-
1 верхняя
Mining: headpiece -
2 Верхняя
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Upbourn[/ref] ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Верхняя
-
3 верхняя граница для
Верхняя граница для-- The solid line represents an upper bound to all data at intermediate crack growth rates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > верхняя граница для
-
4 верхняя одежда
outerwear имя существительное: -
5 верхняя палуба судна
верхняя палуба судна
верхняя палуба
Непрерывная по всей длине самая верхняя палуба судна.
Примечание
В зависимости от назначения палуба может быть: шлюпочной, прогулочной, рыбзавода и др.
Схема расположения палуб на судне
1 - палуба рубки судна III яруса; 2 - палуба рубки судна II яруса; 3 - палуба надстройки судна I яруса; 4 - верхняя палуба судна; 5 - вторая палуба судна; 6 - третья палуба судна; 7 - четвертая палуба судна
[ ГОСТ 13641-80]
Общее устройство. Сухогрузное судно
General arrangement. Dry cargo vessel1
флаг
flag
2
флагшток
flagstaff
3
палуба юта
poop deck
4
ют
poop
5
6
вторая палуба
second deck
7
твиндек
tweendeck
8
люк
hatch
9
грот-мачта
main mast
10
шлюпочное устройство
boat gear
11
труба
funnel
12
шлюпочная палуба
boat deck
13
палуба ходового мостика
navigating bridge deck
14
настил рулевой рубки
wheel house top
15
средняя надстройка
midship superstructure
16
фок-мачта
fore mast
17
грузоподъемное устройство
cargo handling gear
18
якорное устройство
anchor gear
19
бак
forecastle
20
форпик
forepeak
21
цепной ящик
chain locker
22
переборка форпика
forepeak bulkhead
23
танк двойного дна
double bottom tank
24
трюм
hold
25
рубка
deck house
26
поперечная переборка
transverse bulkhead
27
настил двойного
дна double bottom plating
28
машинное отделение
engine room
29
палуба надстройки
superstructure deck
30
котельное отделение
boiler room
31
туннель гребного вала
shaft tunnel
32
переборка ахтерпика
afterpeak bulkhead
33
ахтерпик
afterpeak
34
гребное устройство
propulsion installation
35
рулевое устройство
steering gear
36
рулевое отделение
steering compartment
отделение рулевой машины
steering gear compartment
румпельное отделение
tiller room, tiller compartm
[Яковлев А. А., Яковлев В.А. "Основы морской технической терминологии" (Bases of maritime technical terminology). Учебное пособие. Изд. 2-е, доп. М., ЦРИА "Морфлот", 1978, 132 с.]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя палуба судна
-
6 верхняя часть
1. upper2. top -
7 верхняя часть
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > верхняя часть
-
8 верхняя палуба
upper deck имя существительное: -
9 верхняя палата
-
10 верхняя полка
top shelf имя существительное: -
11 верхняя тяга рыхлительного оборудования
верхняя тяга рыхлительного оборудования
верхняя тяга
Соединительное звено между опорной рамой и рабочей балкой рыхлительного оборудования.
[ ГОСТ 19218-73]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя тяга рыхлительного оборудования
-
12 верхняя частота среза по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
верхняя частота среза по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (fc4)
верхняя частота среза по a2
Максимальная частота полосы пропускания или задерживания по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя частота среза по верхнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
13 верхняя частота среза по нижнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
верхняя частота среза по нижнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (fc2)
верхняя частота среза a1
Максимальная частота полосы пропускания или задерживания по нижнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя частота среза по нижнему уровню относительного затухания пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
-
14 верхняя часть вышки
верхняя часть вышки
верхняя часть (буровой треноги)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя часть вышки
-
15 верхняя граница поля допуска
3.3 верхняя граница поля допуска (upper specification limit) USL: Верхняя граница допустимых значений параметра.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10576-1-2006: Статистические методы. Руководство по оценке соответствия установленным требованиям. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.57 верхняя граница поля допуска (upper specification limit) U:Установленное значение наблюдаемой случайной величины X, задающее верхнюю границу области ее допустимых значений.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12491-2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя граница поля допуска
-
16 верхняя часть
top part имя существительное: -
17 верхняя вода
headrace имя существительное: -
18 верхняя часть
1. higher part2. top -
19 верхняя часть
Русско-английский словарь по информационным технологиям > верхняя часть
-
20 верхняя головка рельсовой накладки
верхняя головка рельсовой накладки
Верхний элемент профиля накладки, который расположен над его шейкой и в процессе эксплуатации упирается в нижнюю грань головки рельса.
1 - верхняя головка накладки
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя головка рельсовой накладки
См. также в других словарях:
Верхняя — Верхняя: Верхняя (приток Авлонди) Верхняя (верхний приток Енисея) Верхняя (нижний приток Енисея) Верхняя (река, впадает в Калгачинское озеро) Верхняя (приток Киевского Ёгана) Верхняя (приток Покшеньги) Верхняя (приток Печаль Кы) Верхняя (приток… … Википедия
Верхняя Сёйю — Характеристика Длина 37 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Сэбысь · Местоположение … Википедия
верхняя — 38 верхняя [нижняя] граница диапазона определяемого содержания (аналита): Максимальное [минимальное] значение содержания аналита в пробе вещества или материала объекта аналитического контроля, которое может быть определено по данной методике… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Верхняя Тёя — Аал Верхняя Тёя Tӧӧ чоғархы Страна РоссияРоссия … Википедия
Верхняя Пёша — Деревня Верхняя Пёша Страна РоссияРоссия Субъект … Википедия
Верхняя Валса — (Верхняя Валс) Характеристика Длина 61 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Мыла · Местополо … Википедия
Верхняя Корсика — Haute Corse Информация Номер 2B … Википедия
Верхняя челюсть — Верхняя челюсть, maxilla, парная, располагается в верхнепереднем отделе лицевого черепа. Относится к числу воздухоносных костей, так как в ней находится обширная полость, выстланная слизистой оболочкой, верхнечелюстная пазуха, sinus maxillaris. В … Атлас анатомии человека
Верхняя Айпа — (Северная Айпа, Верхняя Айла) Характеристика Длина 61 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Пёза · … Википедия
Верхняя Чукча — Характеристика Длина 112 км Площадь бассейна 421 км² Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток … Википедия
Верхняя Вьенна — Haute Vienne … Википедия