-
1 einbiegen
-
2 einbiegen
einbiegenI 〈onovergankelijk werkwoord; sein〉1 in-, afslaan♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 inbuigen, naar binnen buigen2 doen door-, inbuigen ⇒ krombuigen1 in-, doorbuigen ⇒ krombuigen, -trekken -
3 einbiegen
einbiegen v/i <unreg, -ge-, sn> sapmak;(nach) rechts einbiegen sağa sapmak -
4 einbiegen
(in A do G);links einbiegen zahýbat <- hnout> vlevo -
5 einbiegen
einbiegen, I) v. tr.inflectere. – sich ei., inflecti; se inflectere. – II) v. intr.; z.B. wo der Weg nach Arpinum einbiegt, in quo flexus est ad iter Arpinas. – Einbiegung, flexio (als Handlung und Sache). – inflexio (als Handlung).
-
6 einbiegen
(unreg., trennb.)I v/t (hat eingebogen) bend in(wards)* * *to turn* * *ein|bie|gen sep1. vi aux seinto turn (off) ( in +acc into)du musst hier links éínbiegen — you have to turn (off to the) left here
diese Straße biegt in die Hauptstraße ein — this road joins the main road
2. vtto bend in* * *ein|bie·genvi irreg Hilfsverb: seiner bog [nach links] in eine Fußgängerpassage ein he turned [left] into a pedestrian precinctdiese Straße biegt in die Hauptstraße ein this street joins [up] [or links up] with the main road* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein turn (in + Akk. into)2.[nach] links/rechts einbiegen — turn left/right
unregelmäßiges transitives Verb bend* * *einbiegen (irr, trennb)A. v/t (hat eingebogen) bend in(wards)B. v/i (ist):in eine Straßeeinbiegen turn into;(nach) links einbiegen turn left* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein turn (in + Akk. into)2.[nach] links/rechts einbiegen — turn left/right
unregelmäßiges transitives Verb bend* * *v.to turn into expr. -
7 einbiegen
'aɪnbiːgənv irrplier, courber en dedanseinbiegen136e9342ei/136e9342n|biegen -
8 einbiegen
ein|biegen unr.V. sn itr.V. завивам; hb tr.V. прегъвам, огъвам; Links einbiegen Завивам наляво; in eine Seitenstraße einbiegen завивам в странична улица.* * ** itr завивам (в улица); tr вгъвам, подгъвам; -
9 einbiegen
ein|bie·genvi irreg sein;[in etw] \einbiegen akk to turn [off] [into sth];er bog [nach links] in eine Fußgängerpassage ein he turned [left] into a pedestrian precinct;diese Straße biegt in die Hauptstraße ein this street joins [up] [or links up] with the main road -
10 einbiegen
1) (in etw.) seitlich abbiegen свора́чивать /-верну́ть (на <во> что-н.) | beim einbiegen merkte er, daß … когда́ он сверну́л, он заме́тил, что …2) in andere Form biegen: Finger, Zehen, Rücken сгиба́ть согну́ть3) nach innen, unten biegen загиба́ть /-гну́ть -
11 einbiegen
links einbiegen svänga (ta) till vänster -
12 einbiegen
1. * vtзагибать; вогнуть2. * vi (s)сворачивать (в переулок, на улицу)um die Ecke einbiegen — завернуть за угол -
13 einbiegen
'aɪnbiːgənv irrein| biegendoblar; (beim Fahren) girar; nach links einbiegen doblar a la izquierda———————— -
14 einbiegen
* vi sin eine Straße einbiegen — skręcać w ulicę
-
15 einbiegen
éinbiegen*I vt загиба́ть, вгиба́тьII vi (s) свора́чивать (в переулок и т. п.)in die Zí elgerade e inbiegen — выходи́ть на фи́нишную пряму́ю ( лёгкая атлетика)
-
16 einbiegen
-
17 einbiegen
-
18 einbiegen
vi, (s)поворачивать (in A - на/во что-л. - о машине и т.п.)(nach) links einbiegen — повернуть [свернуть] влево
Современный немецко-русский словарь общей лексики > einbiegen
-
19 einbiegen
- {to turn in} = etwas einbiegen {to bend something inwards}+ -
20 einbiegen
гл.1) общ. подвернуть (загнуть), вгибать, вогнуть, сворачивать (в переулок, на улицу), сворачивать (в переулок и т. п.), загибать2) тех. перегибать3) стр. прогибаться4) автодор. выезжать ( со двора/участка земли на проезжую часть) (ПДД Германии (StVO - StraЯenverkehrsordnung))
См. также в других словарях:
einbiegen — einbiegen … Deutsch Wörterbuch
Einbiegen — Einbiegen, verb. irreg. act. (S. Biegen,) wie das vorige, im gemeinen Leben, einwärts biegen, hinein biegen. Einen Ast einbiegen. S. Biegen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
einbiegen (in) — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • abbiegen Bsp.: • Gehen Sie hier entlang und biegen Sie links in die Blenheim Road ein … Deutsch Wörterbuch
einbiegen — V. (Aufbaustufe) in eine andere Straße hineinfahren, die Fahrtrichtung ändern Synonym: abbiegen Beispiel: Fahren Sie bitte noch 500 Meter geradeaus und dann biegen Sie bitte nach rechts ein … Extremes Deutsch
Einbiegen — Abbiegevorgang eines Pkws Unter Abbiegen versteht man im Straßenverkehr die Fahrtrichtungsänderung nach links oder rechts an Kreuzungen und Einmündungen (so genannten Knotenpunkten). Dabei sind entsprechende Vorfahrts und Abbiegeregelungen zu… … Deutsch Wikipedia
einbiegen — ein|bie|gen [ ai̮nbi:gn̩], bog ein, eingebogen <itr.; ist: um die Ecke biegen und in eine andere Straße hineingehen, fahren: das Auto bog in eine Seitenstraße, nach links ein; ich bog in einen dunklen Seitengang ein. Syn.: ↑ abbiegen. * * *… … Universal-Lexikon
einbiegen — ein·bie·gen (ist) [Vi] irgendwohin einbiegen die Richtung ändern und nach links oder rechts (in eine andere Straße) gehen oder fahren <links, rechts, in eine Seitenstraße usw einbiegen>: Er bog mit dem Motorrad langsam in den Feldweg ein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einbiegen — 1. beugen, biegen, krümmen, krumm machen, umbiegen. 2. einlenken, einschwenken; (Fachspr.): eindrehen. 3. abbiegen, die Richtung ändern. * * * einbiegen:1.〈eineneueRichtungeinschlagen〉einschwenken·einlenken;einkurven(Flugw);auch⇨abbiegen(1)–2.⇨bie… … Das Wörterbuch der Synonyme
Einbiegen/Kreuzen-Unfall — Unfalltypen beschreiben den Vorgang und die Ursache eines Verkehrsunfalls nach bestimmten Kriterien. Es wird in sieben Unfalltypen unterschieden. Fahrunfall Der Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führt zu einem Unfall, ohne dass andere… … Deutsch Wikipedia
einbiegen — enbeege … Kölsch Dialekt Lexikon
einbiegen — ein|bie|gen … Die deutsche Rechtschreibung