-
1 auseinanderfallen
распадаться <пасться>, разваливаться <литься> -
2 дезинтеграция
дезинтегра́ци|я<-и>ж Desintegration f* * *n1) gener. Desintegration2) geol. Desaggregation (пород при выветривании), Desintegrieren, Zerklüftung3) psych. Auseinanderfallen -
3 не совпадать
prepos.gener. auseinanderfallen -
4 разваливаться
v1) gener. auseinanderbrechen, auseinanderfallen, zerfallen, zusammenbrechen2) geol. zusammengehen3) construct. zusammenstürzen4) nav. in die Brüche gehen -
5 разобщение
n1) gener. Absonderung, Sonderung, Vereinzelung2) geol. Auslösung3) milit. Trennung4) eng. Ausklinken, Disjunktion, Lösen, Trennen5) railw. Entkuppelung6) auto. Auskuppeln, Auskuppelung, Entkupplung7) psych. Auseinanderfallen, Desintegration8) electr. Abkuppeln, Abtrennen, Abtrennung, Auftrennen, Auskupplung, Auslösen, Ausrücken, Ausrückung, Ausschalten, Entkuppeln, Loskupplung, Loslassen, Lösung9) oil. Abschirmung (пластов), Trennung (пластов) -
6 распад
n1) gener. Abbrand (атомного ядра в реакторе), Auflösung, fortschreitender Verfall, Zerfall2) geol. Abbau, Auseinanderfallen, Auswitterung, Dissoziation, Entmischung, Spaltung4) med. Gewebszerfall5) eng. Aufspalten6) chem. Auflösen, Dekomposition7) construct. Zerfallen8) law. Auflösung Zusammenbruch, Desintegration, Zersetzung9) econ. Verfall10) astr. Auflösung (напр. звёздного скопления)11) road.wrk. Brechung (эмульсии)12) psych. Destruktion13) textile. Fäulnis, Verkrackung, Zerlegung, Zerspaltung14) phys. Transmutation15) oil. Spalten16) atom. Aufspaltung, (радиоактивный) Zerfall, (радиоактивный) Zersetzung17) weld. Zerfall (напр., зерна)18) nucl.phys. Zerfallsakt -
7 распадаться
v1) gener. auseinandergehen, fatiszieren (о породах), mulmen, sich auflösen, sich beschlagen, sich zersetzen, sich zerteilen, (in A) zerfallen, auseinanderfallen, zerfallen2) geol. ausblühen, auswittern, beschlagen sich, fatiszieren (напр. о породах), fatiszieren (напр., о породах), verwittern3) liter. (ganz) aus dem Leim gehen4) eng. abbauen5) construct. zerrieseln6) oil. abschichten7) microel. abgebaut werden -
8 распадение
n1) gener. Desintegration2) geol. Abbröckelung (горной породы), Abbröcklung (горной породы), Auseinanderfallen, Zerrieseln3) chem. Abbröckelung (горной породы на дресву)4) road.wrk. Auflösen, Dissoziation5) polygr. Zerfall6) hydraul. Auflösevermögen (струи)7) aerodyn. Zerschmettern, Auflösung (струи) -
9 расслоение
n1) gener. Abblättern, (тк.sg) Schichtung (крестьянства и т. п.), Entmischung (смеси)2) geol. Abtrennung, Plättung, Schichtspaltung3) eng. Abtrennen, Dopplung (дефект металла), Entmischen, Entmischung, Kernlunker, Lösen, Lösung, Spalten4) chem. Laminieren5) construct. Abblätterung, Entschichtung6) brit.engl. Interleaving (памяти)7) railw. Abplatzung (головки рельса)8) law. Spaltung, Abschichtung (напр., населения по уровню доходов)9) econ. Differentiation, Differenzierung, Schichtung, Abschichtung10) mining. Abschieber (в угольном брикете)11) road.wrk. Auseinanderfallen der Schichten (материала)12) textile. Ausblättern, Lagenlösung13) electr. Unterteilung14) oil. Aufspaltung, Entmischung (смесей, эмульсий), Trennung15) paper.ind. Lamellierung16) food.ind. Delaminierung, Schichtenbildung17) silic. Schichtenverschiebung18) atom. Losung19) weld. Dopplung (об основном металле), Kernlunker (в поковке), Spaltung (о стали)20) crystall. Doppelung21) wood. Aufblättern, Brechen (напр. эмульсии), Delamination, Delaminieren, Spleißen (плёнки) -
10 расчленение
n1) gener. Dismembration, Zergliederung2) comput. Partitioning, Vereinzelung3) geol. Entfallen, Loslösung, Trennung4) Av. Entwicklung (напр. боевого порядка звена)5) milit. Entfaltung, Gliederung, Lockerung (боевого порядка)6) eng. Dekomposition (слова на морфы), Zersetzung7) law. Zerstückelegung, Zerstückelung8) econ. Aufteilung, Differentiation, Differenzierung, Aufgliederung (напр. производственных операций), Zerlegung (напр. трудового процесса)9) ling. Spaltung, Teilung10) psych. Analyse, Auseinanderfallen (разобщение отдельных психических процессов с нарушением целостности психической деятельности), Desintegration (разобщение отдельных психических процессов с нарушением целостности психической деятельности)11) radio. Aufspaltung12) electr. Unterteilung13) oil. Ausgliederung (напр. горизонтов) -
11 auseinanderbrechen
разламывать <ломать> (v/i -ся); auseinanderfallen -
12 обсыпка
обсыпка ж. Beschütten n; Zuschütten n; Überschütten n -
13 разваливать
, < развалить> umwerfen, zerstören; ruinieren, zerrütten; F einreißen, abreißen; разваливаться auseinanderfallen; einstürzen; fig. zerbrechen, verfallen; F sich rekeln od. hinflegeln -
14 разваливать
, < развалить> umwerfen, zerstören; ruinieren, zerrütten; F einreißen, abreißen; разваливаться auseinanderfallen; einstürzen; fig. zerbrechen, verfallen; F sich rekeln od. hinflegeln -
15 разваливать
, < развалить> umwerfen, zerstören; ruinieren, zerrütten; F einreißen, abreißen; разваливаться auseinanderfallen; einstürzen; fig. zerbrechen, verfallen; F sich rekeln od. hinflegeln -
16 разрушать
, < разрушить> zerstören; ruinieren, zerrütten; zunichte machen; zerstreuen; нарушать; разрушаться zerfallen, verfallen, auseinanderfallen; einstürzen; ruiniert sein; scheitern; verlorengehen -
17 разъезжать
herumreisen, herumfahren (по Д in D); разъезжаться, < разъехаться> (дусь, дешься; ехать) wegfahren, abreisen; aufbrechen; sich trennen (с Т von D); aneinander vorbeifahren; ausweichen; sich verfehlen; F auseinandergehen; auseinanderfallen -
18 разъезжать
herumreisen, herumfahren (по Д in D); разъезжаться, < разъехаться> (дусь, дешься; ехать) wegfahren, abreisen; aufbrechen; sich trennen (с Т von D); aneinander vorbeifahren; ausweichen; sich verfehlen; F auseinandergehen; auseinanderfallen -
19 расползаться
, < расползтись> auseinanderkriechen; F auseinandergehen, auseinanderfallen; sich ausbreiten -
20 расползаться
, < расползтись> auseinanderkriechen; F auseinandergehen, auseinanderfallen; sich ausbreiten
См. также в других словарях:
auseinanderfallen — ↑ auseinandergehen (2). * * * auseinanderfallen→zerfallen … Das Wörterbuch der Synonyme
auseinanderfallen — aus|ein|ạn|der||fal|len auch: aus|ei|nạn|der||fal|len 〈V. intr.; 131; ist〉 zerfallen * * * aus|ei|n|ạn|der|fal|len <st. V.; ist: 1. in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen: das Auto, der Stuhl fällt bald auseinander. 2. den Zusammenhalt… … Universal-Lexikon
auseinanderfallen — auseinanderfallenintr 1.amEndederKräftesein.HergenommenvomHolzfaß,dessenReifenbricht.1900ff. 2.imZusammenspielentscheidendnachlassen.Sportl1950ff. 3.beischarfemVerhörendlicheinGeständnisablegen.1940ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
auseinanderfallen — auseinander fallen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
auseinanderfallen — auseinander fallen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
auseinanderfallen — aus|ei|n|ạn|der|fal|len; alles fiel auseinander, ist auseinandergefallen; ohne auseinanderzufallen … Die deutsche Rechtschreibung
tefallan — *tefallan germ., stark. Verb: nhd. zerfallen ( Verb); ne. fall (Verb) apart; Rekontruktionsbasis: ae., as., ahd.; Etymologie: s. *te, *fallan; Weiterleben … Germanisches Wörterbuch
zerfallen — 1. sich auflösen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, auseinanderreißen, baufällig werden, bröckeln, einbrechen, einstürzen, entzweibrechen, entzweigehen, in die Brüche gehen, verfallen, verrotten, verwahrlosen, verwittern, zerbrechen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
zerfallen — (sich) auflösen; verfallen; (sich) zersetzen; auseinander bröckeln; rissig werden; radioaktiv sein; zerstrahlen; strahlen * * * zer|fal|len [ts̮ɛɐ̯ falən], zerfällt, zerfiel, zerfallen <itr.; … Universal-Lexikon
Carl Schmitt — (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebenda) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Als Jurist ist er einer der bekanntesten, wenn auch… … Deutsch Wikipedia
Carl Schmitt-Dorotic — Carl Schmitt (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebendort) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Der Jurist ist einer der bekanntesten … Deutsch Wikipedia