-
61 einlenken
v/i (trennb., hat -ge-) fig. relent; soften one’s tone; wenn er nicht einlenkt, übergebe ich die Sache meinem Anwalt if he doesn’t back down I’ll place the matter in the hands of my solicitor (Am. attorney); durch rechtzeitiges Einlenken verhinderten sie eine Eskalation they avoided any escalation by making timely concessions* * *ein|len|kenvi sep(= nachgeben) to yield, to give wayjdn zum Einlenken bewegen — to get sb to change his/her mind
* * *ein|len·kenvi1. (nachgeben)▪ [in etw dat] \einlenken to give way [or in] [in sth], to make concessions [in sth], to capitulate form, to yield [in sth] literjdn zum E\einlenken bringen to persuade sb to give way [or make concessions2. (einbiegen)* * *intransitives Verb give way; make concessions* * *einlenken v/i (trennb, hat -ge-) fig relent; soften one’s tone;wenn er nicht einlenkt, übergebe ich die Sache meinem Anwalt if he doesn’t back down I’ll place the matter in the hands of my solicitor (US attorney);durch rechtzeitiges Einlenken verhinderten sie eine Eskalation they avoided any escalation by making timely concessions* * *intransitives Verb give way; make concessions* * *v.to relent v.to soften one's tone expr. -
62 Generalstaatsanwalt
* * *Ge|ne|ral|staats|an|walt1. mGe|ne|ral|stááts|an|wäl|tin2. fpublic prosecutor for a provincial court, ≈ district attorney (US)* * *Ge·ne·ral·staats·an·walt, -an·wäl·tin* * * -
63 Gesamtvollmacht
-
64 Geschäftsvollmacht
-
65 praktizieren
II v/i practi|se (Am. -ce); als Arzt / Anwältin praktizieren practi|se (Am. -ce) medicine / law, be a practi|sing (Am. -cing) doctor / lawyer (Am. auch attorney); er praktiziert nicht mehr he’s no longer practi|sing (Am. -cing); praktizierender Katholik practi|sing (Am. -cing) Catholic* * *to practise; to exert; to practice* * *prak|ti|zie|ren [prakti'tsiːrən] ptp praktiziert1. vito practise (Brit), to practice (US)ein praktizíérender Katholik — a practising (Brit) or practicing (US) Catholic
sie praktiziert als Ärztin/Rechtsanwältin — she is a practising (Brit) or practicing (US) doctor/lawyer
2. vt2) (inf = geschickt an eine Stelle bringen) to conjure* * *(to do or follow (a profession, usually medicine or law): He practises (law) in London.) practise* * *prak·ti·zie·ren *[praktiˈtsi:rən]I. vt1. (in die Praxis umsetzen)▪ etw \praktizieren to put sth into practiceseinen Glauben \praktizieren to practise [or AM -ice] one's religionein Verfahren \praktizieren to follow a practised [or set] procedure\praktizierender Arzt practising doctor* * *transitives Verb1) (anwenden) practise2) (ugs.): (irgendwohin bringen) conjure* * *B. v/i practise (US -ce);als Arzt/Anwältin praktizieren practise (US -ce) medicine/law, be a practising (US -cing) doctor/lawyer (US auch attorney);praktizierender Katholik practising (US -cing) Catholic* * *transitives Verb1) (anwenden) practise2) (ugs.): (irgendwohin bringen) conjure* * *(Arzt) v.to practice (medicine) v. v.to practice (US) v.to practise (UK) v. -
66 Rechtsanwältin
Rechtsanwalt m, Rechtsanwältin f JUR lawyer, Br auch solicitor; plädierender: Br barrister, US attorney; -
67 Rechtsanwaltsbüro
* * * -
68 Rechtsanwaltskanzlei
f Rechtsanwaltsbüro* * *Rẹchts|an|walts|kanz|leiflawyer's or solicitor's (Brit) or attorney's (US) office; (Firma auch) law firm* * *Rechts·an·walts·kanz·lei* * ** * *f.attorney's office (US) n.solicitor's chambers (UK) n. -
69 staatsanwaltlich
Adj. public prosecutor’s..., Am. district attorney’s...* * * -
70 Staranwalt
* * *Star|an|walt ['ʃtaːɐ-, 'staːɐ-]m* * *Star·an·walt, -an·wäl·tinm, f star lawyer, legal eagle fam* * * -
71 Staranwältin
-
72 Syndikus
