-
1 Kollektivvertrag
Kollektivvertrag m PERS collective agreement* * *m < Person> collective agreement* * *Kollektivvertrag
[collective] labo(u)r agreement, collective [wage] agreement -
2 Kollektivvertrag
Kollektivvertrag m collective bargaining agreement -
3 Kollektivvertrag
-
4 Kollektivvertrag
-
5 Kollektivvertrag
m collective agreement (POL. treaty)* * *der Kollektivvertragcollective agreement* * *Kol|lek|tiv|ver|tragmcollective agreement* * *Kol·lek·tiv·ver·tragm JUR collective agreement [or contract]* * * -
6 Kollektivvertrag
-
7 Kollektivvertrag
сущ.1) общ. коллективный договор, договор между государствами2) экон. коллективный подряд, коллективное трудовое соглашение, коллективный договор государств -
8 Kollektivvertrag
mзаключается между отраслевым профсоюзом и соответствующей организацией работодателей. Регулирует основные условия труда и найма, в т.ч. уровень минимальной заработной платы для данной профессии -
9 Kollektivvertrag
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kollektivvertrag
-
10 Kollektivvertrag
Kollektívvertrag m Wirtsch колективен договор. -
11 Kollektivvertrag
m -(e)s, -verträge kolektivni ugovor radnika s poslodavcima -
12 Kollektivvertrag
m <-(e)s,..träge> коллективный договор -
13 Kollektivvertrag
коллекти́вный догово́р. umg ко́лдогово́р -
14 Kollektivvertrag
Kollektívvertrag m -(e)s,..trägeколлекти́вный догово́р -
15 Kollektivvertrag
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Kollektivvertrag
-
16 Kollektivabkommen
Kollektivabkommen
(Industrie) collective [labo(u)r] agreement;
• Kollektivanzeige composite advertisement;
• Kollektivarbeit teamwork, collaboration;
• Kollektivarbeitsvertrag collective labo(u)r agreement;
• Kollektivbesitz collective ownership;
• landwirtschaftlicher Kollektivbetrieb collective farm;
• Kollektiveigentum collective ownership (goods);
• Kollektiveinbürgerung collective naturalization;
• Kollektiveinrichtung collective organization;
• Kollektivformel collective formula;
• Kollektivfrachtbrief blanket waybill;
• Kollektivhaftung joint liability;
• Kollektivlebensversicherung group life insurance;
• Kollektivmarke collective mark;
• Kollektivprokura joint power of attorney;
• Kollektivsparen group saving;
• Kollektivunternehmen concerted undertaking;
• Kollektivvereinbarung collective [bargaining] agreement;
• Kollektivverhandlung collective bargaining;
• Kollektivverpflichtung joint bond;
• Kollektivversicherung blanket (group, blanket-clause) insurance;
• Kollektivvertrag [collective] labo(u)r agreement, collective [wage] agreement;
• obligatorische Kollektivverträge einführen to make collective contracts mandatory;
• Kollektivvertragsverhandlungen collective bargaining;
• Kollektivvollmacht collective power of attorney;
• Kollektivwirtschaft collective economy. -
17 Arbeitgeber
mфизическое или юридическое лицо, осуществляющее наём рабочей силы. Права и обязанности регламентируются Основным законом о труде и коллективным договором -
18 Arbeitnehmer
mфизическое лицо, продающее свою рабочую силу. Работающими по найму являются все рабочие и служащие за исключением директоров правлений и директоров предприятий. Права и обязанности закреплены в Основном законе о труде и коллективном договоре -
19 Arbeitsgericht
nсуд, рассматривающий споры, связанные с трудовыми соглашениями и коллективными договорамисм. тж. Kollektivvertrag -
20 Betriebsrat
mвыборный орган по защите интересов работающих на предприятии. Следит за соблюдением коллективного договорасм. тж. Kollektivvertragпользуется особыми правами, гарантированными законом. На крупных предприятиях освобождается от производственной деятельности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kollektivvertrag — Kollektivvertrag, ein von mehreren Staaten untereinander und miteinander vereinbarter völkerrechtlicher Vertrag … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kollektivvertrag — Ein Kollektivvertrag ist ein schriftlicher Vertrag im Rahmen der österreichischen Sozialpartnerschaft. Er wird zwischen einer Interessenvertretung der Arbeitgeber und der Arbeitnehmerseite geschlossen und ist wesentlicher Bestandteil des… … Deutsch Wikipedia
Kollektivvertrag — Kol|lek|tiv|ver|trag 〈m. 1u〉 1. Staatsvertrag zw. mehreren Staaten 2. zwischen Gewerkschafts u. Unternehmensverband eines Berufszweiges geschlossener Gesamtarbeitsvertrag * * * Kol|lek|tiv|ver|trag, der (bes. österr.): arbeitsrechtlicher Vertrag… … Universal-Lexikon
Kollektivvertrag — Kol|lek|tiv|ver|trag 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: trä|ge〉 1. Staatsvertrag zwischen mehreren Staaten, völkerrechtlicher Vertrag 2. zwischen Gewerkschafts u. Unternehmensverband eines Berufszweiges geschlossener Gesamtarbeitsvertrag 3. 〈DDR〉 zwischen… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Kollektivvertrag — Oberbegriff für ⇡ Tarifvertrag und ⇡ Betriebsvereinbarung bzw. (im öffentlichen Dienst) ⇡ Dienstvereinbarung … Lexikon der Economics
Kollektivvertrag — Kol|lek|tiv|ver|trag der; [e]s, ...verträge <zu ↑kollektiv>: 1. Vertrag zwischen Gewerkschaften u. Arbeitgeberverbänden zur gemeinsamen Regelung der arbeitsrechtlichen Probleme zwischen Arbeitgeber u. Arbeitnehmer (Tarifvertrag). 2. Vertrag … Das große Fremdwörterbuch
Kollektivvertrag — Kol|lek|tiv|ver|trag (besonders österreichisch) … Die deutsche Rechtschreibung
Koll.-Vertr. — Kollektivvertrag EN collective bargaining agreement … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Arbeitsrecht der Kirchen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland … Deutsch Wikipedia
Arbeitsrecht (Österreich) — Das österreichische Arbeitsrecht ist wie das deutsche Arbeitsrecht in wesentlichen Teilen ein Sonderprivatrecht, nämlich das der unselbstständig Erwerbstätigen (also Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen). Es besteht aus dem Arbeitsvertragsrecht,… … Deutsch Wikipedia
Mindeststundenlohn — Ein Mindestlohn ist ein in der Höhe festgelegtes, kleinstes rechtlich zulässiges Arbeitsentgelt. Die Festsetzung erfolgt durch eine gesetzliche Regelung, durch eine Festschreibung in einem allgemeinverbindlichen Tarifvertrag oder implizit durch… … Deutsch Wikipedia