-
41 ausdrücklich feststellen
ausdrücklich feststellen
to state expresslyBusiness german-english dictionary > ausdrücklich feststellen
-
42 ausdrücklich zugesicherte Bedingung
ausdrücklich zugesicherte Bedingung
affirmative conditionBusiness german-english dictionary > ausdrücklich zugesicherte Bedingung
-
43 ausdrücklich übernommene Garantie
ausdrücklich übernommene Garantie
express warrantyBusiness german-english dictionary > ausdrücklich übernommene Garantie
-
44 ausdrücklich gestattetes
Betreten, ausdrücklich gestattetes
express invitation;
• unbefugtes Betreten eines Grundstücks trespass [to land], breaking a close;
• versehentliches Betreten eines Grundstücks innocent trespass.Business german-english dictionary > ausdrücklich gestattetes
-
45 ausdrücklich betonen
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > ausdrücklich betonen
-
46 ausdrücklich darauf hinweisen, dass ...
advertir expresamente que...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ausdrücklich darauf hinweisen, dass ...
-
47 ausdrücklich anerkennen
прил.общ. открыто признаватьУниверсальный немецко-русский словарь > ausdrücklich anerkennen
-
48 ausdrücklich befehlen
прил.общ. (etw.) отдать специальное приказание (о чем-л.), (etw.) отдать специальное распоряжение (о чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ausdrücklich befehlen
-
49 ausdrücklich betonen
прил.общ. (etw.) сделать особый упор (на чем-л.), (etw.) особо подчеркнуть (что-л.), особо подчёркивать, специально подчёркиватьУниверсальный немецко-русский словарь > ausdrücklich betonen
-
50 ausdrücklich erwähnen
прил.общ. (etw.) прямо называть (что-л.), (etw.) специально упоминать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ausdrücklich erwähnen
-
51 ausdrücklich verbieten
прил.общ. (etw.) наложить специальный запрет (на что-л.), (etw.) категорически запрещать (что-л.), строго воспрещатьУниверсальный немецко-русский словарь > ausdrücklich verbieten
-
52 ausdrücklich zugelassen sein
прил.Универсальный немецко-русский словарь > ausdrücklich zugelassen sein
-
53 ausdrücklich oder stillschweigend
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ausdrücklich oder stillschweigend
-
54 feste (ausdrücklich festgelegte) Gegenleistung
feste (ausdrücklich festgelegte) Gegenleistung
fixed considerationBusiness german-english dictionary > feste (ausdrücklich festgelegte) Gegenleistung
-
55 sich ausdrücklich verpflichten
sich ausdrücklich verpflichten
to expressly undertakeBusiness german-english dictionary > sich ausdrücklich verpflichten
-
56 Ich möchte ausdrücklich betonen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ich möchte ausdrücklich betonen
-
57 es steht hier ausdrücklich geschrieben
част.общ. здесь недвусмысленно написано, здесь ясно написаноУниверсальный немецко-русский словарь > es steht hier ausdrücklich geschrieben
-
58 explizit [ausdrücklich, deutlich]
изриченDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > explizit [ausdrücklich, deutlich]
-
59 sich ausdrücklich auf einen Incoterm beziehen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich ausdrücklich auf einen Incoterm beziehen
-
60 besonders
Adv.1. (insbesondere) particularly, in particular, (e)specially; (vor allem) auch above all; dieser gefällt mir besonders I specially ( oder particularly) like this one; besonders du hast das nicht nötig you of all people have no need for that; besonders heute today of all days; ich werde mich darum besonders kümmern I will pay particular attention to it2. zur Verstärkung (besonders gut, scharf etc.): particularly, (e)specially; (außergewöhnlich) exceptionally; besonders viel(e) (a lot) more than usual; es waren besonders viele Leute da there were a lot more people (there) than usual; es kamen nicht besonders viele Zuschauer there weren’t that many people there; er kommt nicht besonders häufig he doesn’t come all that often; das Essen ist heute besonders gut gelungen today’s meal was particularly successful4. gefällt es dir? - nicht besonders not particularly; wie war es? - nicht besonders nothing special, nothing to write home about umg.; es ist nicht besonders umg. it’s nothing special; es geht ihm nicht besonders umg. he’s not (feeling) too well, he’s feeling a bit under the weather5. (getrennt) separately; behandeln: auch as a separate item; Getränke werden besonders berechnet drinks are extra* * *specially (Adv.); particularly (Adv.); especially (Adv.); notedly (Adv.); especial (Adj.)* * *be|sọn|ders [bə'zɔndɐs]advgut, hübsch, teuer etc particularly, (e)specially; (= ausdrücklich, vor allem) particularly, in particular, (e)specially; (= gesondert) separately, individually; (= speziell) anfertigen etc speciallynicht besonders (lustig/kalt) — not particularly or not (e)specially (funny/cold)
nicht besonders viel Geld — not a particularly or not an especially large amount of money
