-
1 kerben
насекать -
2 kerben
-
3 надрезание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > надрезание
-
4 делать зарубки
v1) gener. ankerben (на чем-л.), auskerben (на чём-л.), lachen (на дереве), kerben (на чём-л.)2) eng. einschneiden3) construct. Kerben machen4) road.wrk. abkerben5) forestr. einkerben, anlaschen -
5 делать зарубку
-
6 делать надрез
-
7 делать надрезы
veng. auskerben, einkerben, kerben -
8 делать насечки
-
9 зазубривать
зубрить1, 2* * ** * *зазу́брива|тьпрх (заучи́ть) einpaukenзазу́бривать цита́ты из те́кста ich habe mir die Textzitate eingepaukt* * *v1) gener. auskerben, auszacken, einzahnen (что-л.), kerben (что-л.), zahnen, zähneln2) colloq. einpauken, einbüffeln3) eng. auszähnen4) construct. einkerben, riefeln5) textile. rändern -
10 зарубать
, < зарубить> niederhauen, niedersäbeln; einkerben; заруби себе на носу od. лбу F merk dir das, schreib dir das hinter die Ohren* * *заруба́ть, <заруби́ть> niederhauen, niedersäbeln; einkerben;* * *заруба́|ть1. (уби́ть) erstechen, niedermetzelnзаруба́ть са́блей mit einem Schwert erschlagen2. перен (запо́мнить) sich merkenзаруби́ на бу́дущее! merk dir das für die Zukunft!заруби́ себе́ на носу́! schreib dir das hinter die Ohren!* * *v1) gener. einkerben, laschen2) geol. auskerben, bekerben4) mining. abkerben (напр., пласт полезного ископаемого), anhacken, anhauen, anschalmen, aufhacken, auskerben (напр., пласт угля), ausschrämen, einschneiden, kerben, verschrämen, schrämen -
11 засекать
1. < засечь> (26; к/ к, кла; a. ченный) einkerben, e-e Kerbe einschneiden (В in A); eintragen; Zeit stoppen; Pferd: verletzen; F entdecken;2. <засечь> (26; к/к, кла; a. ченный) zu Tode prügeln* * *засека́ть1. <засе́чь> (-к/ ÷к, -кла́; auch ´-ченный) einkerben, eine Kerbe einschneiden (В in A); eintragen; Zeit stoppen; Pferd: verletzen; fam entdecken;* * *засека́|ть11. (де́лать засе́чку) einkerben, eine Kerbe einschneiden2. разг (примеча́ть) den Standort bestimmen3. (вре́мя) stoppenзасека́|ть2прх (до́ смерти) zu Tode peitschen* * *v1) gener. abstoppen (время), abstoppen (время секундомером), einkerben, stopfen (время секундомером), stoppen (время секундомером)2) geol. auskerben3) navy. anpeilen, auspeilen (направление)5) artil. anschneiden (цель, точку), orten6) geodes. anschneiden, einschneiden7) mining. abkerben, anhauen, anschlagen (выработку), ausbrechen (напр., новую горную выработку), auskerben (напр., горную выработку), brüsten, einschneiden (начало горной выработки), ritzen (начинать проведение горной выработки)8) forestr. kerben9) nav. einpeilen -
12 засечка
засе́чк|а<-и>ж Kerbe f, Einschnitt mзасе́чка на де́реве Kerbe f am Baumста́вить засе́чки Kerben einschneiden* * *n1) gener. Anhieb, Einkerbung, Auskerbung2) geol. Anschnitt (в породу), Aufschlag (выработка), Einschneiden, Peilung3) milit. Anschneiden (öåëè), Anschnitt (öåëè)4) eng. Anriß, Einscheiden, Kerb, Kerbe, Kerbung, Peilen5) construct. Ritze, Roste6) artil. Standortsbestimmung7) geodes. Einschnitt8) mining. Anhau, Anschlag (выработки), Ansetzen (выработки), Ausbrechen (горной выработки), Bühnlager, Ritz9) polygr. Schraffur10) textile. Bruch, Kerbschnitt, Kniff, Knitterfalte, Umbiegung (кромки ткани)11) leath. Einkerben12) wood. Anriss, Raste, Stammkerb -
13 метить
v1) gener. bezeichnen (что-л. чем-л.), hinarbeiten (на что-л.), hinausarbeiten (на что-л.), hinauswollen (куда-л.), kennzeichnen (товары и т. п.), kerben, laschen (дерево), sein Absehen (auf etw.) haben (на что-л.), sein Absehen (auf etw.) richten (на что-л.), sein Absehen auf etw. (A) häben (на что-л.), sein Absehen auf etw. (A) richten (на что-л.), zielen (во что-л.), zeichnen, abzielen (на что-л.), zinken, lachen (дерево, предназначенное для срубки)2) colloq. (es auf etw.) abgesehen haben (на что-л.), anpeilen, (auf A) münzen (на что-л.)3) obs. (auf A) abzwecken (на что-л.)4) eng. markieren (изотопным индикатором)5) IT. verschlagworten6) f.trade. kennzeichnen (товары)7) wood. schalmen8) nav. anmarken -
