-
1 anzünden
sich (D) die Pfeife anzünden закури́ть тру́бкуFeuer im Herd anzünden разже́чь плиту́anzünden разжига́ть; увлека́ть, захва́тыватьj-m ein Licht anzünden уст. откры́ть глаза́ (кому́-л. на что-л.)anzünden, sich II: -
2 anzünden
1. vt1) зажигать, воспламенять; затапливать ( печь); закуривать ( сигарету)Feuer im Herd anzünden — разжечь плиту2) разжигать; увлекать, захватывать••j-m ein Licht anzünden — уст. открыть глаза кому-л. на что-л.2. (sich)sich an etw. (D) anzünden — загореться, заразиться чем-л. (напр., энтузиазмом) -
3 anzünden
поджига́ть /-же́чь. Streichholz, Gas, Kerze, Lampe, Brennstoff зажига́ть /-же́чь. Zigarette, Pfeife заку́ривать /-кури́ть. das Feuer im Herd anzünden разжига́ть /-же́чь печь -
4 anzünden
ánzünden vtзажига́ть, поджига́ть; закури́ть ( сигарету) -
5 anzünden
-
6 anzünden
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anzünden
-
7 Anzünden
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anzünden
-
8 Anzünden
n2) зажигание, разжигание, розжиг (напр. котла) -
9 anzünden
-
10 Anzünden
воспламенениезажигание -
11 anzünden
зажигать -
12 Anzünden
-
13 anzünden
артил. зажигатьартил. воспламенять -
14 Anzünden
артил. зажиганиеартил. воспламенение -
15 anzünden
зажигать, воспламенятьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > anzünden
-
16 Anzünden
сущ.1) тех. воспламенение, разжигание, взрывание (заряда), розжиг (напр. котла), зажигание (напр. огнепроводного шнура)2) авт. запал, зажигание3) горн. взрывание (заряда в шпурах) -
17 anzünden
гл.1) общ. поджигать, закурить (сигарету), зажигать2) геол. взрывать шпур3) тех. воспламенять, взрывать (заряд), разжигать (напр. котёл), зажигать (напр. огнепроводный шнур)4) горн. взрывать (напр., заряды в шпурах) -
18 Anzünden
ńзажигание, воспламенение -
19 Anzünden
ńзажигание; воспламенение; запал -
20 anzünden
зажигать; воспламенять
См. также в других словарях:
Anzünden — Anzünden, verb. reg. act. brennen machen, im gemeinen Leben anstecken. Ein Feuer anzünden. Ein Licht anzünden. Eine Fackel anzünden. Die Feinde haben das Haus, die Stadt angezündet. So auch die Anzündung. Anm. Anzünden, Goth. intandjan, Dän.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anzünden — V. (Grundstufe) bewirken, dass etw. brennt Synonyme: entzünden (geh.), anmachen (ugs.) Beispiel: Kannst du das Feuer im Herd anzünden? Kollokation: eine Zigarette anzünden … Extremes Deutsch
anzünden — ↑ zünden … Das Herkunftswörterbuch
anzünden — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sammy zündete eine Zigarette an … Deutsch Wörterbuch
anzünden — ạn·zün·den (hat) [Vt] (sich (Dat)) etwas anzünden bewirken, dass etwas brennt <sich eine Zigarette anzünden; ein Feuer, einen Ofen, eine Kerze anzünden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anzünden — zündeln; Feuer machen; entflammen; anstecken (umgangssprachlich); entfachen; entzünden; in Brand setzen * * * an|zün|den [ ants̮ʏndn̩], zündete an, angezündet <tr.; hat: zum Brennen bringen: eine Kerze, ein Streichholz … Universal-Lexikon
Anzünden — Dieser Artikel wurde aufgrund von Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Chemie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Chemie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei können Artikel… … Deutsch Wikipedia
anzünden — a) anbrennen, zum Brennen bringen; (geh.): anfachen, entfachen, entzünden; (ugs.): anmachen; (landsch.): anreißen, anstecken; (südd., sonst veraltet): zünden. b) Feuer legen, in Brand setzen/stecken; (landsch.): anstecken. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Anzünden — 1. Man zündet auch wol dem Teufel ein Lichtlein an. – Pauli. 2. Zünde ein Licht an, suche eine ganze Woche und du wirst etwas finden, was eine Muschel (Schale) werth ist. – Burckhardt, 75. Von fruchtlosen und kindischen Bemühungen. 3. Zünde ihm… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
anzunden — [ozunnddn](ozunden) Partizip Perfekt zu anzünden … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
anzünden — [ozinnddn](ozünden) anbrennen, anzünden, in Brand setzen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank