-
1 Außenmauer
Außenmauer f exterior wall, external wall, outside wall, periphery wallDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Außenmauer
-
2 Außenmauer
-
3 Außenmauer
f < bau> ■ external wall -
4 Außenmauer
-
5 Außenmauer
-
6 Außenmauer
сущ.тех. наружная стена -
7 Außenmauer
f наружная стена ж. стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Außenmauer
-
8 Außenmauer
нару́жная стена́ -
9 Außenmauer
fArchitektur & Tragwerksplanung, Natursteingebäude external wall -
10 Außenmauer
fouter wall -
11 zweischalige Außenmauer
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zweischalige Außenmauer
-
12 наружная стена
Außenmauer арх., Außenwand -
13 наружная стена
Außenmauer, Außenwand -
14 наружная стена
-
15 bailey
noun* * *[ˈbeɪli]n see Old Bailey* * *bailey [ˈbeılı] s1. Außenmauer f (einer Burg)2. Burghof m: → academic.ru/51523/Old_Bailey">Old Bailey* * *noun -
16 external wall
-
17 Außenwand
-
18 outside
1. noun1) Außenseite, dieto/from the outside — nach/von außen
2) (external appearance) Äußere, das; äußere Erscheinung3)2. adjectiveat the [very] outside — (coll.) äußerstenfalls; höchstens
1) (of, on, nearer the outside) äußer...; Außen[wand, -mauer, -antenne, -toilette, -ansicht]outside lane — Überholspur, die
2) (remote)have only an outside chance — nur eine sehr geringe Chance haben
3) fremd [Hilfe]; äußer... [Einfluss]; Freizeit[aktivitäten, -interessen]4) (greatest possible) maximal, höchst [Schätzung]3. adverbat an outside estimate — maximal od. höchstens od. im Höchstfall
1) (on the outside) draußen; (to the outside) nach draußenthe world outside — die Außenwelt
2)4. prepositionoutside of — see 4.
2) (beyond) außerhalb (+ Gen.) [Reichweite, Festival, Familie]it's outside the terms of the agreement — es gehört nicht zu den Bedingungen der Abmachung
3) (to the outside of) aus... hinaus* * *1. noun(the outer surface: The outside of the house was painted white.) das Äußere2. adjective1) (of, on, or near the outer part of anything: the outside door.) Außen-...2) (not part of (a group, one's work etc): We shall need outside help; She has a lot of outside interests.) außerhalb3. adverb1) (out of, not in a building etc: He went outside; He stayed outside.) draußen2) (on the outside: The house looked beautiful outside.) außen4. preposition(on the outer part or side of; not inside or within: He stood outside the house; He did that outside working hours.) außen- academic.ru/52507/outsider">outsider- at the outside
- outside in* * *out·ˈsideI. n▪ from the \outside von außen▪ on the \outside äußerlich, nach außen hin▪ by the \outside vom Äußeren heryou can never tell what he's thinking by the \outside man sieht ihm nie an, was er gerade denkt4. (not within boundary)6.II. adj attr, inv1. (outer) door, entrance äußere(r, s)\outside seat Sitz m zum Gang hin\outside wall Außenmauer f2. (external) außen stehend, externthe company badly needs \outside support die Firma benötigt dringend Unterstützung von außen\outside financing externe Finanzierung, Kapitalbeschaffung f von außenthe world \outside [or \outside world] die Welt draußen3. (very slight) chance, possibility [sehr] klein, minimal\outside price Höchstpreis mIII. adv1. (not in building) außen, außerhalb2. (in open air) im Freien, draußento go \outside nach draußen gehenIV. prep1. (out of)they went \outside the house sie gingen vors Haus\outside of London außerhalb von London2. (beyond) außerhalbthat would be \outside my job description das fiele nicht in meine Zuständigkeitthis is \outside human comprehension das übersteigt den menschlichen Verstand3. (apart from) ausgenommen\outside of us three außer uns dreien* * *['aʊt'saɪd]1. nto open the door from the outside —