* * *der Syndikussyndic* * *Sỵn|di|kus ['zʏndikʊs]m -, Sy\#ndiken or Sy\#ndizi[-kn, -tsi] (= Geschäftsführer) syndic; (= Justitiar) (company etc) lawyer* * *Syn·di·kus<-, -se o -izi>[ˈzʏndikʊs, pl -kʊsə, -ditsi]* * *der; Syndikuss, Syndikuse od. Syndizi (Rechtsanwalt einer Firma) company lawyer or (Amer.) attorney* * ** * *der; Syndikuss, Syndikuse od. Syndizi (Rechtsanwalt einer Firma) company lawyer or (Amer.) attorney -
73 Verteidiger
* * *der Verteidiger(Rechtsbeistand) counsel for the defence; pleader; attorney for the defense;(Sport) defender; back; full-back;(Verteidigender) defender; apologist* * *Ver|tei|di|ger [fɛɐ'taidɪgɐ]1. m -s, -,Ver|téí|di|ge|rin[-ərɪn]2. f -, -nendefender (AUCH SPORT); (= Fürsprecher auch) advocate; (= Anwalt) defence (Brit) or defense (US) lawyerder Vertéídiger des Angeklagten — the counsel for the defence (Brit) or defense (US), the defence (Brit) or defense (US) counsel
* * *(a person who defends (someone or something): the defenders of the castle.) defender* * *Ver·tei·di·ger(in)<-s, ->bestellter \Verteidiger retained defence counsel2. SPORT defender* * *der; Verteidigers, Verteidiger, Verteidigerin, die; Verteidiger, Verteidigernen1) (auch Sport) defender2) (Rechtsw.) defence counsel* * *2. fig advocate, upholder;* * *der; Verteidigers, Verteidiger, Verteidigerin, die; Verteidiger, Verteidigernen1) (auch Sport) defender2) (Rechtsw.) defence counsel* * *m.defence counsel (UK) n.defender n.defense attorney (US) n.pleader n. -
74 Vollmachtsurkunde
die Vollmachtsurkundeproxy* * *Vọll|machts|ur|kun|defpower of attorney* * *Voll·machts·ur·kun·def JUR power of attorney, written authority -
75 Anwaltshonorar
Anwaltshonorar n RECHT attorney’s fee, lawyer’s fee* * *Anwaltshonorar
attorney’s (US) (lawyer’s, solicitor’s, counsel’s, Br.) fee -
76 Beauftragter
Beauftragter
mandatary, commissioner, authorized person, assignee, (Bevollmächtigter) attorney in fact, private attorney, mandatary, representative, trustee, designee (US), agent, (Vertreter) deputy, proxy;
• Beauftragter der öffentlichen Hand public agent;
• Beauftragter für den Umweltschutz environmental officer;
• als Beauftragter handeln to act as agent. -
77 Kollektivabkommen
Kollektivabkommen
(Industrie) collective [labo(u)r] agreement;
• Kollektivanzeige composite advertisement;
• Kollektivarbeit teamwork, collaboration;
• Kollektivarbeitsvertrag collective labo(u)r agreement;
• Kollektivbesitz collective ownership;
• landwirtschaftlicher Kollektivbetrieb collective farm;
• Kollektiveigentum collective ownership (goods);
• Kollektiveinbürgerung collective naturalization;
• Kollektiveinrichtung collective organization;
• Kollektivformel collective formula;
• Kollektivfrachtbrief blanket waybill;
• Kollektivhaftung joint liability;
• Kollektivlebensversicherung group life insurance;
• Kollektivmarke collective mark;
• Kollektivprokura joint power of attorney;
• Kollektivsparen group saving;
• Kollektivunternehmen concerted undertaking;
• Kollektivvereinbarung collective [bargaining] agreement;
• Kollektivverhandlung collective bargaining;
• Kollektivverpflichtung joint bond;
• Kollektivversicherung blanket (group, blanket-clause) insurance;
• Kollektivvertrag [collective] labo(u)r agreement, collective [wage] agreement;
• obligatorische Kollektivverträge einführen to make collective contracts mandatory;
• Kollektivvertragsverhandlungen collective bargaining;
• Kollektivvollmacht collective power of attorney;
• Kollektivwirtschaft collective economy. -
78 Prozessvollmacht
Prozessvollmacht
power of attorney [for a lawsuit], warrant (letter, US) of attorney, warrant to sue and defend, mandate. -
