-
1 attivare
attivare vt 1) t.sp активировать 2) v. attivizzare 3) приводить в действие, пускать (напр фабрику); осуществлять( напр проект) 4) bur дать ход( делу); протолкнуть (разг) -
2 attivare
attivare vt 1) t.sp активировать 2) v. attivizzare 3) приводить в действие, пускать ( напр фабрику); осуществлять ( напр проект) 4) bur дать ход (делу); протолкнуть ( разг) -
3 attivare
-
4 attivare
1) включить, запустить* * *гл.1) общ. активизировать, активировать2) тех. задействовать3) бизн. запускать (напр. проект) -
5 attivare
1. v.t.1) включить; (colloq.) задействовать2) активизировать; содействовать + dat.2. attivarsi v.i.проявить активность, оживиться -
6 attivare
vt1) спец. активировать2) см. attivizzare3) приводить в действие, пускать (напр. фабрику); осуществлять (напр. проект) -
7 attivare
активизировать, активировать -
8 attivare il ventilatore
Dizionario italiano-russo Automobile > attivare il ventilatore
-
9 attivare l'antifurto
включать противоугонную сигнализацию, включать противоугонное устройство -
10 attivare la componente oro
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > attivare la componente oro
-
11 attivare la corrente elettrica
гл.электрич. подавать электрическое напряжениеИтальяно-русский универсальный словарь > attivare la corrente elettrica
-
12 attivare una collaborazione reciprocamente vantaggiosa
Итальяно-русский универсальный словарь > attivare una collaborazione reciprocamente vantaggiosa
-
13 завести
сов.1) В ( ввести) introdurre( dentro), far entrareзавести машину в гараж — mettere la macchina nel garage2) В (доставить куда-л. попутно) condurre vt, accompagnare vt (fino a, da qd) (strada facendo)завести детей к тете — portare / condurre i bambini dalla zia3) В (ведя, направить куда-л. далеко, не туда, куда следует) condurre vt in un posto sbagliato, portare vt lontano4) (устроить, основать) introdurre vt, fondare vtзавести новые порядки — introdurre un nuovo ordine5) В (приобрести тж. перен.) provvedersi ( di qc), assumere vt, acquisire vtзавести собаку — farsi / comprarsi ( купить) il cane6) (начать что-л.) (перев. по-разному)8) (привести к чему-л. нежелательному) (перев. по-разному) -
14 задействовать
сов. -
15 disattivare
diś attivare vt 1) прекратить, парализовать ( деятельность чего-л) 2) обезвредить, разрядить ( напр мину) 3) chim дезактивировать -
16 allarme
1. m.cessato allarme — отбой (m.)
falso allarme (anche fig.) — ложная тревога
2) (antifurto)3) (ansia) беспокойство (n.), волнение (n.), тревога (f.)quei dolorini allo stomaco furono il primo allarme — то, что стал побаливать желудок, было первым тревожным сигналом
2. interiez.
См. также в других словарях:
attivare — [der. di attivo, sul modello del fr. activer ]. ■ v. tr. 1. [rendere attivo, far funzionare] ▶◀ avviare, [di progetto e sim.] attuare, [di progetto e sim.] implementare. ◀▶ arrestare, bloccare, fermare. 2. [di apparecchiature e sim., mettere in… … Enciclopedia Italiana
attivare — at·ti·và·re v.tr. CO 1. mettere in azione, in funzione: attivare una macchina, un dispositivo | far iniziare: attivare un processo Sinonimi: accendere, attaccare, avviare, azionare, mettere in moto | avviare, mettere in moto. Contrari: 1arrestare … Dizionario italiano
attivare — {{hw}}{{attivare}}{{/hw}}v. tr. Mettere in azione, rendere operante, attivo: attivare un dispositivo … Enciclopedia di italiano
attivare — v. tr. mettere in azione, rendere operante, iniziare, avviare, attivizzare □ (fig.) solleticare CONTR. disattivare, inattivare, fermare, frenare, bloccare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mettere — / met:ere/ [lat. mittere mandare , nel lat. tardo mettere ] (pass. rem. misi, mettésti, part. pass. mésso ). ■ v. tr. 1. a. [far sì che qualcosa occupi una determinata posizione o un determinato luogo: m. i vestiti nell armadio ; m. i piatti, le… … Enciclopedia Italiana
accendere — /a tʃ:ɛndere/ [lat. accendĕre ] (pass. rem. accési, accendésti, ecc.; part. pass. accéso ). ■ v. tr. 1. [provocare l inizio di una combustione: a. un fiammifero ] ▶◀ (region.) appicciare, bruciare, dare fuoco (a), (region.) impizzare, (region.)… … Enciclopedia Italiana
Железная дорога Милан — Венеция — Ferrovia Milano Venezia Годы работы: 1842 / 1857 наши дни Страна: Италия Статус: действующая … Википедия
Железная дорога Милан — Венеция Ferrovia Milano Venezia Годы работы: 1842 / 1857 наши дни Страна: Италия Состояние: действующая … Википедия
attivazione — at·ti·va·zió·ne s.f. 1. CO l attivare, l attivarsi e il loro risultato: l attivazione di un nuovo complesso ospedaliero Sinonimi: avviamento. Contrari: 1arresto, 2blocco, disattivazione, 1fermata. 2. TS chim. procedimento con cui le molecole di… … Dizionario italiano
attivizzare — at·ti·viz·zà·re v.tr. BU rendere attivo, attivare Sinonimi: attivare. {{line}} {{/line}} DATA: 1963 … Dizionario italiano
avviare — av·vi·à·re v.tr. FO 1. dirigere, indirizzare verso qcs: avviare l auto verso il parcheggio; invitare o indurre ad andare: avviare i clienti all uscita | fig., indurre a praticare una determinata attività: il padre lo ha avviato all attività… … Dizionario italiano