people on the outside (of society) — Menschen außerhalb der Gesellschaft
judging from the outside (fig) — wenn man es als Außenstehender beurteilt
2)(= extreme limit)
at the (very) outside — im äußersten Falle, äußerstenfalls2. adj1) (= external) Außen-, äußere(r, s); consultant, investor, examiner, opinion externan outside broadcast from Wimbledon — eine Sendung aus Wimbledon
outside influences — äußere Einflüsse, Einflüsse von außen
outside seat (in a row) — Außensitz m, Platz m am Gang
outside work —
I'm doing outside work on the dictionary — ich arbeite freiberuflich am Wörterbuch mit
2) price äußerste(r, s)3)(= very unlikely)
an outside chance — eine kleine Chance3. adv(= on the outer side) außen; (of house, room, vehicle) draußenput the cat outside — bring die Katze raus (inf)
I feel outside it all — ich komme mir so ausgeschlossen vor
4. prep (also outside of)1) (= on the outer side of) außerhalb (+gen)visitors from outside the area — Besucher pl von außerhalb
he went outside the house — er ging aus dem/vors/hinters Haus, er ging nach draußen
2) (= beyond limits of) außerhalb (+gen)it is outside our agreement —
this falls outside the scope of... — das geht über den Rahmen (+gen)... hinaus
sex outside marriage — Sex m außerhalb der Ehe
* * *outside [ˌaʊtˈsaıd]A s1. Außenseite f, (das) Äußere:from the outside von außen;judge sth from the outside etwas als Außenstehender beurteilen;on the outside außen ( → A 2);a) an der Außenseite (gen),b) jenseits (gen);2. fig (das) Äußere, (äußere) Erscheinung, Oberfläche f, (das) Vordergründige:on the outside äußerlich, nach außen hin ( → A 1)3. Außenwelt f4. umg (das) Äußerste, äußerste Grenze:at the (very) outside (aller)höchstens, äußerstenfalls5. Straßenseite f (eines Radwegs etc)6. SPORT Außenstürmer(in):outside right Rechtsaußen m7. pl Außenblätter pl (eines Ries)B adj1. äußer(er, e, es), Außen…, an der Außenseite befindlich, von außen kommend:outside diameter äußerer Durchmesser, Außendurchmesser m;outside influences äußere Einflüsse;outside interference Einmischung f von außen;in the outside lane auf der Außenbahn;outside lavatory Außentoilette f;outside measurements Außenmaße;outside seat Außensitz m;outside ski Außenski m;outside world Außenwelt f2. im Freien getan (Arbeit)3. außen stehend, extern:outside broker WIRTSCH freie(r) Makler(in);outside help fremde Hilfe;an outside opinion die Meinung eines Außenstehenden;an outside person ein Außenstehender4. äußerst:quote the outside prices die äußersten Preise angeben5. außerberuflich, UNIV außerakademisch (Aktivitäten etc)a) kleine oder geringe Chance,b) SPORT Außenseiterchance fC adv1. draußen, engS. auch im Freien:he’s outside again umg er ist wieder auf freiem Fuß;a) außerhalb (gen),b) US umg außer, ausgenommen2. heraus, hinaus:come outside! komm heraus!;3. (von) außen, an der Außenseite:D präp1. außerhalb, jenseits (gen) (beide auch fig):it is outside his own experience es liegt außerhalb seiner eigenen Erfahrung;her time was just one second outside the record SPORT ihre Zeit lag nur eine Sekunde über dem Rekord2. außer:* * *1. noun1) Außenseite, dieto/from the outside — nach/von außen
2) (external appearance) Äußere, das; äußere Erscheinung3)2. adjectiveat the [very] outside — (coll.) äußerstenfalls; höchstens
1) (of, on, nearer the outside) äußer...; Außen[wand, -mauer, -antenne, -toilette, -ansicht]outside lane — Überholspur, die
2) (remote)3) fremd [Hilfe]; äußer... [Einfluss]; Freizeit[aktivitäten, -interessen]4) (greatest possible) maximal, höchst [Schätzung]3. adverbat an outside estimate — maximal od. höchstens od. im Höchstfall
1) (on the outside) draußen; (to the outside) nach draußen2)4. prepositionoutside of — see 4.
