-
1 ausklinken
ausklinken I vt отцепля́ть, освобожда́ть (от защё́лки)eine Bombe ausklinken броса́ть бо́мбу (с самолё́та)ausklinken тех. выреза́ть (мета́лл)ausklinken, sich II открыва́ться (о две́ри); отцепля́ться, освобожда́тьсяdie erste Stufe der Rakete klinkt sich automatisch aus пе́рвая ступе́нь раке́ты отделя́ется автомати́чески -
2 ausklinken
1. vt1) отцеплять, освобождать ( от защёлки)eine Bombe ausklinken — бросать бомбу ( с самолёта)2. vi и sich ausklinkendie erste Stufe der Rakete klinkt sich automatisch aus — первая ступень ракеты отделяется автоматически -
3 ausklinken
2) bei Segelflugzeug: Schleppseil отцепля́ть отцепи́ть. sich ausklinken v. Segelflugzeug отцепля́ться отцепи́ться -
4 ausklinken
ausklinken v/t wyczepi(a)ć, zwalniać < zwolnić> (vi się) -
5 Ausklinken
гл.1) тех. выскакивание, размыкание, разобщение, разъединение, расцепление, выпадение (напр. собачка в стопорном механизме)3) маш. краевая вырубка4) свар. расцепление защёлки, расцепление собачки -
6 ausklinken
гл.1) тех. выскакивание, размыкание, разобщение, разъединение, расцепление, выпадение (напр. собачка в стопорном механизме)3) маш. краевая вырубка4) свар. расцепление защёлки, расцепление собачки -
7 Ausklinken
-
8 Ausklinken
nрасцепление, разобщение; выпадение собачки ( стопорного или храпового механизма)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ausklinken
-
9 Ausklinken
n1) выскакивание, выпадение (напр. собачки в стопорном механизме)2) разобщение, расцепление, разъединение, размыкание3) машиностр. краевая вырубка -
10 ausklinken
1) выскакивать, выпадать (напр. о собачке в стопорном механизме)2) разобщать, расцеплять, разъединять, размыкать3) машиностр. производить краевую вырубку -
11 ausklinken
освобождатьотцеплятьразмыкатьразъединять -
12 ausklinken
артил. расцеплятьартил. освобождать защёлкуартил. выключатьартил. разобщать -
13 ausklinken
размыкать; разъединять; отцеплять; освобождать -
14 ausklinken
vi (s)/vr молод, "дойти", "тащиться", балдеть. Das ist ein Fixer, er hat sich, ausgeklinkt.Es ist alles so geft hier, ich klinke gleich aus!Bei Mathe klinkt sich bei mir immer alles aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausklinken
-
15 ausklinken
авиа. расцеплять авиа. разъединять авиа. выпадать авиа. выскакивать -
16 ausklinken
размыкать; разъединять; отцеплять; освобождать -
17 ausklinken
-
18 ausklinken
vi выпадать (напр., о собачке в стопорном механизме); выскакивать (напр., о собачке в стопорном механизме)vt производить краевую вырубку маш.; размыкать; разобщать; разъединять; расцеплятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausklinken
-
19 Ausklinken
n выпадение с. (напр., собачки в стопорном механизме); выскакивание с. (напр., собачки в стопорном механизме); краевая вырубка ж. маш.; размыкание с.; разобщение с.; разъединение с.; расцепление с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausklinken
-
20 ausklinken
áusklinken vtосвобожда́ть; отцепля́ть ( планёр от буксирного троса); сбра́сывать ( бомбу)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausklinken — V. (Aufbaustufe) etw. aus der Verbindung lösen Synonyme: aushaken, loshaken Beispiel: Der Fahrer hat das Schleppseil ausgeklinkt … Extremes Deutsch
ausklinken — einen Tobsuchtsanfall kriegen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); durchdrehen (umgangssprachlich); austicken (umgangssprachlich); ausflippen (umgangssprachlich); ausrasten ( … Universal-Lexikon
ausklinken — 1. [sich] aushaken, klinken, [sich] lösen, loshaken; (ugs.): [sich] losmachen. 2. außer sich geraten/sein, berserkern, die Beherrschung/Fassung/Kontrolle verlieren, die Nerven/die Selbstbeherrschung verlieren, explodieren, kopflos werden, nicht… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausklinken — aus·klin·ken; klinkte aus, hat ausgeklinkt; [Vt] 1 etwas ausklinken etwas von einem Haken oder aus einer Halterung lösen und fallen lassen <ein Schleppseil, eine Bombe ausklinken>; [Vr] 2 sich ausklinken sich von einem Haken lösen: Vor dem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausklinken — Auseinandergeklapptes Feinschneidewerkzeug Das Scherschneiden oder Scheren ist das Zerteilen eines Werkstoffes durch zwei sich aneinander vorbeibewegende Schneiden (DIN 8588). Der Werkstoff wird dabei durch Scherkräfte abgeschert. In der… … Deutsch Wikipedia
ausklinken — aus|klin|ken; ein Seil ausklinken; ich klinke mich aus der Sitzung aus … Die deutsche Rechtschreibung
ausklinken — (mnl. clinken = erschallen, hell tönen) 1. aufregen und 2. gebären … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
ausklinken — ausklinkenv 1.intrtrkoten.Meinttechnisch»denSperr Riegelausrasten«(BombenwerdenzumAbwurfausgeklinkt);vondaübertragenaufdenSchließmuskeldesAfters.BSD1960ff. 2.intrtrGeldhergeben,Halbw1975ff. 3.esklinktbeiihmaus(erklinktaus)=erverliertdieBeherrschun… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aushaken — ausklinken, lösen, loshaken, loslösen, öffnen; (ugs.): aufmachen, losmachen. sich aushaken sich ausklinken, sich lösen, sich loslösen; (ugs.): sich losmachen; (Jägerspr.): aushakeln. * * * aushaken 1.ausklinken,lösen,loslösen,lockern,öffnen;ugs.:l… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abrollwinde — Windenstart eines Segelflugzeugs Windenstart kurz nach dem Ausklinken Beim Windenstart mit Hilfe einer Seilwinde wird ein Fluggerät ( … Deutsch Wikipedia
Aufrollwinde — Windenstart eines Segelflugzeugs Windenstart kurz nach dem Ausklinken Beim Windenstart mit Hilfe einer Seilwinde wird ein Fluggerät ( … Deutsch Wikipedia
