-
1 aufgeilen
-
2 aufgeilen
(trennb., hat -ge-) vulg.I v/t turn s.o. on (auch fig.) umg., get s.o. worked upII v/refl: sich aufgeilen an (+ Dat) be turned on by umg., get o.s. worked up with; fig. an einem Auto etc.: go bananas over umg.; an jemandes Missgeschick etc.: get a kick out of umg., gloat over allg.* * *auf|gei|len ['aufgailən]vr sep (sl)* * *auf|gei·len* * *transitives Verb (salopp)jemanden [mit/durch etwas] aufgeilen — get somebody randy [with something]
sich [an etwas (Dat.)] aufgeilen — get randy [with something]; (fig.) get worked up [about something]
* * *aufgeilen (trennb, hat -ge-) vulgB. v/r:sich aufgeilen an (+dat) be turned on by umg, get o.s. worked up with; fig an einem Auto etc: go bananas over umg; an jemandes Missgeschick etc: get a kick out of umg, gloat over allg* * *transitives Verb (salopp)jemanden [mit/durch etwas] aufgeilen — get somebody randy [with something]
sich [an etwas (Dat.)] aufgeilen — get randy [with something]; (fig.) get worked up [about something]
-
3 aufgeilen
auf|gei·lenvt(sl);vr (sl);sich [an jdm/etw] \aufgeilen to get off [on sb/sth] (sl) -
4 aufgeilen
auf| geilen(umgangssprachlich) poner caliente■ sich aufgeilen (umgangssprachlich) ponerse caliente [an con] -
5 aufgeilen
vt груб, возбуждать, раззадоривать. Sie schleppten den Alten in Pornofilme, die ihn aufgeilen sollten.Er geilt sich an Aktfotos auf.Diese Musik geilt mich auf.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > aufgeilen
-
6 aufgeilen
pê hesan--------pê hesîn -
7 aufgeilen
vt груб (сексуально) возбуждать -
8 aufgeilen
auf·geilen vulg gejle op -
9 aufgeilen
to tease -
10 sich an etwas aufgeilen
sich an etwas aufgeilen -
11 sich an etw. aufgeilen
to slobber over sth. sl. -
12 calentar
kalen'tarv irranheizen, beheizen, erwärmen, erhitzenverbo transitivo1. [subir la temperatura de] (er)wärmen2. (figurado) [animar] erhitzen3. (figurado) [pegar] versohlen————————calentarse verbo pronominal1. [por calor] sich (er)wärmen2. (muy familiar & figurado) [sexualmente] sich aufgeilencalentarcalentar [kaleDC489F9Dn̩DC489F9D'tar] <e ⇒ ie>(dar calor) wärmennum1num (caldear) (er)wärmen, erhitzen; (con calefacción) heizen; calentar agua Wasser heiß machen; calentar al rojo vivo bis zur Glut erhitzennum4num (familiar: pegar) versohlennum1num (caldearse) sich (er)wärmennum2num (enfadarse) sich aufregennum3num deporte sich warm machen -
13 vicarious
adjective1) (delegated) Stellvertreter-2) (done for another) stellvertretend3) (experienced through another) nachempfunden [Freude, Erregung usw.]vicarious [sexual] satisfaction — Ersatzbefriedigung, die
* * *vi·cari·ous[vɪˈkeəriəs, AM -ˈkeri-]1. (through another person) nachempfunden\vicarious pleasure indirekte Freude\vicarious satisfaction Ersatzbefriedigung f\vicarious power Stellvertreterbefugnis f* * *[vI'kɛərɪəs]adj1) pleasure, enjoyment indirekt, mittelbar, nachempfunden; experience ersatzweisehe can't walk himself but he gets enormous vicarious pleasure from watching athletics — er kann nicht gehen, aber das Zuschauen bei sportlichen Wettkämpfen vermittelt ihm einen großen Genuss
to get a vicarious thrill from or out of sth — sich an etw (dat) aufgeilen (sl)
2) authority, suffering stellvertretend3) (form) liability, responsibility für fremdes Verschulden* * *vicarious [vıˈkeərıəs; vaı-] adj (adv vicariously)1. Stellvertreter…:2. stellvertretend, für andere vollbracht oder erlitten:3. mit-, nachempfunden, Erlebnis etc aus zweiter Hand* * *adjective1) (delegated) Stellvertreter-2) (done for another) stellvertretend3) (experienced through another) nachempfunden [Freude, Erregung usw.]vicarious [sexual] satisfaction — Ersatzbefriedigung, die
* * *adj.stellvertretend adj. -
14 prick-tease
-
15 prick-tease
'prick-tease vt( vulg); -
16 hochziehen
(unreg., trennb.)I v/t (hat hochgezogen)2. FLUG. pull up3. die Nase hochziehen sniff4. (Mauer etc.) build, erectII v/refl (hat)1. pull o.s. up (an + Dat by)III v/i (ist) Gewitter: come up* * *to hoist; to raise* * *hoch|zie|hen sep1. vt1) Gegenstand to pull up; Hosen etc auch to hitch up; Fahne to run up; Augenbrauen to raise, to lifter zog die Knie bis unters Kinn hoch — he drew his knees up toward(s) his chin
2) (inf = bauen) to throw up (inf)2. vrto pull oneself uphóchziehen — to climb up sth; (fig inf) to get a kick out of sth (inf)
