-
41 field recording
<av> ■ Außenaufnahme f -
42 outdoor recording
<av> ■ Außenaufnahme f -
43 съёмка
(ж)Aufnahme (f); Vermessung (f);высотная съёмка — Höhenaufnahme (f);
натурная съёмка — Außenaufnahme (f); Naturaufnahme (f); Geländeaufnahme (f);
съёмка рельефа — Reliefaufnahme (f);
съёмка уклона — Gefälleaufnahme (f);
съёмка берега — Küstenvermessung (f);
съёмка местности — Geländeaufnahme (f);
высотная съёмка — Höhenaufnahme (f); Höhenmessung (f);
съёмка морского берега — Küstenaufnahme (f); Küstenvermessung (f);
-
44 Außen
нареч.1) спорт. край (крайний нападающий в футболе)2) юр. филиальный3) внеш.торг. наружный, внешний4) кинотех. Außenaufnahme -
45 внестудийная передача
( телевизионная) Außenaufnahme, Fernsehreportage, Live-Sendung, (напр. телевизионная) NatursendungRussian-german polytechnic dictionary > внестудийная передача
-
46 outdoor
adjectiveoutdoor shoes/things — Straßenschuhe/-kleidung, die
lead an outdoor life — viel im Freien sein
outdoor games/pursuits — Spiele/Beschäftigungen im Freien
outdoor swimming pool — Freibad, das
* * *(done, for use etc outside, not in a building: outdoor shoes.) Außen-...- academic.ru/52396/outdoors">outdoors* * *ˈout·dooradj invhe's very much an \outdoor person er hält sich gern und viel im Freien auf\outdoor concert Freiluftkonzert nt, Open-Air-Konzert nt\outdoor clothes Kleidung f für draußen\outdoor furniture Gartenmöbel pl\outdoor jacket warme Jacke, Outdoorjacke f\outdoor sports Sportarten pl im Freien* * *['aʊtdɔː(r)]adjactivities, recreation, work, use, tennis court im Freienoutdoor café — Café nt im Freien; (in street) Straßencafé nt
outdoor clothes — Kleidung f für draußen
outdoor market — Markt m im Freien; (in street) Straßenmarkt m
outdoor games — Freiluftspiele pl, Spiele pl für draußen or im Freien
outdoor living — Leben nt in freier Natur
* * *outdoor advertising Außen-, Straßenreklame f;outdoor dress Straßenkleid n;outdoor games Spiele für draußen oder im Freien;outdoor shoes Straßenschuhe;* * *adjectiveoutdoor shoes/things — Straßenschuhe/-kleidung, die
outdoor games/pursuits — Spiele/Beschäftigungen im Freien
outdoor swimming pool — Freibad, das
* * *adj.draußen adj. adv.außen adv. -
47 on location
-
48 exterior
ex·te·ri·or [ɪkʼstɪəriəʳ, ekʼ-, Am -ʼstɪriɚ] non the \exterior ( fig) äußerlich2) ( outward appearance) das Äußere, äußere Erscheinung;she has a tough \exterior sie hat ein hartes Auftreten\exterior paint Farbe f für den Außenanstrich;\exterior shots Außenaufnahmen fpl;\exterior walls Außenwände fpl;\exterior to sth außerhalb einer S. gen -
49 field recording
field recording Außenaufnahme f (Tonband, Rundfunk, Fernsehen)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > field recording
-
50 outdoor pick-up
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > outdoor pick-up
-
51 remote
remote I entfernt; Fern…; Tele…; rechnerfern remote II (AE) Außenaufnahme f, Außenübertragung f (Rundfunk, Fernsehen)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > remote
-
52 внестудийная передача
внестудийная передача ж. Außenaufnahme f; Live-Sendung f; Natursendung f; Reportageübertragung f; Rundfunkreportage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > внестудийная передача
-
53 натурная съёмка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > натурная съёмка
-
54 Aufnahme
