-
1 Blähung
-
2 вздутие
Blähung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вздутие
-
3 поддувание пород почвы
Blähung fSchlenauftrieb mZuquellen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > поддувание пород почвы
-
4 метеоризм
Blähung, Flatuleszenz, Meteorismus, Trommelsucht -
5 вздутие
взду́ти|е<-я>* * *n1) gener. Ausbauchung, Schwell, Schwellung, Anschwellung, Aufblähung, Aufwölbung2) geol. Aufbauchung, Aufschwellen, Aufschwellung, Aufschwellung (тж. мед.), Auftreibung (æèëû), Bauch, Beule, Geschwulst, Schwellen, Tumulus3) med. Blähsucht, Blähung4) eng. Ausbeulung, Blähen, Bombage (консервных банок)7) food.ind. Aufblähen, Aufhebung, Auswölbung (концов жестяной консервной банки)8) silic. Wulst9) atom. Werkstoffblase10) wood. Aufwölbung (напр. ствола), Ausbauchung (ствола дерева, повреждённого гнилью), Bauchung, Beule (на стволе дерева), Blähen (деревянных полов), Blähung (деревянных полов) -
6 поддувание
n1) gener. Blähen (почвы пласта)2) geol. Blähung (почвы пласта)3) med. Nachfüllung4) mining. Anschwellung (горной породы), Aufblähen, Aufhebung (горной породы), Aufquellen (горной породы), Auftreiben (горной породы), Auftreibung (горной породы), Beulen, Blähung (напр., породы почвы горной выработки), Hochdrücken der Sohle, Quellen, Zuquellen (напр., породы почвы)5) silic. Anblasen (воз. духа для охлаждения) -
7 вздувание смеси
nresin. Blähen, Blähung -
8 вспучивание
n1) gener. Aufblähen2) geol. Anquellen, Anschwellung, Aufbauschung, Aufblähung, Aufquellen, Auftreibung, Blähen, Blähung, Quellen (напр., глины), Schwellen3) Av. Beule4) eng. Beulen, Bombage, Katzbuckeln, Quellung, Schwellung, Treiben, Uberfluß (аккумуляторных пластин)5) construct. Aufbruch, Hebung6) railw. Ausbauchung7) mining. Emporquellen (горной породы), Sohlenquellen, Treiben (горной породы), Treiberscheinung (горной породы)8) road.wrk. Anschwellen, Anwachsen, Auftreiben9) polygr. Krümmen10) textile. Treiben (об извести)11) oil. Aufquellung, Ausbeulung (обсадных труб), Swelling12) food.ind. Aufhebung13) silic. Aufschwellen14) weld. Aufblähung (напр., электродного покрытия) -
9 газы
-
10 метеоризм
n1) med. Aufgeblasensein, Auftreibung, Blähsucht, Blähung, Meteorismus, Windansammlung, Windsucht, Gasentwicklung2) vet.med. Trommelsucht -
11 набухание
n1) gener. Anschwellung, Quellen2) geol. Aufblähung, Aufquellen, Aufschwellen, Aufschwellung, Blähen, Blähung, Schwellen, Schwellung3) med. Imbibierung4) eng. Einquellen, Quellung5) auto. Aufquellen (напр. резины)6) road.wrk. Anschwellen7) oil. Swelling8) food.ind. Aufquellung, Verquellung9) hydraul. Aufquellung (уплотнения)10) film.proc. Aufquellen (напр., эмульсионного слоя) -
12 образование вздутий
-
13 порообразование
-
14 пучение
n1) gener. Aufblähen2) geol. Auftreibung, Heben (ñì. òàêæå Hebungen), Hebung (ñì. òàêæå Hebungen)3) med. Aufblähung, Flatulenz, Meteorismus4) construct. Aufbruch (грунта, покрытия)5) mining. Aufhebung, Aufquellen, Auftreiben, Beulen, Blähung, Hochdrücken der Sohle, Sohlenquellen6) road.wrk. Frosthebung (грунтов от мороза) -
15 вспучивание
Aufblähen nBaulen nBlähung fQuellung fSchwellen nEmproquellen nTreibenscheidung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > вспучивание
-
16 вздутие
Ausbeulung, Aufhebung, Ausbauchung, Blähen, Blähung, ( консервных банок) Bombage -
17 вздувание
-
18 вздутие
-
19 вспучивание
вспучивание с. Anschwellung f; Anwachsen n; Aufblähen n; Aufblähung f; Aufquellen n; Auftreiben n; Ausknickung f; Beulen n; Blähen n; геол. Blähung f; Krümmen n; Quellen n; Quellung f; Schwellen n; Schwellung f; Treiben nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вспучивание
-
20 набухание
набухание с. Anschwellen n; Aufquellen n; Blähen n; Blähung f; Einquellen n; Quellen n; Quellung f; Schwellen n; Schwellung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Blähung — (Flatus), die im Magen und Darm befindliche Luft (Darmgase), erzeugt in großer Menge Blähsucht (Flatulenz, Meteorismus, Tympanitis) mit schneidenden Schmerzen (Bauchgrimmen), Atemnot, Schwindel; manchmal sind die Beschwerden nur Nervenschmerze … Kleines Konversations-Lexikon
Blähung — ↑Flatus … Das große Fremdwörterbuch
Blähung — Flatulenz (von lat. flatus „Wind, Blähung“, Blähungen) bezeichnet die Aufblähung des Magens bzw. des Darms durch bei der Verdauung gebildeten Gase (z. B. Methan, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Schwefelwasserstoff und andere Gär bzw. Faulgase),… … Deutsch Wikipedia
Blähung — Darmblähung, Darmwind, [Völle]gefühl; (fam.): Pup, Pups, Pupser; (derb): Aftersausen, Furz; (bayr., österr. derb): Schas; (landsch. derb): Fist; (bildungsspr. veraltet): Vapeurs; (Med.): Flatulenz, Flatus. * * * Blähung,die:⇨Wind(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Blähung — die Blähung, en (Aufbaustufe) übermäßige Bildung von Gasen im Magen oder Darm Synonym: Darmblähung Beispiel: Der Genuss von Hülsenfrüchten verursacht Blähungen … Extremes Deutsch
Blähung — Aus einer Blähung (Nephiche) einen Dunderschlag machen. – Tendlau, 416. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Der leidet an Blähungen. Von einem aufgeblasenen Menschen, Dickthuer, Grossmaul … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Blähung — Flatus; Furz (derb); Flatulenz; Darmwind (umgangssprachlich); Pups (umgangssprachlich); Schoas (bayr.) (derb); Schas (österr.) (derb) * * * … Universal-Lexikon
Blähung — Blä·hung [ blɛːʊŋ] die; , en; meist Pl; Gase, die sich bei der Verdauung im Bauch bilden <Blähungen haben, an Blähungen leiden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blähung — Blä̱hung vgl. Flatus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Blähung — Blä|hung … Die deutsche Rechtschreibung
Deterfeter (Blähung, Wind) — En Deterfeter gan laten. – Eichwald, 307 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon