-
41 чваниться
v1) gener. brüsten (sich), hofieren, sich batzig, sich brüsten, sich gespreizt benehmen, sich mit etw. (D) dick mächen (чем-л.), sich spreizen, sich überheben, sich wichtig tun, sich herausbeißen, sich schrauben2) colloq. aufspreizen, protzen, sich aufblähen, sich aufpusten, sich blähen3) S.-Germ. sich meinen -
42 вспучивание
( покрытия) Abblättern, Aufblähen, Aufblähung, Aufstehung, Auftreiben, Blähen, Quellung, (напр. покрытия) Schwellung, TreibenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вспучивание
-
43 sich
shipb. aufblähen, auswirken, durchsetzen, freibaggern, klemmen -
44 вспучивание
Ausbeulen, Aufblähen, Aufhebung, Beulen, Blähen, Bombage, Quellen, Treiben, ( аккумуляторных пластин) Überfluß -
45 раздуть
-
46 вспенивать
вспенивать пласт. aufblähen vt; schäumen; schäumen machen; verschäumenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вспенивать
-
47 вспучивание
вспучивание с. Anschwellung f; Anwachsen n; Aufblähen n; Aufblähung f; Aufquellen n; Auftreiben n; Ausknickung f; Beulen n; Blähen n; геол. Blähung f; Krümmen n; Quellen n; Quellung f; Schwellen n; Schwellung f; Treiben nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вспучивание
-
48 вспучиваться
вспучиваться sich aufblähen; aufquellen vi; auftreiben vi; sich blähen; quellen vi; schwellen vi; treiben viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вспучиваться
-
49 надувать
-
50 раздувать
-
51 рост
рост м. Anwachsen n; Gedeihen n; Größe f; Höhe f; Steigen n; Vergrößern n; Wachsen n; Wachstum n; Wuchs m; Zunahme f; Zuwachs mрост м. при спекании Aufblähen n während des Sinterns; Schwellen n während des Sinterns; Wachsen n während des Sinterns -
52 вздувать
, < вздуть> aufwirbeln; blähen, aufblähen; F Preise hochtreiben; P pf. durchprügeln; вздуло щёку (у Р jemandes) Backe ist angeschwollen; вздуваться anschwellen; F Preise: übermäßig steigen -
53 вздувать
, < вздуть> aufwirbeln; blähen, aufblähen; F Preise hochtreiben; P pf. durchprügeln; вздуло щёку (у Р jemandes) Backe ist angeschwollen; вздуваться anschwellen; F Preise: übermäßig steigen -
54 вздувать
, < вздуть> aufwirbeln; blähen, aufblähen; F Preise hochtreiben; P pf. durchprügeln; вздуло щёку (у Р jemandes) Backe ist angeschwollen; вздуваться anschwellen; F Preise: übermäßig steigen -
55 дуть
-
56 дуть
-
57 дуть
-
58 надувать
, < надуть> aufblasen, aufpumpen; blähen, aufblähen; hereinwehen; zusammenwehen; F hereinlegen; beschummeln; unpers. entzünden (в В A); надуть губы F schmollen -
59 надувать
, < надуть> aufblasen, aufpumpen; blähen, aufblähen; hereinwehen; zusammenwehen; F hereinlegen; beschummeln; unpers. entzünden (в В A); надуть губы F schmollen -
60 переть
P1. drängen, vorwärtsdrängen; nach außen drängen; drauflosmarschieren; drücken; sprießen, hervorquellen; aufblähen; schleppen; quatschen;2. <с, у> klauen, mitgehen lassen
См. также в других словарях:
Aufblähen — Aufblähen, verb. reg. act. durch Entwickelung der im Innern befindlichen Luft ausdehnen; geschiehet selbiges durch Einblasen der Luft, so heißt es aufblasen. 1) Eigentlich. So sagt Opitz von einer Blase: Sie bläht sich eilends auf, und wird auch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufblähen — (Auflaufen, Blähsucht, Trommelsucht, Tympanites), Austreibung des ersten Magens (Pansens) bei Wiederkäuern durch Entwickelung von abnormen Gasmengen im Mageninhalt. A. kann veranlaßt werden durch Genuß von grünem Klee (Luzerne, Esparsette), auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
aufblähen — V. (Aufbaustufe) etw. mit Luft füllen, etw. aufbauschen Synonym: aufschwellen Beispiele: Die Wäsche auf der Leine wurde durch den Wind aufgebläht. Das Segel blähte sich auf … Extremes Deutsch
aufblähen — anschwellen, aufbauschen, aufschwellen, auftreiben, blähen, rund/prall machen; (geh.): schwellen; (ugs. abwertend): aufplustern. sich aufblähen 1. sich aufbauschen, sich aufplustern, auftreiben, sich ausbeulen, sich bauschen, sich blähen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufblähen — aufblasen; aufpusten; mit Luft füllen; aufpumpen * * * auf|blä|hen [ au̮fblɛ:ən], blähte auf, aufgebläht: 1. a) <tr.; hat durch Wind, Gas o. Ä. rund, prall machen, anschwellen lassen: der Wind blähte die Hemden auf der Leine auf. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
aufblähen — auf·blä·hen (hat) [Vt] 1 meist etwas ist aufgebläht etwas ist voll Luft, rund und prall: Der Bauch des Babys war völlig aufgebläht; [Vr] 2 etwas bläht sich auf meist pej; etwas wird umfangreicher als notwendig: Die Verwaltung bläht sich immer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufblähen, sich — sich aufblähen V. (Oberstufe) mit einer Sache prahlen, sich großtun Synonyme: sich rühmen, sich brüsten, angeben (ugs.), sich aufblasen (ugs.), sich aufplustern (ugs.), sich aufspielen (ugs.) Beispiel: Obwohl er sehr berühmt ist, bläht er sich… … Extremes Deutsch
aufblähen — opblähe … Kölsch Dialekt Lexikon
aufblähen — auf|blä|hen vgl. aufgebläht … Die deutsche Rechtschreibung
Aufblähen — * Er bläht sich auf wie ein Frosch im Mondschein. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Du blähst di uff as wie drei Eier im Krätta. (Wurmlingen.) – Birlinger, 688. *3. Er blähet sich auf wie ein Frosch. Altfries.: Hi bloght häm ap üs en Podd. (Hansen,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
aufplustern — anschwellen, aufbauschen, aufblähen, eine [Haupt und] Staatsaktion machen, übertreiben; (bildungsspr.): outrieren; (ugs.): aus einer Mücke einen Elefanten machen, Theater vormachen, viel Wind machen; (derb): aus einem Furz einen Donnerschlag… … Das Wörterbuch der Synonyme