14 надрезание
n1) gener. Anschnitt2) eng. Einschneiden, Einschnitt, Zapfen3) food.ind. Schneiden4) silic. Anreißen (стекла роликом или алмазом)5) sow. Einschneiden (уголков)6) weld. Anschneiden, Einkerbung, Freischneiden, Freischnitt, Kerben -
15 надрезать
v1) gener. anritzen, anschlitzen, aufritzen, einen Einschnitt mächen, schröpfen (êîðó), schröpfen (кору дерева), anschneiden, lachen (кору для сбора живицы)2) geol. inzidieren3) eng. ankerben, ansägen, auskerben, einkerben, kerben, einschneiden, ritzen4) mining. durchschlitzen5) textile. einschlitzen6) food.ind. einritzen -
16 надрезка
n1) eng. Einschneiden, Einschnitt2) textile. Kerbung3) food.ind. Einkerbung4) weld. Einscheren, Kerben5) baker. Ritzen -
17 надрубать
v1) gener. anhacken, anhauen2) eng. anschlitzen3) mining. anschalmen4) forestr. abplatzen, kerben5) wood. anbeilen -
18 нарезать канавки
vgener. kerben -
19 нарезать пазы
-
20 насекание
n1) eng. Aufhauen (напильник), Aufrauhen, Rauhen, Rändeln, Rändelung, Stechen2) construct. Einkerben4) weld. Kerben5) wood. Aufhauen (напильника), Stanzen (зубьев пилы)
См. также в других словарях:
Kerben — may refer to:*Kerben, Kyrgyzstan, a village in Jalal Abad oblast, Kyrgyzstan *Kerben, Germany, a village in Rhineland Palatinate, Germany … Wikipedia
Kerben — Kêrben, verb. reg. act. überhaupt schneiden, in welcher Bedeutung es veraltet ist, indem in Einem Falle dafür in den gemeinen Mundarten mit dem vorgesetzten Zischlaute noch scherben üblich ist, S. dasselbe. In engerer Bedeutung, eine Kerbe oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kerben — est un toponyme pouvant désigner: Toponyme Allemagne Kerben, ville de l arrondissement de Mayen Coblence en Rhénanie Palatinat … Wikipédia en Français
kerben — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. kerben, mndd. kerven, mndl. kerven Stammwort. Früher nicht bezeugt, vgl. aber afr. kerva, ae. ceorfan, die ein starkes Verb g. * kerb a einschneiden fortsetzen (anord. in kurfr Baumstumpf u.ä.). Das Verb kann verwandt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kerben — kerben: Das westgerm., ursprünglich starke Verb mhd. kerben, mnd. kerven, niederl. kerven, engl. to carve geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen – vgl. z. B. griech. gráphein »‹ein›ritzen; schreiben« (s. die Fremdwörtergruppe um ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Kerben — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
kerben — einschneiden; einkerben; einfeilen; schneiden * * * kẹr|ben 〈V. tr.; hat〉 eine Kerbe machen in, mit Kerben versehen [<mhd. kerben, engl. carve; zu idg. *gerbh „ritzen, kratzen“; verwandt mit Krabbe, Krebs] * * * kẹr|ben <sw. V.; hat [mhd … Universal-Lexikon
Kerben — Original name in latin Kerben Name in other language State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 50.31667 latitude 7.36667 altitude 259 Population 418 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
Kerben, Kyrgyzstan — Infobox Settlement official name = Kerben native name = pushpin mapsize =200px subdivision type = Country subdivision name = Kyrgyzstan subdivision type1 = Province subdivision name1 = Jalal Abad Province leader title = leader name = established… … Wikipedia
Kerben (Allemagne) — Pour les articles homonymes, voir Kerben. Kerben … Wikipédia en Français
Kerben, Germany — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = Wappen Kerben.png Name = Kerben lat deg = 50 |lat min = 18 |lat sec = 41 lon deg = 7 |lon min = 21 |lon sec = 23 Lageplan = Bundesland = Rheinland Pfalz Landkreis = Mayen Koblenz Verbandsgemeinde … Wikipedia