f базирование с. маш.; базирующий элемент м. (приспособления) маш.; восприятие с. (нагрузки, силы); впитывание с.; забор м. (напр., воды); зажим м. маш.; зажимное устройство с. маш.; запись ж. (звука, изображения); захватывание с. (груза); защитная гильза ж. (штампа); кадр м.; киносъёмка ж.; крепление с. маш.; освоение с. (напр., производства); план м. (монтажный); поглощение с.; подхватывание с. (груза); потребление с. (энергии) эл.; приём м.; приёмка ж.; принятие с.; снимок м.; снятие с. (характеристики); съёмка ж. геод. кфт.; установка ж. (инструмента или изделия) маш.; фотографирование с.; фотография ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufnahme
-
55 Außen
-
56 udendørsoptagelse
-
57 plan
mieć coś w \planie etw vorhabensnuć \plany [na przyszłość] Pläne [für die Zukunft] schmieden\plan budowy Bauplan m\plan zajęć Stundenplan mwedług \planu [ lub zgodnie z \planem] nach Plan, planmäßigpierwszy \plan Vordergrund mwysuwać się na pierwszy \plan in den Vordergrund tretenpokrzyżować czyjeś \plany jds Pläne durchkreuzen
См. также в других словарях:
Außenaufnahme — Au|ßen|auf|nah|me 〈f. 19〉 fotograf. od. Filmaufnahme, die im Freien aufgenommen bzw. gedreht wird * * * Au|ßen|auf|nah|me, die <meist Pl.> (Film): Aufnahme, die außerhalb eines Studios gedreht wird. * * * Au|ßen|auf|nah|me, die <meist Pl … Universal-Lexikon
Außenaufnahme — Au·ßen|auf·nah·me die; meist Pl; besonders eine Filmaufnahme, die im Freien gemacht wird ↔ Innenaufnahme … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Außenaufnahme — Au|ßen|auf|nah|me meist Plural … Die deutsche Rechtschreibung
ADMAX — Außenaufnahme des ADMAX Florence. Das Bundesgefängnis ADX Florence (offiziell engl. United States Prison Administrative Maximum Facility Florence, kurz ADX Florence oder ADMAX Florence) ist eine Hochsicherheitsstrafanstalt der amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
ADMAX Florence — Außenaufnahme des ADMAX Florence. Das Bundesgefängnis ADX Florence (offiziell engl. United States Prison Administrative Maximum Facility Florence, kurz ADX Florence oder ADMAX Florence) ist eine Hochsicherheitsstrafanstalt der amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
ADX Florence — Außenaufnahme des ADMAX Florence. Das Bundesgefängnis ADX Florence (offiziell engl. United States Prison Administrative Maximum Facility Florence, kurz ADX Florence oder ADMAX Florence) ist eine Hochsicherheitsstrafanstalt der amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Daily Show — Außenaufnahme des Studios in dem Die Daily Show aufgezeichnet wird The Daily Show (offiziell The Daily Show with Jon Stewart) ist eine US amerikanische Comedyshow. Moderator ist seit 1999 Jon Stewart; von 1996 bis Dezember 1998 wurde die Sendung… … Deutsch Wikipedia
The Daily Show with Jon Stewart — Außenaufnahme des Studios in dem Die Daily Show aufgezeichnet wird The Daily Show (offiziell The Daily Show with Jon Stewart) ist eine US amerikanische Comedyshow. Moderator ist seit 1999 Jon Stewart; von 1996 bis Dezember 1998 wurde die Sendung… … Deutsch Wikipedia
The Daily Show – Global Edition — Außenaufnahme des Studios in dem Die Daily Show aufgezeichnet wird The Daily Show (offiziell The Daily Show with Jon Stewart) ist eine US amerikanische Comedyshow. Moderator ist seit 1999 Jon Stewart; von 1996 bis Dezember 1998 wurde die Sendung… … Deutsch Wikipedia
Bundesgefängnis ADX Florence — Außenaufnahme des ADMAX Florence. Das Bundesgefängnis ADX Florence (offiziell engl. United States Prison Administrative Maximum Facility Florence, kurz ADX Florence oder ADMAX Florence) ist eine Hochsicherheitsstrafanstalt der amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Erlöserkirche (Adenau) — Außenaufnahme der Erlöserkirche … Deutsch Wikipedia