1) (on outer side of) außerhalb (+ Gen.)2) (beyond) außerhalb (+ Gen.) [Reichweite, Festival, Familie]3) (to the outside of) aus... hinaus* * *adj.außen adj.außer adj.außerhalb adj.draußen adj.draußen adv. n.Äußere -n n. -
19 outer wall
n.Außenmauer f. -
20 outside
out·'side [ˌaʊtʼsaɪd] nshe was on the \outside of the clique girls in der Clique war sie eine Außenseiterin;from the \outside von außen2) ( external appearance)on the \outside äußerlich, nach außen hin;by the \outside vom Äußeren her;you can never tell what he's thinking by the \outside man sieht ihm nie an, was er gerade denkt4) ( not within boundary)on the \outside draußen;( out of prison) in FreiheitPHRASES:attr, inv\outside seat Sitz m am Gang;\outside wall Außenmauer f2) ( external) außenstehend, extern;the world \outside [or \outside world] die Welt draußen1) ( not in building) außen, außerhalb2) ( in open air) im Freien, draußen1) ( beyond) außerhalb;that would be \outside my job description das fiele nicht in meine Zuständigkeit;\outside of London außerhalb von London2) ( apart from) ausgenommen;\outside of us three außer uns dreien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Außenmauer — Außenwand * * * Au|ßen|mau|er, die: ein Gebäude nach außen abschließende Mauer: massive n. * * * Au|ßen|mau|er, die: ein Gebäude nach außen abschließende Mauer: massive n; An den n sind kurze, schwere Strebepfeiler angebracht (Bild. Kunst I, 200) … Universal-Lexikon
Außenmauer — Au|ßen|mau|er … Die deutsche Rechtschreibung
Außenwand — Außenmauer * * * Au|ßen|wand 〈f. 7u〉 äußere, ein Gebäude abschließende Wand * * * Au|ßen|wand, die: äußere Wand, bes. eines Gebäudes: das Zimmer hat zwei Außenwände (Wände, die gleichzeitig Außenwände des Hauses sind). * * * Au|ßen|wand, die:… … Universal-Lexikon
Zwinger (Münster) — Der Zwinger an der heutigen Promenade. Der Zwinger im westfälischen Münster ist ein Teil der ehemaligen Stadtbefestigung aus der frühen Neuzeit. In der Zeit des Nationalsozialismus war er sowohl Gefängnis als auch Hinrichtungsstätte der Gestapo… … Deutsch Wikipedia
Liste der Baudenkmäler in Jülich — Die Liste der Baudenkmäler in Jülich enthält die denkmalgeschützten Bauwerke auf dem Gebiet der Stadt Jülich im Kreis Düren in Nordrhein Westfalen (Stand: September 2011). Diese Baudenkmäler sind in Teil A der Denkmalliste der Stadt Jülich… … Deutsch Wikipedia
Mausoleum des Theoderich — Westseite des Mausoleums des Theoderich im Theoderich Park (Parco di Teodorico) von Ravenna … Deutsch Wikipedia
Castelo de Pambre — Castillo de Pambre Das Castillo de Pambre, galicisch: Castelo de Pambre, ist eine mittelalterliche Burg am Rande des Dorfs Pambre, nahe Palas de Rei, in der galicischen Provinz Lugo. Es liegt auf einem Felsen oberhalb des Río Pambre. Die Burg ist … Deutsch Wikipedia
Castillo de Pambre — Das Castillo de Pambre, galicisch: Castelo de Pambre, ist eine mittelalterliche Burg am Rande des Dorfs Pambre, nahe Palas de Rei, in der galicischen Provinz Lugo. Es liegt auf einem Felsen oberhalb des Río Pambre. Die Burg ist eines der besten… … Deutsch Wikipedia
Justizanstalt Karlau — Justizanstalt Graz Karlau (2008) Außenmauer der JA Graz Karlau Die Justizanstalt Graz Karlau ist eine österreichische Strafvollzugsanstalt. Sie ist eine von zwei Justizanstalt … Deutsch Wikipedia
Burg Wartenberg (Hessen) — Burg Wartenberg Burgruine Wartenberg (Dez. 2004) Alternativname(n): Wartebach … Deutsch Wikipedia
Dale Earnhardt — NASCAR Sprint Cup Statistik Beste Platzierung 1. – (1980, 1986, 1987, 1990, 1991, 1993, 1994) … Deutsch Wikipedia