-
1 ausgreifen
ausgreifen I vi (за)спеши́ть, (за)шага́ть; бы́стро (по)бежа́тьdie Pferde griffen tüchtig aus ло́шади побежа́ли во всю прытьdie Ruderer griffen schneller aus гребцы́ сильне́е зарабо́тали вё́сламиausgreifen II vt щу́пать, ощу́пыватьdie Türklinke ist ausgegriffen ру́чка двери́ потё́рта от до́лгого употребле́нияausgreifen уст. выхва́тывать, выбира́ть (из чего́-л.) -
2 ausgreifen
áusgreifen* viидти́ разма́шистым ша́гом -
3 ausgreifen
1. * vidie Pferde griffen tüchtig aus — лошади побежали во всю прыть2. * vt1) щупать, ощупывать2) уст. выхватывать, выбирать (из чего-л.) -
4 ausgreifen
гл.1) общ. (за) спешить, (за) шагать, быстро бежать, быстро побежать, ощупывать, щупать, идти размашистым шагом2) устар. выхватывать, выбирать (из чего-л.) -
5 ausgreifen*
Du musst órdentlich áúsgreifen, um sich náchzuholen. — Тебе нужно порядком поторопиться, чтобы их догнать.
Ich ließ mein Pferd áúsgreifen. — Я пустил лошадь галопом.
-
6 ausgreifen
идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] разма́шистым ша́гом | (weit) ausgreifend разма́шистый. in die Breite und Höhe ragend: Äste раски́дистый. weit gesteckt: Pläne далеко́ иду́щий -
7 ein Pferd ausgreifen lassen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Pferd ausgreifen lassen
-
8 ausgreifend
1. 2. part adjeine weit ausgreifende Politik — политика дальнего прицела; дальновидная политикаweit ausgreifende Pläne — далеко идущие планы -
9 ausgegriffen
part II от ausgreifen -
10 ausgreifend
eine weit ausgreifende Politik поли́тика да́льнего прице́лаeine weit ausgreifende Politik дальнови́дная поли́тикаweit ausgreifende Pläne далеко́ иду́щие пла́ны -
11 ausholen
1) zu Bewegung ansetzen разма́хиваться /-махну́ться. um zu drohen auch зама́хиваться /-махну́ться. zum Schlag ausholen зама́хиваться /- <разма́хиваться/-> для уда́ра. zum Wurf ausholen разма́хиваться /- для броска́. (nach jdm.) (mit etw.) ausholen зама́хиваться /- (на кого́-н.) (чем-н.). er holte (mit der Hand) aus und schlug zu он размахну́лся и уда́рил. er holte mit der Hand [Peitsche] (nach ihm) aus und schlug ihm ins Gesicht он размахну́лся и уда́рил его́ [кнуто́м] по лицу́ | zu einem Schlag ausholen Aktion einleiten гото́вить под- уда́р, гото́виться при- к уда́ру2) weit ausholen zeitlich (weit) zurückgreifen начина́ть нача́ть издалека́. bei <in> seiner Erzählung < beim Erzählen> [bei einem Vortrag] weit ausholen начина́ть /- расска́з [докла́д] издалека́. ich muß etwas weiter ausholen я до́лжен нача́ть издалека́. ich werde etwas weiter ausholen я начну́ издалека́3) rascher ausholen ausgreifen прибавля́ть приба́вить ша́гу | mit weit ausholenden Schritten разма́шистым ша́гом -
12 ausgreifend
áusgreifendI part I от ausgreifenII part adj:mit weit a usgreifenden Ä́ sten — раски́дистый ( о дереве)
weit a usgreifende Plä́ne — далеко́ иду́щие пла́ны
См. также в других словарях:
Ausgreifen — Ausgreifen, beim Pferde das Vorlangen mit den Vorderfüßen beim Traben … Pierer's Universal-Lexikon
ausgreifen — ↑ greifen … Das Herkunftswörterbuch
ausgreifen — aus||grei|fen 〈V. intr. 158; hat〉 1. (weit) ausholen, umständlich erzählen 2. große Schritte, Sprünge machen ● ich muss weit ausgreifen in meinem Bericht; das Pferd greift aus beim Galopp; mit ausgreifenden Schritten gehen; →a. ausholen * * *… … Universal-Lexikon
ausgreifen — ausgreifentr 1.jneinerLeibesvisitationunterziehen.Oberd19.Jh. 2.jnintimbetasten.19.Jh. 3.jnausfragen,verhören,zuergründensuchen.Sold1939ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausgreifen — aus|grei|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Arabische Eroberung — Die islamische Expansion Dieser Artikel behandelt die Eroberungspolitik der Araber von der Mitte der 630er Jahre an und die weitere Ausdehnung des Islam bis ins 8. Jahrhundert hinein. Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt auf der militärischen… … Deutsch Wikipedia
Arabische Expansion — Die islamische Expansion Dieser Artikel behandelt die Eroberungspolitik der Araber von der Mitte der 630er Jahre an und die weitere Ausdehnung des Islam bis ins 8. Jahrhundert hinein. Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt auf der militärischen… … Deutsch Wikipedia
Dionysios I. von Syrakus — Dionysios I. (griechisch Διονύσιος; * um 430 v. Chr.; † Frühjahr 367 v. Chr.) war Tyrann von Syrakus. Er gehörte zu den mächtigsten Tyrannen der Antike und war der am längsten Regierende unter ihnen. Seine Herrschaft dauerte von 405 v. Chr.… … Deutsch Wikipedia
Expansion des Islam — Die islamische Expansion Dieser Artikel behandelt die Eroberungspolitik der Araber von der Mitte der 630er Jahre an und die weitere Ausdehnung des Islam bis ins 8. Jahrhundert hinein. Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt auf der militärischen… … Deutsch Wikipedia
Islamische Invasion — Die islamische Expansion Dieser Artikel behandelt die Eroberungspolitik der Araber von der Mitte der 630er Jahre an und die weitere Ausdehnung des Islam bis ins 8. Jahrhundert hinein. Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt auf der militärischen… … Deutsch Wikipedia
Karthago: Von der Kolonie zur Weltmacht — Die Geschichte von der Gründung der Stadt Karthago liest sich teilweise wie ein Märchen: Hauptperson ist Elissa, von Vergil Dido genannt, Tochter des Königs Mattan von Tyros. Im Kampf um die Thronfolge kommt es zur Spaltung des Stadtadels. Dido … Universal-Lexikon
