-
1 auffallen
auffallen, I) eig., auf etw. fallen: accĭdere (v. Geschossen, v. Platzregen etc., auf etwas, alci rei). – schwer, heftig au., graviter accĭdere (v. Geschossen); graviter prolabi (heftig niedersinken, v. Pers.). – II) uneig., a) durch Neuheit befremden, einen üblen Eindruck machen: es fällt mir etw. auf, moveor od. commoveor alqā re; percutit alqd animum [196] meum: eine Sache fällt auf, res habet aliquid offensionis (ist anstößig). – b) = als ungewöhnlich in die Augen fallen: esse notabilem (bezeichnens-, bemerkenswert sein, von Pers. u. Dingen). – conspici. conspicuum esse (ungewöhnlich die Blicke der Leute auf sich ziehen, v. Pers. u. Dingen). – mirum esse. admirationem habere (Verwunderung erregen). – es fällt mir auf (ich finde es auffallend), daß etc., miror od. admiror mit folg. quod u. Konj. od. mit folg. Akk. u. Infin.: es fällt mir auf, was etc.? miror od. mihi mirum videtur, quid etc.? – auffallend, auffällig, a) einen unangenehmen Eindruck machend: molestus (beschwerlich). – gravis (drückend, lästig). – b) ungewöhnlich: notabilis od. notandus (bemerkenswert). – insignis (hervorstechend, z. B. exemplum). – conspicuus od. conspiciendus (als ungewöhnlich die Blicke der Leute auf sich ziehend). – mirus (Verwunderung erregend), sonderbar, z. B. quid mirum in senibus, si etc.). – eine au. Tracht, dissentiens a ceteris habitus: au. durch die Tracht, cultu notabilis. – Adv.mirum in modum: mirum quantum (bei Verben): ich finde es au., daß etc., s. auffallen no. II, b.
См. также в других словарях:
auffällig — auffällig … Deutsch Wörterbuch
auffällig — Adj. (Mittelstufe) ins Auge fallend Synonyme: auffallend, augenfällig Beispiel: Das war eine auffällige Erscheinung. Kollokation: sich auffällig verhalten … Extremes Deutsch
auffällig — ↑demonstrativ, ↑ostensibel, ↑plakativ … Das große Fremdwörterbuch
auffällig — plakativ; spürbar; deutlich; hochgradig; wahrnehmbar; fühlbar; stark; merklich; intensiv; ausgeprägt; unübersehbar; augenfällig … Universal-Lexikon
auffällig — auffallend, augenfällig, ausgeprägt, extrem, grell, ins Auge/in die Augen fallend, ins Auge/in die Augen springend, krass, nicht zu übersehen, schreiend, unübersehbar; (ugs.): knallig; (abwertend): reißerisch. * * * auffällig:⇨auffallend … Das Wörterbuch der Synonyme
auffällig — auffallen, auffallend, auffällig ↑ fallen … Das Herkunftswörterbuch
auffällig — auf·fäl·lig Adj; so, dass es auffällt <Kleidung, ein Benehmen> || hierzu Auf·fäl·lig·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
auffällig — opfällig … Kölsch Dialekt Lexikon
auffällig — auf|fäl|lig … Die deutsche Rechtschreibung
auffällig bunt — sehr bunt; farbenprächtig; knallig; farbstark; farbenfroh; knallbunt (umgangssprachlich); quietschbunt (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
schillernd — auffällig; prächtig; changierend; glänzend; changeant; irisierend; leuchtend; strahlend; schillerig; funkelnd * * * schịl|lernd <Adj.> … Universal-Lexikon