79 Prozessüberwachung
Prozessüberwachung
process monitoring;
• Prozessunfähigkeit incapacity (disability) to sue;
• Prozessunterbrechung discontinuance;
• Prozessunterlagen papers in a case;
• klageabweisendes Prozessurteil peremption;
• schikanöses Prozessverfahren vexatious proceedings;
• Prozessvergleich consent decree (judgment);
• Prozessverschleppung protraction of a lawsuit;
• Prozessvollmacht power of attorney [for a lawsuit], warrant (letter, US) of attorney, warrant to sue and defend, mandate. -
80 Rechtsanwaltsgebühren
Rechtsanwaltsgebühren fpl RECHT attorney fees, attorney’s fees, attorneys’ fees* * *Rechtsanwaltsgebühren
lawyer’s (retaining) fee
См. также в других словарях:
ATTORNEY — ATTORNEY, justice américaine L’attorney at law , ou lawyer , est aux États Unis le correspondant de l’avocat français. Mais il n’est pas seulement un auxiliaire de la justice, intervenant moyennant un pourcentage qui peut atteindre 50 p. 100 des… … Encyclopédie Universelle
attorney — at·tor·ney /ə tər nē/ n pl neys [Anglo French atorné legal representative, from past participle of atorner to designate, appoint, from Old French, to prepare, arrange see attorn]: a person authorized to act on another s behalf; esp: lawyer see… … Law dictionary
attorney — at‧tor‧ney [əˈtɜːni ǁ ɜːr ] noun attorneys PLURALFORM [countable] LAW 1. a person who has the legal right to do things and make decisions on someone else s behalf: • He appointed her his attorney. see also power of attorney … Financial and business terms
ATTORNEY — ATTORNEY. Biblical law requires that the two parties to the dispute shall appear before the Lord, before the priests or magistrates (Deut. 19:17), i.e., in person and not by proxy. It was considered essential that the court should hear all… … Encyclopedia of Judaism
Attorney — At*tor ney, n.; pl. {Attorneys}. [OE. aturneye, OF. atorn[ e], p. p. of atorner: cf. LL. atturnatus, attornatus, fr. attornare. See {Attorn}.] 1. A substitute; a proxy; an agent. [Obs.] [1913 Webster] And will have no attorney but myself. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
Attorney — auch Attorney at law bezeichnet in zahlreichen Rechtsordnungen der Welt einen Rechtsanwalt. Begriffsgeschichte Historisch hat sich die Bezeichnung im mittelalterlichen England entwickelt: Das Recht und die Gerichte waren dort in Common Law mit… … Deutsch Wikipedia
attorney — early 14c. (mid 13c. in Anglo Latin), from O.Fr. atorné (one) appointed, pp. of aturner to decree, assign, appoint, from atorner (see ATTORN (Cf. attorn)). The legal Latin form attornare influenced the spelling in Anglo French. The sense is of… … Etymology dictionary
Attorney — [ət ɔːnɪ, englisch], Vertreter, Anwalt, in den USA Rechts (Attorney at law) oder Staatsanwalt (District Attorney). Der Attorney General ist in Großbritannien oberster Kronanwalt (Mitglied der Regierung und ihr Berater in Rechtsfragen), in den… … Universal-Lexikon
attorney — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (4) The term attorney means attorney, professional law association, corporation, or partnership, authorized under applicable law to practice law. United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
Attorney — (engl., spr. ättöhrnĭ), früher die Bezeichnung der in den engl. gemeinrechtlichen Gerichtshöfen zugelassenen Anwälte (s. auch Barrister und Solicitor). – Attorney General (spr. dschénnĕräll), erster der beiden engl. Kronanwälte, Vertreter der… … Kleines Konversations-Lexikon
Attorney — At*tor ney, v. t. To perform by proxy; to employ as a proxy. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English