* * *(to pull up or raise with a sudden short pull: He hitched up his trousers.) hitch up* * *hoch|zie·henI. vt▪ etw \hochziehen* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) pull up; pull up, raise <shutters, blind>; hoist, raise, run up < flag>; hoist < sail>die Schultern/Brauen hochziehen — hunch one's shoulders/raise one's eyebrows
die Nase hochziehen — sniff [loudly]
2)2.ein Flugzeug hochziehen — put an aircraft into a steep climb
sich [an etwas (Dat.)] hochziehen — pull oneself up [by hanging on to something]
sich an etwas (Dat.) hochziehen — (fig.) latch on to something
* * *hochziehen (irr, trennb)A. v/t (hat hochgezogen)2. FLUG pull up3.die Nase hochziehen sniff4. (Mauer etc) build, erectB. v/r (hat)1. pull o.s. up (an +dat by)2. umg, fig:C. v/i (ist) Gewitter: come up* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) pull up; pull up, raise <shutters, blind>; hoist, raise, run up < flag>; hoist < sail>die Schultern/Brauen hochziehen — hunch one's shoulders/raise one's eyebrows
die Nase hochziehen — sniff [loudly]
2)3) (bauen) put up, build <wall, building>2.sich [an etwas (Dat.)] hochziehen — pull oneself up [by hanging on to something]
sich an etwas (Dat.) hochziehen — (fig.) latch on to something
* * *n.hoisting n. -
17 eat up
1. transitive verb1) (consume) [Person:] aufessen; [Tier:] auffressen2) (traverse rapidly)2. intransitive verbour car eats up the miles — unser Auto frisst die Meilen nur so (ugs.)
* * *◆ eat upI. vt1. (finish)2. (erode)3. (plague)4. (consume)* * *1. vt septhis car eats up the miles — der Wagen gibt ganz schön was her (inf)
3)he was eaten up with envy — der Neid nagte or zehrte an ihm
2. viaufessen* * *eat up v/t2. seine Reserven etc verschlingen, völlig aufbrauchen3. Schritte schlucken:be eaten up with sich verzehren vor (dat), zerfressen werden von;be eaten up with curiosity (envy) vor Neugierde (Neid) platzen7. umga) jemandes Worte verschlingenb) etwas mit den Augen verschlingenc) sich aufgeilen an (dat) umg* * *1. transitive verb1) (consume) [Person:] aufessen; [Tier:] auffressen2. intransitive verb* * *v.aufessen v.aufzehren v. -
18 cachondear
cachondearcachondear [ka6B36F75Cʧ6B36F75CoDC489F9Dn̩DC489F9Dde'ar] -
19 cachondo
ka'tʃɔnđoadj(fam)estar cachondo — geil sein, scharf sein
1. [gracioso] (muy familiar) total witzigestar o ponerse cachondo aufgegeilt sein o werden————————cachondocachondo , -a [ka'6B36F75Cʧ6B36F75CoDC489F9Dn̩DC489F9Ddo, -a]I adjetivonum2num (familiar: gracioso) witzignum3num (perra) läufigII sustantivo masculino, femenino -
20 caliente
ka'lǐenteadjwarm, hitzigIadjetivo1. [gen] heiß[templado] warm2. (figurado) [acalorado] hitzig3. (muy familiar) [excitado] geilIIind→ link=calentar calentar{calientecaliente [ka'ljeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufgeilen — aufgeilen→erregen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgeilen — ↑ geil … Das Herkunftswörterbuch
aufgeilen — antörnen (umgangssprachlich); erregen; heiß machen; anmachen; ansexen (umgangssprachlich); anturnen (umgangssprachlich) * * * auf||gei|len 〈V.; hat〉 I … Universal-Lexikon
aufgeilen — auf·gei·len; geilte auf, hat aufgegeilt; vulg; [Vt] 1 jemanden aufgeilen bewirken, dass jemand sexuell erregt wird; [Vr] 2 sich (an jemandem / etwas) aufgeilen jemanden / etwas betrachten, um sich sexuell zu erregen 3 sich an etwas (Dat)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgeilen — auf|gei|len (derb); sich aufgeilen … Die deutsche Rechtschreibung
aufgeilen — opgeile … Kölsch Dialekt Lexikon
antörnen — aufgeilen (umgangssprachlich); erregen; heiß machen; anmachen; ansexen (umgangssprachlich); anturnen (umgangssprachlich) * * * ạn||tör|nen 〈V. tr.; hat; Jugendspr.〉 in Begeisterung, in einen Rausch, bes. Drogenrausch, versetzen; … Universal-Lexikon
erregen — aufgeilen (umgangssprachlich); antörnen (umgangssprachlich); heiß machen; anmachen; ansexen (umgangssprachlich); anturnen (umgangssprachlich); hervorrufen; … Universal-Lexikon
heiß machen — aufgeilen (umgangssprachlich); antörnen (umgangssprachlich); erregen; anmachen; ansexen (umgangssprachlich); anturnen (umgangssprachlich); heizen; erwärmen; … Universal-Lexikon
anmachen — aufgeilen (umgangssprachlich); antörnen (umgangssprachlich); erregen; heiß machen; ansexen (umgangssprachlich); anturnen (umgangssprachlich); einschalten; … Universal-Lexikon
ansexen — aufgeilen (umgangssprachlich); antörnen (umgangssprachlich); erregen; heiß machen; anmachen; anturnen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon