attack+line

passare all'attacco — to move in to attack

un attacco armato — an armed raid

all'attacco! — charge!

gioco d'attacco — attack play

linea d'attacco — forward line

attacco di influenza, febbre, ridarella — attack of flu, bout of fever, fit of the giggles

attacco di tosse — coughing fit, bout of coughing

un attacco di follia — a frenzied attack

attacco di bile — bilious attack

attacco cardiaco, di cuore — heart attack

attacco di panico — panic attack

attacco a o di sorpresa — surprise attack

la miglior difesa è l'attacco — attack is the best form of defence

aereo di linea — airliner

è caduta la linea — the line went dead, I was cut off, I've been disconnected

prendere o ottenere la linea to get a connection, to get through; essere in linea con qcn. — to be on the line to sb

riacquistare la linea — to get back one's figure

una giacca di linea sportiva — a jacket with a sport cut

le -e essenziali del progetto — the broad outline of the plan

a grandi -e — broadly, in (broad) outline

in linea di massima — broadly (speaking), as a general rule

in linea di principio — in principle

linea d'azione — course of action

linea politica — political line, policy

adottare la linea dura, morbida con qcn. — to take a tough, soft line with sb

giudice di linea — linesman

linea (di discendenza) maschile — male line

in linea materna — on one's mother's side

avere qualche linea di febbre — to have a slight temperature

linea di comunicazione — communication line, line of communication

linea di condotta — course of action

linea di confine — borderline, boundary line

linea ferroviaria — railway line

battere qcn. su tutta la linea — to beat sb. hollow

in posizione di difesa — in defensive position

arma da o di difesa — defensive weapon

la difesa dell'ambiente — environmental protection

associazione per la difesa dei consumatori — consumer protection organization

giocare in difesa — to play in defence, to defend

difesa a uomo — man-to-man defence

difesa a zona — zone defence

le -e dell'organismo — the body's defences

meccanismo di difesa — means of defence, defence mechanism

fare crollare le -e di qcn. — to break down sb.'s defences

a o in mia difesa in my own defence; assumere la difesa di qcn. to conduct sb.'s defence; legittima difesa — self-defence

avvocato della difesa — counsel for the defence, defending counsel

la legge dispone che... — the law lays down that...

ha disposto che nessuno se ne andasse — he gave orders that no-one should leave

abbiamo disposto diversamente — we have decided otherwise, we have made other arrangements

disporre di — to have, have at one's disposal

lo stadio dispone di 50.000 posti — the stadium holds 50,000 people

disporsi in fila — to line up

disporsi in cerchio — to form a circle

disporsi all'attacco — to prepare for an attack

disporre che — to decide that

le macchine di cui disponiamo — the machines we have at our disposal

disporre di — to use

- rsi a fare — to be about to do

- rsi in file — to line up in rows

- rsi in cerchio — to form a ring

giocare in attacco — to play an attacking game

un attacco di tosse — a coughing fit

un attacco epilettico — an epileptic fit

un attacco d'asma — an asthma attack

attacchi di sicurezza — safety bindings

giocare in attacco — to play an attacking game

un attacco di tosse — a coughing fit

un attacco epilettico — an epileptic fit

un attacco d'asma — an asthma attack

attacchi di sicurezza — safety bindings

in posizione orizzontale, verticale — horizontally, vertically

la casa è in un'ottima posizione, in posizione ideale — the house is in a good position, ideally situated

essere in posizione prona, supina — to lie prone, to be supine

in posizione fetale — in the foetal position

assumere una posizione — to adopt a stance

arrivare in quarta posizione — to arrive fourth

perdere -i in classifica — to fall in the charts

trovarsi in una posizione imbarazzante — to be in an awkward position

posizione sociale — position, social standing

una posizione di responsabilità — a position of responsibility

farsi una posizione — to rise

avere -i estremiste — to be extreme in one's views

presa di posizione — stance, stand

guerra di posizione — war of position

farsi costruire la casa da qcn. — to have one's house built by sb

- rsi una casa — to build oneself a house

nodo semplice, doppio — single, double knot

nodo ferroviario, stradale — railway, road junction

nodo piano — reef knot

nodo scorsoio — slipknot

un nodo in gola — a lump in one's throat

farsi un nodo al fazzoletto — to tie a knot in one's handkerchief

hai già ordinato? — have you already ordered?

ordinare che... — to order that...

ordinare a qn di fare qc — to order sb to do sth

gli hanno ordinato di andarsene subito — they ordered him to leave immediately

il medico mi ha ordinato di riposare — the doctor told me to rest

ordinarsi in fila/in colonna — to line up/form a column

ordinare alfabeticamente — to order alphabetically

ordinare a qcn. di entrare, uscire — to order sb. in, out

ho saltato una riga — I've skipped a line

hai saltato il pranzo oggi? — did you skip lunch today?

saltare su/sopra qc — to jump on/over sth

il gatto è saltato sul tavolo — the cat jumped on the table

saltare giù — to jump down

saltare giù da qc — to jump off sth, jump down from sth

è saltato giù dal treno — he jumped off the train

saltare con la corda — to skip

è saltato su e mi ha detto che... — he jumped up and told me that...

saltare a terra — to jump down

saltare dal letto/dalla finestra — to jump out of bed/out of the window

saltare da un argomento all'altro — to jump from one subject to another

saltare dalla gioia — to jump for joy

salta agli occhi — it's obvious

ma che ti salta in mente? — what on earth are you thinking of?

far saltare un bimbo sulle ginocchia — to bounce a child on one's knees

saltare in aria — to blow up

far saltare — (treno, ponte) to blow up, (fusibile) to blow, (mina) to explode, (serratura: forzare) to break, (con esplosivo) to blow, (lezione, appuntamento) to cancel

i terroristi hanno fatto saltare in aria l'edificio — terrorists blew up the building

farsi saltare le cervella — to blow one's brains out

saltare fuori — (apparire improvvisamente) to jump out, leap out, (venire trovato) to turn up

quel libro è finalmente saltato fuori — that book finally turned up

da dove salta fuori questa camicia? — where has this shirt appeared from?

da dove salti fuori? — where did you spring from?

saltare dalla gioia — to jump for joy

saltare da fermo — to make a jump from a standing start

saltare a terra — to jump (down) to the ground

saltare giù da un muro — to hop off a wall

saltare in acqua — to jump (into the water)

saltare dalla finestra — to jump out of the window

saltare giù dal letto — to jump out of bed

salta su! — hop in!

è saltata la luce — the power has gone off

l'accordo è saltato — the deal's off

saltare da un argomento all'altro — to skip from one subject to another

saltare all'ultima pagina — to jump to the last page

saltare in alto, in lungo — to do the high, long jump

saltare con l'asta — to pole vault

da dove salti fuori? — where did you spring from?

è saltato fuori che — it came out that

è saltato fuori con una proposta — he came out with a proposal

saltò su a dire che — he popped in with saying that

fare saltare i nervi a qcn. — to drive sb. up the wall

saltare il fosso — to take the plunge

che ti salta in mente? — what's the big idea?

tiro a quattro — coach and four

cavallo da tiro — carthorse

è stato un buon tiro — that was a good shot

a un tiro di schioppo — a stone's throw away

mettersi in tiro — (fam : vestirsi elegante) to get dolled up

un tiro di cavalli — a team of horses

tiro a canestro — shot at the basket

tiro alla fune — tug-of-war

se mi capita a tiro... — if I get my hands on him...

a un tiro di schioppo — at a stone's throw

la legge dispone che... — the law lays down that...

ha disposto che nessuno se ne andasse — he gave orders that no-one should leave

abbiamo disposto diversamente — we have decided otherwise, we have made other arrangements

disporre di — to have, have at one's disposal

lo stadio dispone di 50.000 posti — the stadium holds 50,000 people

disporsi in fila — to line up

disporsi in cerchio — to form a circle

disporsi all'attacco — to prepare for an attack

ho saltato una riga — I've skipped a line

hai saltato il pranzo oggi? — did you skip lunch today?

saltare su/sopra qc — to jump on/over sth

il gatto è saltato sul tavolo — the cat jumped on the table

saltare giù — to jump down

saltare giù da qc — to jump off sth, jump down from sth

è saltato giù dal treno — he jumped off the train

saltare con la corda — to skip

è saltato su e mi ha detto che... — he jumped up and told me that...

saltare a terra — to jump down

saltare dal letto/dalla finestra — to jump out of bed/out of the window

saltare da un argomento all'altro — to jump from one subject to another

saltare dalla gioia — to jump for joy

salta agli occhi — it's obvious

ma che ti salta in mente? — what on earth are you thinking of?

far saltare un bimbo sulle ginocchia — to bounce a child on one's knees

saltare in aria — to blow up

far saltare — (treno, ponte) to blow up, (fusibile) to blow, (mina) to explode, (serratura: forzare) to break, (con esplosivo) to blow, (lezione, appuntamento) to cancel

i terroristi hanno fatto saltare in aria l'edificio — terrorists blew up the building

farsi saltare le cervella — to blow one's brains out

saltare fuori — (apparire improvvisamente) to jump out, leap out, (venire trovato) to turn up

quel libro è finalmente saltato fuori — that book finally turned up

da dove salta fuori questa camicia? — where has this shirt appeared from?

da dove salti fuori? — where did you spring from?