-
1 делать надрез
auskerben, kerben -
2 делать нарезки
vgener. auskerben (на чем-л.), reifeln (на чем-л.), auskerben (на чём-л.) -
3 зарубать
, < зарубить> niederhauen, niedersäbeln; einkerben; заруби себе на носу od. лбу F merk dir das, schreib dir das hinter die Ohren* * *заруба́ть, <заруби́ть> niederhauen, niedersäbeln; einkerben;* * *заруба́|ть1. (уби́ть) erstechen, niedermetzelnзаруба́ть са́блей mit einem Schwert erschlagen2. перен (запо́мнить) sich merkenзаруби́ на бу́дущее! merk dir das für die Zukunft!заруби́ себе́ на носу́! schreib dir das hinter die Ohren!* * *v1) gener. einkerben, laschen2) geol. auskerben, bekerben4) mining. abkerben (напр., пласт полезного ископаемого), anhacken, anhauen, anschalmen, aufhacken, auskerben (напр., пласт угля), ausschrämen, einschneiden, kerben, verschrämen, schrämen -
4 засекать
1. < засечь> (26; к/ к, кла; a. ченный) einkerben, e-e Kerbe einschneiden (В in A); eintragen; Zeit stoppen; Pferd: verletzen; F entdecken;2. <засечь> (26; к/к, кла; a. ченный) zu Tode prügeln* * *засека́ть1. <засе́чь> (-к/ ÷к, -кла́; auch ´-ченный) einkerben, eine Kerbe einschneiden (В in A); eintragen; Zeit stoppen; Pferd: verletzen; fam entdecken;* * *засека́|ть11. (де́лать засе́чку) einkerben, eine Kerbe einschneiden2. разг (примеча́ть) den Standort bestimmen3. (вре́мя) stoppenзасека́|ть2прх (до́ смерти) zu Tode peitschen* * *v1) gener. abstoppen (время), abstoppen (время секундомером), einkerben, stopfen (время секундомером), stoppen (время секундомером)2) geol. auskerben3) navy. anpeilen, auspeilen (направление)5) artil. anschneiden (цель, точку), orten6) geodes. anschneiden, einschneiden7) mining. abkerben, anhauen, anschlagen (выработку), ausbrechen (напр., новую горную выработку), auskerben (напр., горную выработку), brüsten, einschneiden (начало горной выработки), ritzen (начинать проведение горной выработки)8) forestr. kerben9) nav. einpeilen -
5 вырубать
, < вырубить> heraushauen, aushauen, aushacken; abholzen; ausschnitzen, ausmeißeln; Bgb. fördern, abbauen* * *выруба́ть, <вы́рубить> heraushauen, aushauen, aushacken; abholzen; ausschnitzen, ausmeißeln; BGB fördern, abbauen* * *v1) gener. abholzen (ëåñ), abstocken (ëåñ), abtreiben, abtreiben (ëåñ), ausforsten (ëåñ), aushacken (ëåñ), ausstocken, bosselieren (из камня), bosseln (из камня), bossieren (из камня), durchforsten (ëåñ), fällen (ëåñ), aushauen (ëåñ), ausholzen (ëåñ), einhauen, kahlschlagen (ëåñ), beholzen (ëåñ)2) colloq. einhauen (impf haute ein), heraushauen3) eng. ausschneiden (в штампе), ausschroten, ausstemmen, hauen (уголь), ausschneiden4) mining. abschlagen, auskerben, einschneiden5) polygr. ausstanzen (детали на вырубочном прессе), stanzen (напр. этикеточные изделия)6) weld. ausmeißeln (зубилом), ausstoßen, durchschneiden7) wood. abschlagen (ëåñ), umhauen -
6 делать вырубки
vgener. auskerben -
7 делать зарубки
v1) gener. ankerben (на чем-л.), auskerben (на чём-л.), lachen (на дереве), kerben (на чём-л.)2) eng. einschneiden3) construct. Kerben machen4) road.wrk. abkerben5) forestr. einkerben, anlaschen -
8 делать засечки
-
9 делать надрезы
veng. auskerben, einkerben, kerben -
10 зазубривать
зубрить1, 2* * ** * *зазу́брива|тьпрх (заучи́ть) einpaukenзазу́бривать цита́ты из те́кста ich habe mir die Textzitate eingepaukt* * *v1) gener. auskerben, auszacken, einzahnen (что-л.), kerben (что-л.), zahnen, zähneln2) colloq. einpauken, einbüffeln3) eng. auszähnen4) construct. einkerben, riefeln5) textile. rändern -
11 надрезать
v1) gener. anritzen, anschlitzen, aufritzen, einen Einschnitt mächen, schröpfen (êîðó), schröpfen (кору дерева), anschneiden, lachen (кору для сбора живицы)2) geol. inzidieren3) eng. ankerben, ansägen, auskerben, einkerben, kerben, einschneiden, ritzen4) mining. durchschlitzen5) textile. einschlitzen6) food.ind. einritzen -
12 производить валочный надруб
vwood. auskerbenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить валочный надруб
-
13 вырубать
-
14 вырубить
вырубить abholzen; aushacken; лес. ausholzen; auskerben; auslichten; горн. ausschlagen; heraushacken -
15 делать надрезы
делать надрезы auskerben vt; einkerben vt; kerben vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > делать надрезы
-
16 зарубать
-
17 засекать
засекать anfahren; рлк. anpeilen; горн. anschlagen; геод. горн. anschneiden vt; auskerben; einschneiden; kerben; peilen; ritzen -
18 засечь
засечь anfahren; рлк. anpeilen; горн. anschlagen; геод. anschneiden; auskerben; einschneiden; kerben; peilen; ritzen -
19 надрезать
надрезать ankerben vt; anritzen vt; горн. anschneiden vt; мет. anschneiden; auskerben vt; einkerben vt; einschneiden vt; kerben vt; ritzen vt -
20 выщербить
pf. auskerben
См. также в других словарях:
Auskerben — Auskêrben, verb. reg. act. mit Kerben versehen. Ausgekerbte Schilde in der Wapenkunst. Daher die Auskerbung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
auskerben — aus|ker|ben <sw. V.; hat: mit Kerben versehen, Kerben in etw. schneiden: einen Haselstock a. * * * aus|ker|ben <sw. V.; hat: mit Kerben versehen, Kerben in etw. schneiden: einen Haselstock a … Universal-Lexikon
auskerben — aus|ker|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Auskerbung — Aus|ker|bung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Auskerben. 2. ausgekerbte Stelle. * * * Aus|ker|bung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Auskerben. 2. ausgekerbte Stelle: der Balken trägt mehrere en … Universal-Lexikon
Kerben — Kêrben, verb. reg. act. überhaupt schneiden, in welcher Bedeutung es veraltet ist, indem in Einem Falle dafür in den gemeinen Mundarten mit dem vorgesetzten Zischlaute noch scherben üblich ist, S. dasselbe. In engerer Bedeutung, eine Kerbe oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart