehr hervorgehoben sind u. den Blick mehr als jene auf sich ziehen; 2) wenn Farben in Gemälden zu hell sind, sie durch eine Mitteltinte schwächen (dämpfen) … Pierer's Universal-Lexikon
Āuslöschen — Āuslschen, ein Verbum, welches auf gedoppelte Art üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, und irregulärer Conjugation, S. Löschen, ausgehen, unscheinbar werden. 1) Von dem Feuer, völlig aufhören zu brennen. Das Feuer lischt aus … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auslöschen — auspusten; ausblasen; eliminieren; löschen; tilgen; ausradieren (umgangssprachlich); vernichten; dahinraffen (umgangssprachlich); liquidieren; … Universal-Lexikon
auslöschen — aus·lö·schen (hat) [Vt] 1 etwas auslöschen etwas löschen oder ausmachen <ein Feuer, das Licht auslöschen> 2 etwas auslöschen etwas zerstören, etwas verschwinden lassen <Spuren, die Erinnerung an jemanden auslöschen> 3 jemand / etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auslöschen — a) ausblasen, auspusten, ersticken, löschen; (ugs.): ausmachen. b) ausdrehen, ausschalten; (ugs.): ausknipsen, ausmachen. * * * auslöschen:1.⇨erlöschen(1)–2.⇨löschen(1)–3.⇨ausschalten(1)–4.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
auslöschen — 1löschen »aufhören zu brennen oder zu leuchten, ausgehen«: Das nur noch vereinzelt in der Dichtung verwendete starke Verb (mhd. leschen, ahd. lescan) ist eine auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Weiterbildung zu dem unter ↑ liegen behandelten… … Das Herkunftswörterbuch
Auslöschen — 1. Lösche das Licht aus, so sind die Weiber alle gleich. *2. Auslöschen wie ein Licht. Von sanftem Tode. Frz.: Il a passé comme une chandelle … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auslöschen — auslöschentr jntöten.Sein⇨Lebenslichtwirdausgelöscht.1500ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auslöschen — 1aus|lö|schen ; er löschte das Licht aus, hat es ausgelöscht; vgl. 1löschen 2aus|lö|schen (veraltet); das Licht losch (auch löschte) aus, ist ausgelöscht; vgl. 2löschen … Die deutsche Rechtschreibung
ausblasen — auslöschen; auspusten * * * aus|bla|sen [ au̮sbla:zn̩], bläst aus, blies aus, ausgeblasen <tr.; hat: (etwas mit offener Flamme Brennendes) durch Blasen (mit dem Mund) löschen: sie hat die Kerze ausgeblasen. * * * aus||bla|sen 〈V. tr. 113; hat〉 … Universal-Lexikon