das Essen/der Film war nicht besonders (inf) — the food/film was nothing special, the food/film was nothing to write home about (inf)
besonders wenig Fehler — an exceptionally or a particularly low number of mistakes
er hat besonders viel/wenig gearbeitet — he did a particularly large/small amount of work
* * *1) curiously2) (particularly: These insects are quite common, especially in hot countries.) especially3) (unusually: an extra-large box of chocolates.) extra5) (in particular: Several people offered to help, notably Mrs Brown.) notably6) (more than usually: He was particularly pleased to see his brother.) particularly7) peculiarly8) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) specially* * *be·son·ders[bəˈzɔndɐs]\besonders viel a great deal, an awful lot famnicht \besonders klug/fröhlich not particularly [or [e]specially] [or not so] bright/happynicht \besonders viel not a great deal2. (vor allem) in particular, above all\besonders sie war davon betroffen mainly she was affected3. (speziell) specially\besonders verpackt individually packeddas Problem muss später \besonders behandelt werden that problem will have to be dealt with separately laterhat's geschmeckt? — na ja, das Essen war nicht \besonders did you enjoy the meal? — well, not particularly* * *1.1) particularlybesonders du solltest das wissen — you of all people should know that
2) nur verneint (ugs.): (besonders gut) particularly well2.nicht besonders sein — be nothing special; be nothing to write home about
* * *besonders advbesonders du hast das nicht nötig you of all people have no need for that;besonders heute today of all days;ich werde mich darum besonders kümmern I will pay particular attention to it2. zur Verstärkung (besonders gut, scharf etc): particularly, (e)specially; (außergewöhnlich) exceptionally;besonders viel(e) (a lot) more than usual;es waren besonders viele Leute da there were a lot more people (there) than usual;es kamen nicht besonders viele Zuschauer there weren’t that many people there;er kommt nicht besonders häufig he doesn’t come all that often;das Essen ist heute besonders gut gelungen today’s meal was particularly successful3. (ausdrücklich) specially, expressly;besonders erwähnen give special mention to4. gefällt es dir? -nicht besonders not particularly;wie war es? -nicht besonders nothing special, nothing to write home about umg;es ist nicht besonders umg it’s nothing special;Getränke werden besonders berechnet drinks are extra* * *1.1) particularly2) nur verneint (ugs.): (besonders gut) particularly well2.Adjektiv; nicht attr.; nur verneint (ugs.)nicht besonders sein — be nothing special; be nothing to write home about
* * *adj.extra adj.particular adj.peculiar adj.respective adj.several adj.special adj. adv.especially adv.particularly adv.severally adv.specially adv.
См. также в других словарях:
Ausdrücklich — Ausdrücklich, er, ste, adj. et adv. welches nur in der figürlichen Bedeutung des Verbi ausdrucken üblich ist. 1) Für deutlich. Ich habe es ihm ausdrücklichen Worten gesagt. Noch mehr, 2) für bestimmt, mit deutlichen Worten ausgedruckt. Ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausdrücklich — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • speziell Bsp.: • Wir haben ausdrücklich nach einem Doppelbett gefragt … Deutsch Wörterbuch
ausdrücklich — Adj. (Mittelstufe) sehr deutlich und klar Synonym: unmissverständlich Beispiel: Gegen das ausdrückliche Verbot der Mutter gingen die Kinder ins Kino. Kollokation: etw. ausdrücklich anordnen … Extremes Deutsch
ausdrücklich — ↑explizit, ↑express, ↑expressis verbis, ↑extra, ↑kategorisch … Das große Fremdwörterbuch
ausdrücklich — formell; eindringlich; akzentuiert; explizit; nachdrücklich; ausführlich; betont; pointiert; zugespitzt; forsch; mit Nachdruck; emp … Universal-Lexikon
ausdrücklich — besonders, bestimmt, betont, deutlich, eigens, eindeutig, eindringlich, entschieden, extra, in aller Deutlichkeit, kategorisch, klar, mit Nachdruck, nachdrücklich, unmissverständlich, unzweideutig; (bildungsspr.): emphatisch, explizite, expressis … Das Wörterbuch der Synonyme
ausdrücklich — aus·drück·lich Adj; nur attr od adv; klar und deutlich (formuliert), mit besonderem Nachdruck ≈ unmissverständlich <etwas ausdrücklich bestimmen, verlangen; ausdrücklich um etwas bitten; mit ausdrücklicher Erlaubnis> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausdrücklich — Ausdruck, ausdrücken, ausdrücklich ↑ drücken … Das Herkunftswörterbuch
ausdrücklich — aus|drück|lich [auch ... drʏk... ] … Die deutsche Rechtschreibung
nachdrücklich — ausdrücklich; eindringlich; akzentuiert; explizit; ausführlich; betont; pointiert; zugespitzt; forsch; mit Nachdruck; emphatisch; e … Universal-Lexikon
explizit — ausdrücklich; eindringlich; akzentuiert; nachdrücklich; ausführlich; betont; pointiert; zugespitzt; forsch; mit Nachdruck; emphatisch; … Universal-Lexikon